haver de

Català

Verb

haver de aux.

1. (seguit d’infinitiu) Valor d’obligació o necessitat.

   No es trobava bé i el van haver d’ingressar.

2. (seguit d’infinitiu) Valor de possibilitat o probabilitat.

   El llibre ha de ser a la prestatgeria.

3. (seguit d’infinitiu) Valor de futur o prospecció.

   La setmana vinent s’ha de celebrar la festa i no tenim res preparat.

Conjugació

Utilitza les formes de haver com a verb auxiliar. La primera persona de singular del present d'indicatiu és he de o haig de.

Sinònims

• (obligació) caldre

Traduccions

Obligació

• Alemany: müssen ^(de), sollen ^(de)
• Anglès: have to ^(en)
• Castellà: tener que ^(es)
• Francès: devoir ^(fr)
• Occità: aver de ^(oc)

Possibilitat

• Anglès: must ^(en)
• Castellà: deber de ^(es)
• Francès: devoir ^(fr)

Futur, prospecció

• Anglès: will ^(en)
• Castellà: ir a ^(es)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, Optimot