თბილისი

Tbilisi

ქართული: თბილისი — საქართველოს დედაქალაქი.

Azərbaycanca: Tbilisi Gürcüstanın paytaxtıdır. Dansk: Tbilisi er hovedstaden i Georgien. Deutsch: Tiflis ist die Hauptstadt Georgiens. English: Tbilisi is the capital of Georgia. Español: Tiflis es la capital de Georgia. Français : Tbilissi est la capital de la Géorgie. Հայերեն: Թբիլիսի Վրաստանի մայրաքաղաքն է։ Italiano: Tbilisi è la capitale della Georgia. Nederlands: Tbilisi is de hoofdstad van Georgië.

Norsk bokmål: Tbilisi er hovedstaden i Georgia. Polski: Tbilisi jest stolicą Gruzji. Português: Tbilisi é a capital da Geórgia. Svenska: Tbilisi är huvudstaden i Georgien. Русский: Тбилиси — столица Грузии. Türkçe: Tiflis, Gürcistan'ın başkentidir. Українська: Тбілісі — столиця Грузії. עברית: טביליסי היא בירת גאורגיה

Symbols / Symbole

• 
  Variants of Tbilisi City Seal
• 
  Symbolic Key of the Mayor of Tbilisi
• 
  Saint Georges terrassant le dragon
• Statue de saint Georges au sommet d'une colonne place de la Liberté
  Statue de saint Georges au sommet d'une colonne place de la Liberté

History / Historia, histoire ancienne et jusqu'au XVIIIe siècle

• 
  Opening of the Tbilisi Opera House, 12 april 1851
• 
  Tatar Bazaar in 1870s
• 
  View of Tiflis in 1890s.
• Tbilissi vers 1880
  Tbilissi vers 1880
• 
  Mosque in the Asian part of Tbilisi (between 1905 and 1915)
• 
  View of Tbilisi, photograph by Prokudin-Gorskii, ca. 1907-1915
• 
  Tbilisi sulfur baths in 1911
• 
  Narikala in 1911

History / Historia, période russe et soviétique

• 
  The Soviet Russian 11th Red Army holds military parade in Tbilisi, February 25, 1921

Tbilisi / Tiflis, la vieille ville

• 
  Forteresse de Narikala
• 
  L'église d'Antchistaki, la plus ancienne de la ville (VIe siècle)
• 
  Bains Orbeliani et immeuble à balcon de bois
• 
  Cour intérieure avec balcons de bois dans la vieille ville
• 
  Immeubles à balcons de bois dans la vieille ville
• 
  La vieille ville et la forteresse de Narikala
• 
  Tbilisi downtown, 2005
• 
  Orbeliani Baths in Abanotubani, Tbilisi
• 
  Balcony in Old Tbilisi
• 
  Toits des bains Orleliani
• 
  Metekhi district
• 
  Mtkvari river
• 
  Rustaveli Theatre
• 
  Maison à balcon de bois édifiée sur les remparts de la vieille ville
• 
  L'église Méthéki de la Vierge et la statue de Vorgang Gorgassali
• 
  Cour intérieure assez délabrée dans la vieille ville
• 
  Immeuble effondré à la suite d'un tremblement de terre dans la vieille ville
• 
  Immeuble lézardé à la suite d'un tremblement de terre dans la vieille ville
• 
  La seule mosquée subsistante

Tbilisi / Tiflis, la ville moderne actuelle

• 
  L'Opéra, style orientalisant
• 
  TBC Bank in Tbilisi
• Tbilisi city hall
  Tbilisi city hall
• 
  Café in Tbilisi
• 
  Pedestrian Street
• La nouvelle cathédrale Samebà, siège depuis 2006 du patriarcat de l'église apostolique orthodoxe géorgienne
  La nouvelle cathédrale Samebà, siège depuis 2006 du patriarcat de l'église apostolique orthodoxe géorgienne
• 
  Northern part of the town of Tbilisi
• 
  The "Pay Box" is used to insert money in order to pay for public and private services
• 
  Clothes in the central market in Tbilisi
• 
  Panorama of Tbilisi
• 
  Tbilisi panorama, July 2015

Tbilisi / Tiflis, la nuit (by night)

• 
  La forteresse de Narikala vue de nuit
• 
  Immeuble du centre-ville éclairé
• 
  View over Tbilisi at night
• 
  L'église et le pont Méthéki de la Vierge et la petite chapelle Saint-Dodo vus de nuit
• 
  Maison à balcon de bois illuminée, construite sur les remparts de la vieille ville