Françoise Hardy

Françoise Hardy, 1969

Unterschrift Françoise Hardy französische Chansonsängerin

Françoise Madeleine Hardy [fʁɑ̃swaz aʁdi] (* 17. Januar 1944 in Paris; † 11. Juni 2024 ebenda) war eine französische Chansonsängerin, Texterin und Komponistin.

Leben und Laufbahn

Herkunft und Ausbildung

Françoise Hardy wurde 1944 als uneheliches Kind der Buchhalterin Madeleine Hardy (1920–1991) in Paris geboren. Sie hatte eine Schwester, die 1945 geboren wurde und 2004 starb. Sie wohnten in einer bescheidenen Zweizimmerwohnung in der Rue d’Aumale im 9. Arrondissement von Paris.In ihrer Kindheit war sie oft bei ihrer Großmutter. Ihr Vater war Pierre Dillard (1899–1981), ein verheirateter Fabrikant aus Blois, den Françoise und ihre Schwester erst später kennenlernten. Françoise Hardy besuchte eine von Nonnen geführte Schule; die Sommerferien verbrachte sie acht Jahre lang bei einer österreichischen Familie nahe Innsbruck. Nach dem Baccalauréat (Abitur) absolvierte sie das erste Jahr des Germanistikstudiums an der Sorbonne.

Musikkarriere

Mit 16 Jahren bekam sie ihre erste Gitarre. Im November 1961 unterschrieb Hardy ihren ersten Vertrag bei der Schallplattenfirma Vogue und im April 1962, kurz nach dem Abitur, erschien ihre erste Platte, Oh oh chéri, ein Titel, der von Johnny Hallydays Textschreiber-Duo eigens für sie geschrieben worden war. Allerdings brachte dann die B-Seite Tous les garçons et les filles – ein Chanson über Jungs und Mädchen ihres Alters, die auf der Suche nach der Liebe sind – großen Erfolg. In der damals beliebtesten Jugendsendung Frankreichs, Salut les copains des Rundfunksenders Europe 1, debütierte sie 1962 mit diesem Lied, dessen Schallplattenaufnahme nach dem Auftritt in kürzester Zeit über zwei Millionen Mal verkauft wurde.

Es folgte eine Reihe von Hits, die zum großen Teil von ihr selbst getextet und komponiert waren. Sie nahm die Lieder auch auf Englisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch auf. 1963 ging Hardy beim Grand Prix Eurovision de la Chanson mit L’amour s’en va für Monaco an den Start und erreichte den fünften Platz. 1968 erhielt sie den Schallplattenpreis Grand Prix du Disque der Akademie Charles Cros.

Auch in Deutschland erlangte die häufig in Jeans und Lederjacke gekleidete langhaarige Französin große Aufmerksamkeit. 1965 trat sie im deutschen Fernsehen in einer von Truck Branss produzierten eigenen Show namens Portrait in Musik auf, die von Vogue auf Langspielplatte herausgebracht wurde. Das Chanson Frag den Abendwind berührte die romantische Seite der deutschen Teenager. Die Leser der Jugendzeitschrift Bravo wählten Hardy 1966 zur zweitbeliebtesten Sängerin (Silberner Bravo-Otto). Eine Tournee durch Deutschland war die Folge.

Drei ihrer Platten wurden, wie damals üblich, als Double bill mit Udo Jürgens veröffentlicht (eine Seite von ihm, die andere von ihr). Obwohl sich die beiden Musiker mehrmals trafen, kam es nicht zu einer musikalischen Zusammenarbeit. Später befand Hardy diese frühen Jahre ihrer Karriere in künstlerischer Hinsicht als dermaßen schlecht, dass sie eine Wiederveröffentlichung der Chansons zu verhindern suchte. 2001 erschienen dennoch 50 Lieder aus jener Zeit als Kompilation.

Ästhetisch galt Hardy in den 1960er Jahren als Stilikone. „Natürlich half es, dass Hardy hochgewachsen und bildschön war und obendrein ein Gespür für Stil hatte, Modeschöpfer wie Paco Rabanne überhäuften sie alsbald mit Kleidung“, schrieb der Spiegel. Zu einem Empfang beim Schmuckhändler Clerc im Mai 1968, trug Hardy ein Kleid mit Pailletten aus Rhodium von Paco Rabanne, das zur Zeit als das teuerste Kleidungsstück der Welt galt. Zum Film Masculin Feminin von Jean-Luc Godard trug Kledier des Couturier André Courrèges. Sie nahm in Londoner Studios auf und traf mit Mick Jagger, Bob Dylan, den Beatles und anderen Künstlern der angelsächsischen Popmusikszene zusammen.

Hardy unternahm Konzertreisen durch Frankreich, England und Österreich. Zu der 1970 erschienenen Langspielplatte Träume erschien ein Filmclip. Darin mimte sie Marlene Dietrich als Femme fatale in schwarzem Kostüm mit Netzstrümpfen und langer Zigarettenspitze. Sie erklärte, es sei eine Hommage an die große Diva und sie wolle damit auch ihre Wertschätzung der deutschen Sprache ausdrücken, die sie damals gut sprach. Hardys große Popularität hielt sich in Frankreich bis weit in die 1980er Jahre, obwohl sie wegen ihres Lampenfiebers nach 1968 nur selten vor einem großen Publikum auftrat.

Françoise Hardy, 1992

Zunehmend komponierte Hardy ihre Songs selbst, die Texte oft humorvoll mit der französischen Sprache spielend; zu ihren Hits in den 1970er und 1980er Jahren gehören Message personnel, das sie für eines ihrer besten Chansons hielt, Je suis moi, J’écoute de la musique saoule und La sieste. Das Image der sanften Schlagersängerin, die mit nachdenklichen romantischen Songs gegen den Rock-’n’-Roll-Strom schwamm, legte sie ab und zählte zu den renommiertesten Singer-Songwritern ihres Landes. Von 1980 bis 1985 redigierte und moderierte Hardy eine tägliche Astrologiesendung bei Radio Monte Carlo.

Im Mai 2000 gelang ihr ein Comeback mit dem Album Clair-obscur, das in Frankreich bereits wenige Wochen nach der Veröffentlichung sechsstellige Verkaufszahlen erzielte. Auf dem Album wird sie von ihrem Sohn, Thomas Dutronc, auf der Gitarre begleitet; es enthält auch je ein Duett mit Jacques Dutronc, das auch als Single erfolgreiche Puisque vous partez en voyage, mit Iggy Pop (I’ll Be Seeing You) und Étienne Daho. Im März 2005 erschien ein weiteres Album mit dem Titel Tant de belles choses und im November 2006 das Album Parenthèses … Im Frühjahr 2010 kam das Album La pluie sans parapluie heraus. 2023 nahm die amerikanische Musikzeitschrift Rolling Stone Hardy als einzige Französin unter die 200 besten Sänger und Sängerinnen aller Zeiten auf.

Privatleben

1981 heiratete Hardy ihren langjährigen Freund und Künstlerkollegen Jacques Dutronc, mit dem sie ab 1967 liiert war, aber nicht zusammen wohnte. 1973 kam der gemeinsame Sohn, Thomas Dutronc, zur Welt, der ebenfalls Musiker wurde; von 1973 an lebte die junge Familie überwiegend in Monticello auf Korsika, wo sich Hardy Mitte der 1960er Jahre ein Haus hatte bauen lassen. In den 1990er Jahren trennte sich das Paar; die Ehe wurde nicht geschieden. Hardy bezeichnete Dutronc als Mann ihres Lebens. Sie lebte nach der Trennung in Paris, er in Monticello.

Françoise Hardy, 2012

Erkrankung und Tod

Wegen einer 2004 erstmals aufgetretenen und um 2015 wiederkehrenden Krebserkrankung mit Beeinträchtigung unter anderem des Gehörs musste Hardy die Musik aufgeben und verlegte sich zeitweilig auf das Schreiben von Büchern. Sie war danach öfter in Diskussionsrunden im französischen Fernsehen und Rundfunk präsent, insbesondere, um ihre Bücher vorzustellen.

Ende 2023 appellierte Hardy in einem in verschiedenen Medien veröffentlichten Schreiben an den französischen Staatspräsidenten, Emmanuel Macron, die Tötung auf Verlangen durch ein Gesetz in Frankreich zu gestatten. Sie selbst trat zu diesem Zeitpunkt krankheitsbedingt bereits nicht mehr in der Öffentlichkeit auf. Sie starb im Juni 2024 in Paris im Alter von 80 Jahren an den Folgen ihrer Erkrankung.

Der französische Premierminister Gabriel Attal würdigte Hardy anlässlich der Nachricht ihres Todes als „eine französische Ikone, eine einzigartige Stimme, die Wildheit und Stille vereinte und Generationen von Franzosen durchs Leben trug und die in wichtigen Augenblicken ihrer Existenz verwurzelt bleibt.“ („Icône française, voix singulière à la tranquillité farouche, Françoise Hardy aura bercé des générations de Français pour qui elle restera ancrée dans des moments de vie.“)

Diskografie

Studioalben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)				Anmerkungen
		FR	BEW	DE	CHTemplate:Charttabelle/Wartung/Charts inexistent
1962	Tous les garçons et les filles	—	—	DE40 (4 Wo.)DE	—	Charteinstieg in DE erst 1964
1963	Françoise Hardy (1963)	—	—	DE23 (8 Wo.)DE	—
1964	Françoise Hardy (1964)	—	—	DE23 (6 Wo.)DE	—
1965	Portrait in Musik	—	—	DE4 (30 Wo.)DE	—	mit Udo Jürgens
1966	L’amitié	—	—	DE24 (6 Wo.)DE	—
	Françoise Hardy in Deutschland	—	—	DE21 (10 Wo.)DE	—
1969	Voilà	—	—	DE22 (4 Wo.)DE	—
	En anglais	FR173 (1 Wo.)FR	—	—	—	Charteinstieg in FR erst 2016
1973	Message personnel	FR105 (5 Wo.)FR	BEW129 (4 Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/Belgien vor 1995BEW	—	—	Charteinstieg in FR und BEW erst 2013
1996	Le danger	—	BEW40 (2 Wo.)BEW	—	—	Erstveröffentlichung: 22. April 1996
2000	Clair-obscur	FR2 Gold (25 Wo.)FR	BEW15 (22 Wo.)BEW	—	CH89 (1 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 11. Juli 2000
2004	Tant de belles choses	FR7 Gold (36 Wo.)FR	BEW17 (29 Wo.)BEW	DE67 (3 Wo.)DE	CH62 (2 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 15. November 2004
2006	Parenthèses...	FR7 Platin (48 Wo.)FR	BEW7 (33 Wo.)BEW	—	CH56 (8 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 27. November 2006
2010	La pluie sans parapluie	FR5 Gold (31 Wo.)FR	BEW4 (27 Wo.)BEW	—	CH30 (7 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 24. März 2010
2012	L’amour fou	FR5 Gold (24 Wo.)FR	BEW8 (34 Wo.)BEW	—	CH57 (3 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 5. November 2012
2018	Personne d’autre	FR4 Gold (23 Wo.)FR	BEW2 (25 Wo.)BEW	—	CH11 (7 Wo.)CH	Erstveröffentlichung: 6. April 2018

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Weitere Studioalben

• Le premier bonheur du jour (1963)
• Mon amie la rose (1964)
• Françoise Hardy Sings in English (1966)
• La maison où j’ai grandi (1966)
• Ma jeunesse fout le camp... (1967)
• Comment te dire adieu ? (1968)
• Träume (1970)
• Françoise (1970)
• Soleil (1970)
• La question (1971)
• Et si je m’en vais avant toi (1972)
• If You Listen (1972)
• Entr’acte (1974)
• Star (1977)
• Musique saoule (1978)
• Gin Tonic (1980)
• A Suivre (1981)
• Quelqu’un qui s’en va (1982)
• Décalages (1988)
• Frag den Abendwind (2001)

Kompilationen

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)				Anmerkungen
		FR	BEW	DE	CH
1995	Le meilleur de	—	BEW46 (1 Wo.)BEW	—	—
2002	Messages personnels	—	BEW28 (4 Wo.)BEW	—	—
2005	Le temps des souvenirs	—	BEW54 (14 Wo.)BEW	—	—	Erstveröffentlichung: 21. November 2005
2009	Best of – 3CD	—	BEW111 (8 Wo.)BEW	—	—	Charteinstieg: 2012
2023	Quelques titres que je connais d’elle (Vol. 1)	FR190 (1 Wo.)FR	—	—	—	Erstveröffentlichung: 8. Dezember 2023
	Quelques titres que je connais d’elle (Vol. 2)	FR198 (1 Wo.)FR	—	—	—	Erstveröffentlichung: 8. Dezember 2023

Singles

Jahr	Titel Album	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen (Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)				Anmerkungen
		FR	BEW	DE	ATTemplate:Charttabelle/Wartung/Charts inexistent
1963	Peter und Lou –	—	—	DE20 (20 Wo.)DE	—	deutsche Version von Tous les garçons et les filles
	Tous les garçons et les filles Tous les garçons et les filles	—	—	DE20 (16 Wo.)DE	—
1964	Wer du bist –	—	—	DE32 (6 Wo.)DE	—
	Mon amie la rose Françoise Hardy (1964)	FR178 (1 Wo.)FR	—	—	—	Charteinstieg in FR erst 2015
1965	Frag’ den Abendwind –	—	—	DE7 (22 Wo.)DE	AT9 (16 Wo.)AT
1966	Ich bin nun mal ein Mädchen –	—	—	DE24 (12 Wo.)DE	—
	Dann bist du verliebt –	—	—	DE39 (2 Wo.)DE	—
1969	Souvenirs der ersten großen Liebe –	—	—	DE31 (4 Wo.)DE	—
1973	Message personnel Message personnel	FR183 (2 Wo.)FR	—	—	—	Charteinstieg in FR erst 2013
1986	V.I.P. –	FR48 (1 Wo.)FR	—	—	—
1988	Partir quand même Décalages	FR33 (8 Wo.)FR	—	—	—
2000	Puisque vous partez en voyage Clair-obscur	FR30 (21 Wo.)FR	BEW34 (3 Wo.)BEW	—	—	mit Jacques Dutronc
2004	Tant de belles choses... Tant de belles choses	FR105 (2 Wo.)FR	—	—	—	Charteinstieg in FR erst 2016
2010	Noir sur blanc La pluie sans parapluie	—	BEW21 (6 Wo.)BEW	—	—
2012	Pourquoi vous? L’amour fou	FR120 (2 Wo.)FR	—	—	—
2021	Le temps de l’amour –	FR174 Gold (2 Wo.)FR	—	—	—	mit Bon Entendeur

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Weitere Singles

• J’suis d’accord (1962), deutsche Version: Ich sag ja (1965)
• Oh oh chérie (1962)
• Le premier bonheur du jour (1963)
• Ich steige dir aufs Dach (1963)
• L’amour s’en va, deutsche Version: Die Liebe geht (1963)
• Mon amie la rose (1964)
• Ce petit coeur (1965)
• Rendez-vous d’automne (1966)
• La maison où j’ai grandi (1966), Text: Eddy Marnay, Musik: Adriano Celentano, L. Beretta, M. Delprete (Il ragazzo della via Gluck)
• Je changerais d’avis (1966)
• Comment te dire adieu (1968), franz. Text von Serge Gainsbourg, deutsche Version: Was mach ich ohne Dich (1970)
• Étonnez-moi, Benoît...! (1969), Text: Patrick Modiano, Musik: Hugues de Courson
• Höre auf den Nachtwind (1970)
• Fremde Schatten (1970)

Filmografie (Auswahl)

Schauspielrollen

• 1963: Ein Schloß in Schweden (Château en Suède)
• 1965: Was gibt’s Neues, Pussy? (What’s new, pussycat?)
• 1965: Une balle au cœur
• 1966: Grand Prix (Grand Prix)
• 1966: Laß die Finger von der Puppe (Europa canta)
• 1966: Masculin – Feminin oder: Die Kinder von Marx und Coca-Cola (Masculin féminin: 15 faits précis, Cameo-Auftritt)
• 1976: Ein Hauch von Zärtlichkeit

Auftritte im deutschsprachigen Fernsehen

• 1962: Herzlichst: Ihr Peter Kraus
• 1963: Pariser Journal
• 1964: Teenager-Party
• 1964: Münchner Abendschau
• 1964: Heute Abend im Palladium
• 1964: Hüben und Drüben
• 1964: Im Dreieck
• 1964 & 1965: Musik aus Studio B
• 1965: Portrait in Musik
• 1965, 1966, 1967 & 1970: Meine Melodie
• 1965: Lieblingsfrau ist zollfrei
• 1965: Soëben eingetroffen
• 1965: Klingende Geschenke aus aller Welt
• 1966: Abendschau
• 1966: Musikauktion
• 1967: Berliner Abendschau
• 1967: Hör hin, schau zu!
• 1967 & 1968: Paris Aktuell
• 1967: Der goldene Schuß
• 1968: Zeit in Bild
• 1968: Monsieur 100.000 Volts
• 1969 & 1973: Aktuelle Schaubude
• 1969: Showpänggggg
• 1969: Was bin ich?
• 1969: Nachlese ‘69
• 1970: Die Drehscheibe
• 1972: Nachtclub
• 1973: Pop 73
• 1973: Festival der Stars
• 1974: Der heiße Draht
• 1977 & 1979: Liedercircus

Literatur

Über Françoise Hardy

• Frédéric Quinonero: Françoise Hardy. Un long chant d’amour. l’Archipel, Paris 2017, ISBN 978-2-8098-2198-7.
• Daniel Lesueur: Françoise Hardy. Catch a rising star. Camion blanc, Rosières-en-Haye 2016, ISBN 978-2-35779-766-6.
• Michel Arouimi: Françoise Hardy. Pour un public majeur. Orizons, Paris 2012, ISBN 978-2-296-08835-1.
• Françoise Hardy in: Internationales Biographisches Archiv 4/2006 vom 28. Januar 2006, im Munzinger-Archiv (Artikelanfang frei abrufbar).
• Yann Plougastel: Hardy Dutronc. Biographie. Flammarion, Paris 2004, ISBN 978-2-08-068496-7.
• Gerd Heger, Falk Staub: Françoise Hardy in: Pop-Archiv International 1/2001 vom 15. Januar 2001, im Munzinger-Archiv (Artikelanfang frei abrufbar).
• Etienne Daho, Jérôme Soligny: Françoise Hardy, superstar & ermite. J. Grancher, Paris 1986.

Hardy als Autorin

• Françoise Hardy: Chansons sur toi et nous. Équateurs, Paris 2021, ISBN 978-2-84990-739-9.
• Françoise Hardy: Un cadeau du ciel. Équateurs, Paris 2016, ISBN 978-2-84990-477-0.
• Françoise Hardy: Avis non autorisés. Équateurs, Paris 2015, ISBN 978-2-84990-396-4.
• Françoise Hardy: Le désespoir des singes … et autres bagatelles. Laffont, Paris 2009, ISBN 978-2-221-11163-5 (englische Übersetzung: The despair of monkeys and other trifles. Feral House, Port Townsend 2018, ISBN 978-1-62731-060-4).
• Françoise Hardy: Les rythmes du zodiaque. Éd. France loisirs, Paris 2004, ISBN 978-2-7441-6963-2.

Dokumentarfilme über Hardy

• Mireille Dumas: Françoise Hardy – une icône. Film, 51 Min., Frankreich 2021.
• Matthieu Jaubert, Emilie Valentin: Françoise Hardy – Die Diskrete. Film, 54 Min., Frankreich 2016.

Weblinks

Commons: Françoise Hardy – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Offizielle Website (französisch und englisch)
• Françoise Hardy bei IMDb
• Fansite mit Biografie (deutsch)

Einzelnachweise

Monaco beim Eurovision Song Contest

1959: Jacques Pills | 1960: François Deguelt | 1961: Colette Deréal | 1962: François Deguelt | 1963: Françoise Hardy | 1964: Romuald | 1965: Marjorie Noël | 1966: Tereza | 1967: Minouche Barelli | 1968: Line et Willy | 1969: Jean-Jacques | 1970: Dominique Dussault | 1971: Séverine | 1972: Anne-Marie Godart & Peter McLane | 1973: Marie | 1974: Romuald | 1975: Sophie | 1976: Mary Cristy | 1977: Michèle Torr | 1978: Caline & Olivier Toussaint | 1979: Laurent Vaguener || 2004: Maryon | 2005: Lise Darly | 2006: Séverine Ferrer

Interpreten beim Eurovision Song Contest 1963

Gewinner: Danemark Grethe & Jørgen Ingmann
2. Platz: Schweiz Esther Ofarim • 3. Platz: Italien Emilio Pericoli

Belgien Jacques Raymond • Deutschland Bundesrepublik Heidi Brühl • Finnland Laila Halme • Frankreich Alain Barrière • Jugoslawien Vice Vukov • Luxemburg Nana Mouskouri • Monaco Françoise Hardy • Niederlande Annie Palmen • Norwegen Anita Thallaug • Osterreich Carmela Corren • Schweden Monica Zetterlund • Spanien 1945 José Guardiola • Vereinigtes Konigreich Ronnie Carroll