English: Marek Szufa in his replica of a Curtiss JN-4. On the same day, in a different plane, the pilot was fatally injured upon striking the river. He was rushed to hospital, where he died in ER.
Andere Sprachen:
Dansk: Marek Szufa i sin kopi af en Curtiss JN-4. Samme dag blev piloten dødelig såret, da han i et andet fly styrtede ned i en flod. Han blev straks kørt på hospitalet, hvor han imidlertid døde på operationsbordet.
English: Marek Szufa in his replica of a Curtiss JN-4. On the same day, in a different plane, the pilot was fatally injured upon striking the river. He was rushed to hospital, where he died in ER.
Español: Marek Szufa en su réplica de un Curtiss JN-4. El mismo día, en otro avión, el piloto resultó fatalmente herido tras estrellarse contra el río.
Français : Marek Szufa à bord d'une réplique de Curtiss JN-4. Le même jour, à bord d'un autre avion, le pilote a été mortellement blessé en tombant dans le fleuve.
Italiano: 18 giugno 2011, Marek Szufa sorvola la Vistola sulla sua replica di un Curtiss JN-4. Lo stesso giorno, su un diverso areoplano, rimase mortalmente ferito precipitando sul fiume. Venne portato all'ospedale dove morì al pronto soccorso.
Magyar: Marek Szufa egy Curtiss JN-4 replika fedélzetén. Ugyanezen a napon egy másik repülőgéppel halálos balesetet szenvedett, amikor gépével belezuhant a folyóba. A gyors korházba szállítás ellenére meghalt a sürgősségi osztályon.
Nederlands: Marek Szufa in zijn replica van een Curtiss JN-4. Op dezelfde dag kreeg hij met een ander vliegtuig een fataal ongeluk.
Русский: Марек Шуфа на своей реплике Curtiss JN-4. Пилот получил смертельную травму в тот же день на другом самолёте
Українська: Марек Шуфа (пол. Marek Szufa) в його копії біпланаCurtiss JN-4 на Плоцькому авіаційному пікніку 18 червня 2011 р. В той же день льотчик був смертельно поранений після падіння в спортивному біплані Christen Eagle II у Віслу. Рятувальники витягли його з уламків, він був доставлений в лікарню, де і помер.
ქართული: მარეკ შუფა თავისი Curtiss JN-4-ით. იმავე დღეს მფრინავმა სასიკვდილო ტრამვა მიიღო სხვა თვითმფრინავით ფრენისას.
日本語: Curtiss JN-4 の複製機を操縦する Marek Szufa。この日、彼は別の飛行機を操縦中に川に墜落し、病院に運ばれたが救急救命室で死亡した。
Deutsch: Der Pilot Marek Szufa in seinem Nachbau einer Curtiss JN-4, der am selben Tag mit einer anderen Maschine in einen Fluss abstürzte und später in einem Krankenhaus starb.
English: Marek Szufa in his replica of a Curtiss JN-4 (SP-SHUF). On the same day, in a different plane, the pilot was fatally injured upon striking the river. He was rushed to hospital, where he died in ER.
Español: El piloto Marek Szufa en su replica de Curtiss JN-4. Ese mismo día, en otro aeroplano, el piloto fue fatalmente herido al impactar con el río. Fue llevado velozmente a un hospital, donde falleció en la sala de emergencias.
Français : Marek Szufa à bord d'une réplique de Curtiss JN-4. Le même jour, à bord d'un autre avion, le pilote a été mortellement blessé en tombant dans le fleuve.
Italiano: Il pilota Marek Szufa nella sua replica di Curtiss JN-4. Lo stesso giorno, in un altro aeroplano, il pilota fu fatalmente ferito allo scontrarsi col fiume. Fu velocemente portato in ospedale, dove morí nella sala emergenze.
This image comes from the Konflikty.pl website. Informing the author about using it outside Wikimedia projects will be appreciated, but is not obligatory.
Der Urheber gestattet jedermann jede Form der Nutzung, unter der Bedingung der angemessenen Nennung seiner Urheberschaft.
Weiterverbreitung, Bearbeitung und kommerzielle Nutzung sind gestattet.
Die Freigabe zur Nutzung dieses Werks wurde im System des Wikimedia-VRT archiviert; dort kann die Konversation von Nutzern mit VRTS-Zugang eingesehen werden. Zur Verifizierung kann man jederzeit bei einem Support-Team-Mitarbeiter anfragen.
Dieses Bild wurde digital nachbearbeitet. Folgende Änderungen wurden vorgenommen: Cloned out boat from tail section, brightened pilot, brightened overall. Bearbeitet von Keraunoscopia.
Dies ist eine exzellente Datei bei Wikimedia Commons (Exzellente Bilder) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet.
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Марек Шуфа (пол. Marek Szufa) в його копії біплана Curtiss JN-4 на Плоцькому авіаційному пікніку 18 червня 2011. В той же день смертельно поранився після падіння в спортивному біплані Christen Eagle II у Віслу. Був доставлений в лікарню, де і помер.
Lizenz nur zur Weitergabe<\/a>"}},"text\/plain":{"de":{"P275":"Lizenz nur zur Weitergabe"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
Canon EOS 50D<\/a>"}},"text\/plain":{"de":{"P4082":"Canon EOS 50D"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P4082 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
{{Information |Description ={{en|1=Marek Szufa in his replica of a Curtiss JN-4. On the same day, in a different plane, the pilot was fatally injured upon striking the river. He was rushed to hospital, where he died in ER.}} |Source =Konflikty.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.