svátek

svátek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	svátek	svátky
Genitiv	svátku	svátků
Dativ	svátku	svátkům
Akkusativ	svátek	svátky
Vokativ	svátku	svátky
Lokativ	svátku	svátcích
Instrumental	svátkem	svátky

Worttrennung:

svá·tek

Aussprache:

IPA: [ˈsvaːtɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bestimmter Tag im Jahr, an dem etwas gefeiert wird und der gewöhnlich arbeitsfrei ist; Feiertag

[2] bestimmter Tag im Jahr, der einem Heiligen gewidmet ist und dessen Namen man hat; Namenstag

Synonyme:

[2] jmeniny

Sinnverwandte Wörter:

[1] klid, volno

Oberbegriffe:

[1] den

Beispiele:

[1] Obchodní dům byl otevřený i o svátcích.

Das Kaufhaus hatte auch an Feiertagen geöffnet.

[2] Albert má svátek 21. listopadu.

Albert hat am 21. November Namenstag.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] státní svátek — Staatsfeiertag; vánoční svátky — Weihnachtsfeiertage; Svátek práce

[2] mít, slavit svátek — Namenstag haben, feiern

Wortbildungen:

sváteční, svátečně

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Feiertag m Englisch: holiday → en

 [2] ?

Deutsch: Namenstag m Englisch: name day → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „svátek“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svátek“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „svátek“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „svátek“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sňatek, statek