Diskussion:Mr. Deeds

Verwandtschaftsverhältnis

In der deutschen Filmfassung taucht mehrmals der Begriff 'Großonkel' auf, wenn es um das Verhältnis Deeds zu dem Verstorbenen geht. Unter anderem erzählt Deed seiner späteren Freundin, er habe die Tagebücher seines Großonkels gelesen. Das kann doch kein Fehler in der Synchronisierung sein? -- Kolya 21:20, 20. Feb. 2010 (CET)