MyPody a sousedi
MyPody a sousedi (v anglickém originále MyPods and Boomsticks) jsou 7. díl 20. řady (celkem 427.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Marc Wilmore a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 30. listopadu 2008 na stanici Fox Broadcasting Company[2] a v Česku byl poprvé vysílán 25. října 2009 na České televizi.
Děj
[editovat | editovat zdroj]V obchodě Mapple Store Bart přeruší videoposelství zakladatele společnosti Steva Mobbse a uráží uživatele společnosti. Při útěku před zákazníky Mapplu narazí na muslimského chlapce z Jordánska jménem Bašír a spřátelí se s ním. Homer je Bašírem ohromen, ale Lenny, Carl a Vočko ho přesvědčí, že všichni muslimové jsou teroristé. Pozve Bašírovu rodinu na večeři ve snaze odhalit je, ale otevřeně je urazí, kvůli čemuž odejdou.
Později večer, když se jde k nim domů omluvit, zahlédne Homer Bašírova otce, jak pracuje s TNT v garáži. Vrátí se domů a má noční můru, v níž vystupuje džin Aladin, který promění „dekadentní, západní společnost“ ve stereotypní islámskou republiku. Otřesen tímto snem Homer vyslechne Bašírova otce, jak mluví o své práci při demolici budov, ale špatně si to vyloží a domnívá se, že jde o sebevražedného atentátníka. Jakmile Bašírův otec odjede do práce, Homer přesvědčí matku, aby ho pozvala dovnitř a on se mohl omluvit. Nabourá se do rodinného počítače a objeví schéma demoličních plánů springfieldského obchodního centra.
Homer spěchá do obchodního centra, aby varoval nakupující, a uvidí Barta, jak stojí s Bašírem a jeho otcem u rozbušky; pokusí se zachránit situaci tím, že hodí dynamit do řeky. Ve skutečnosti se ukáže, že staré nákupní středisko bylo určeno ke zničení. Homer si uvědomí svou chybu, omluví se a rodina Simpsonových uspořádá pro Bašírovu rodinu večírek.
V dílčí zápletce Líza získá od Šáši Krustyho v obchodě MyPod. Začne být tímto přístrojem posedlá a vystaví si účet na 1 200 dolarů. Vydá se do podmořského sídla společnosti Mapple a prosí Steva Mobbse, aby zvážil snížení splátek. Mobbs nabídne Líze práci v Mapplu, aby jí pomohl s placením účtu. K jejímu rozčarování tato práce spočívá v tom, že stojí na rohu ulice převlečená za MyPod, rozdává letáky Mapple a říká lidem, aby „mysleli jinak“.
Kulturní odkazy
[editovat | editovat zdroj]Epizoda obsahuje řadu parodií na společnost Apple Inc. a její produkty. Společnost Apple je zobrazena jako Mapple, přičemž MyPod, MyPhone, MyTunes, MyCube, Mapple Store a Brainiac Bar odkazují na iPod, iPhone, iTunes, Power Mac G4 Cube, Apple Store a Genius Bar.[3][4] Generálním ředitelem společnosti Mapple je Steve Mobbs, parodie na tehdejšího generálního ředitele společnosti Apple Inc. Steva Jobse.[3] Scéna, ve které Komiksák hodí kladivo na obrazovku počítače, je odkazem na reklamu na Apple „1984“.[5][6]
V epizodě se také objevují četné odkazy na filmy a popkulturu. Scéna, v níž Homer letí na létajícím koberci, je parodií na film Aladin; objeví se v ní i Džin. Hlas Džina v této epizodě namluvil stálý člen dabérského souboru Simpsonových Dan Castellaneta. Předtím namluvil džina v televizním seriálu Aladin, v Návratu Jafara a v sérii videoher Kingdom Hearts.[3] Steve Mobbs, který rukama ovládá řadu holografických obrazovek, je odkazem na film Minority Report z roku 2002.[6]
Hudba v epizodě obsahuje píseň Minnie Ripertonové „Lovin' You“ a „Moon Dreams“ Milese Davise, v kresleném filmu Itchy a Scratchy zazní „Symfonie č. 5“ Ludwiga van Beethovena a píseň Alicie Bridgesové „I Love the Nightlife“.[6]
Přijetí
[editovat | editovat zdroj]Díl byl nejsledovanějším pořadem na stanici Fox v noci, kdy byl poprvé vysílán, s přibližně 7,8 milionu diváků a ratingem 4,4 Nielsen.[7]
Kritika
[editovat | editovat zdroj]Kritici epizodu obecně chválili.
Robert Canning ze serveru IGN epizodu pochválil; jako celek ji označil za vtipnou a silnou a „dala dnes již známé zápletce ‚podezřelého teroristy‘ simpsonovský nádech“, ale zbytek dějové linie označil za méně působivý.[5] Canning svou recenzi končí slovy, že po odečtení Líziny účasti po prvním dějství se jedná o slušně zábavný díl Simpsonových.[5] Epizodě udělil hodnocení 7,6/10.[5]
Kritici epizodu chválili za její vtipy, ale tvrdili, že díl měl být vydán na začátku desetiletí, zejména v době, kdy byly aktuálnější útoky z 11. září a představení produktů Apple.
Steve Heisler z The A.V. Clubu udělil epizodě známku C−. Byl zmaten, proč byla všechna jména týkající se společnosti Apple mírně pozměněna, ale odkazy na jiné značky, například Old Navy, nikoliv.[8]
Daniel Aughey z TV Guide díl také pochválil za konzistentní příběh a vtipné vtipy. Aughey vysvětlil některé vtipy v epizodě, které se mu líbily, a vysvětlil, jak si zápletky „od A do Z“ dobře pohrají s vtipy.[3]
Heisler i Aughey se vyjádřili, že epizoda měla být natočena dříve, Heisler uvedl, že téma je zastaralé, a Aughey ji označil za „o krok pozadu“, oba měli pocit, že téma islamofobie by bylo aktuálnější blíže k začátku 21. století.[3][8]
Kromě toho se díl objevil v žebříčku pěti nejlepších televizních hlášek týdne časopisu Entertainment Weekly.[9]
Přijetí tématu
[editovat | editovat zdroj]Simpsonovi jsou známí svou náboženskou tematikou, především protestantskou vírou většiny postav, ale objevily se i epizody založené na judaismu, katolicismu, hinduismu a buddhismu. V tomto díle se však poprvé objevila zápletka zahrnující islám. V roce 2000 kontaktoval Mark I. Pinsky při psaní knihy Evangelium podle Simpsonových štáb s dotazem, proč se neobjevila epizoda zahrnující islám. Bylo mu řečeno, že je to proto, že o této víře nevědí dost, ale mají v úmyslu takový díl natočit.[10]
V článku pro CNN z června 2015 po několika kontroverzích týkajících se zobrazování Mohameda Pinsky poznamenal, že MyPody a sousedi jsou satirou na islám, jež je „moudrá a dobře zapadá do tradice seriálu, který neznámou víru zobrazuje vědoucím způsobem, relativně lehkou rukou, a zároveň znevažuje rozšířený náboženský předsudek“.[10]
David Feltmate, spisovatel zabývající se náboženskými tématy, zmínil tuto epizodu ve své knize Drawn to the Gods: Religion in The Simpsons, South Park and Family Guy, a to vedle dílu Městečka South Park Kubomba a epizody Griffinových Peter muslimem. Napsal, že všechny tři zmíněné animované sitcomy přistupují k islámu stejným způsobem jako k novým náboženským hnutím a interpretují je prostřednictvím obecně rozšířených stereotypů, v tomto případě terorismu. MyPody a sousedi jsou však podle něj jediným příkladem, kdy je islám nenáviděn na začátku epizody, ale nikoliv na jejím konci.[11]
Rada pro americko-islámské vztahy epizodu pochválila a zaslala Mattu Groeningovi pochvalný dopis.[12] Výkonný ředitel Rady Nihad Awad napsal, že „díky svému přijetí v populární kultuře je komedie často jedním z nejlepších prostředků pro zpochybňování stereotypů a netolerance. Společnosti Fox a Mattu Groeningovi je třeba pogratulovat, že se zabývají znepokojivým fenoménem islamofobie.“[13]
V dubnu 2009 udělila Rada pro muslimské veřejné záležitosti cenu Shohreh Aghdashloo, představitelce hlasu Miny. Organizace uvedla, že „epizoda prostřednictvím humoru vysílá silné poselství o nebezpečí ignorance a předsudků zakořeněných ve falešných domněnkách“.[14] Wilmore byl za scénář epizody nominován na 40. ročníku NAACP Image Awards v kategorii vynikající scénář komediálního seriálu. Cenu získala Erica D. Montolfo za epizodu White Coats and White Lies seriálu The Game.[15][16]
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku MyPods and Boomsticks na anglické Wikipedii.
- ↑ Islam, Satire & The Simpsons. HuffPost [online]. 2015-06-26 [cit. 2021-10-08]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Listings | TheFutonCritic.com - The Web's Best Television Resource. www.thefutoncritic.com [online]. [cit. 2021-10-08]. Dostupné online.
- ↑ a b c d e The Simpsons Episode Recap: "Mypods and Broomsticks" - TV Show Recaps | TVGuide.com. web.archive.org [online]. 2009-06-10 [cit. 2021-10-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-06-10.
- ↑ The Simpsons Apple spoof likely has many wondering what a “myCube” is | The Industry Standard. web.archive.org [online]. 2008-12-22 [cit. 2021-10-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-12-22.
- ↑ a b c d IGN: Mypods and Boomsticks Review. web.archive.org [online]. 2008-12-05 [cit. 2021-10-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-12-05.
- ↑ a b c BATES, James W.; GIMPLE, Scott M.; MCCANN, Jesse L.; RICHMOND, Ray; SEGHERS, Christine. Simpsons World The Ultimate Episode Guide: Seasons 1–20. 1. vyd. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 2010. ISBN 978-0-00-738815-8. S. 972–973.
- ↑ TV Listings for - November 30, 2008 - TV Tango. www.tvtango.com [online]. [cit. 2021-10-08]. Dostupné online.
- ↑ a b "Mypods And Boomsticks"/"Straight As An Arrow"/"Phantom Telethon". The A.V. Club [online]. [cit. 2021-10-08]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Sound Bites: The week's best TV quotes | 1025 | Sound Bites | TV | Entertainment Weekly. web.archive.org [online]. 2008-12-09 [cit. 2021-10-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-12-09.
- ↑ a b 'The Simpsons' guide to satirizing Islam - CNN. web.archive.org [online]. 2018-08-16 [cit. 2021-10-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-08-16.
- ↑ FELTMATE, David. Drawn to the Gods: Religion and Humor in The Simpsons, South Park, and Family Guy. [s.l.]: NYU Press 295 s. Dostupné online. ISBN 978-1-4798-2218-8. (anglicky) Google-Books-ID: ydRKDgAAQBAJ.
- ↑ DALE, Timothy M.; FOY, Joseph J. Homer Simpson Marches on Washington: Dissent through American Popular Culture. [s.l.]: University Press of Kentucky 320 s. Dostupné online. ISBN 978-0-8131-7375-7. (anglicky) Google-Books-ID: wDxfSJG7n9sC.
- ↑ CAIR Thanks Fox for 'Simpsons' Episode Challenging Islamophobia - CAIR. web.archive.org [online]. 2018-08-21 [cit. 2021-10-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-08-21.
- ↑ Shohreh Aghdashloo to be Honored for 'Simpsons' - Muslim Public Affairs Council. web.archive.org [online]. 2017-02-05 [cit. 2021-10-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-02-05.
- ↑ 40th NAACP Image Awards. NAACP [online]. 2009-02-12 [cit. 2021-10-08]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-08-03.
- ↑ Dora the Explorer Honored with NAACP Image Award. Animation World Network [online]. [cit. 2021-10-08]. Dostupné online. (anglicky)