Sülze

Sülze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sülze	die Sülzen
Genitiv	der Sülze	der Sülzen
Dativ	der Sülze	den Sülzen
Akkusativ	die Sülze	die Sülzen

Nebenformen:

[1] Sulz

[1, 3] Sulze

Worttrennung:

Sül·ze, Plural: Sül·zen

Aussprache:

IPA: [ˈzʏlt͡sə]

Hörbeispiele:

Sülze^(Info),

Sülze^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Gelee eingelegtes Fleisch oder Gemüse

[2] säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen

[3] Jägersprache: Stelle, wo Salz für das Wild vom Jäger ausgelegt wird (zumeist in Form eines Lecksteins oder eines aus Salz und Lehm bereiteten Teiges)

Herkunft:

mittelhochdeutsch sulz(e), mitteldeutsch sülze „Salzwasser, Sole, Brühe, gallertartige Speise“, althochdeutsch sulza „Salzwasser, Sülzwurst“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] … in Aspik

[2] Aspik

[3] Salzlecke

Oberbegriffe:

[1] Sülzwurst, Fleischgericht

Unterbegriffe:

[1] Kalbssülze, Napfsülze, Schweinskopfsülze, Presskopf, Bratensülze

Beispiele:

[1] Sülze wird kalt gegessen.

[2]

[3]

Redewendungen:

aus jemandem Sülze machen

Sülze im Kopf haben

Wortbildungen:

sülzen, Sülzgericht, Sülzkotelett, Sülzwurst

Übersetzungen

[1] in Gelee eingelegtes Fleisch oder Gemüse

Englisch: aspic ^→ en
Finnisch: syltty ^→ fi
Französisch: aspic ^→ fr m
Polnisch: chołodeć ^→ pl, galareta ^→ pl f
Russisch: холодец (cholodec^☆) ^→ ru m, заливное (zalivnoe^☆) ^→ ru n
Tschechisch: huspenina ^→ cs
Türkisch: etli jöle ^→ tr

[2] säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen

[3] Stelle, wo Salz für das Wild vom Jäger ausgelegt wird

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sülze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sülze“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sülze“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sülze“

[1] The Free Dictionary „Sülze“

[1–3] Duden online „Sülze“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sülze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sülze“

[1]