Zum Inhalt springen

Wiktionary:Statistik/Übersetzungen nach Sprachen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Sprachen mit mindestens tausend Übersetzungen

Wiktionary:Sprache Anzahl[1] Dump[2]
1.06.2024
zum
Vormonat
Suche Fehlendes
Englisch 88.755 79463 +549 fehlende Übersetzungen Englisch
Deutsch‎ 78.962
Französisch‎ 64.082 65025 +412 fehlende Übersetzungen Französisch
Schwedisch 48.177 58881 +115 fehlende Übersetzungen Schwedisch
Spanisch 39.217 41183 +224 fehlende Übersetzungen Spanisch
Italienisch 36.711 37998 +227 fehlende Übersetzungen Italienisch
Russisch 26.259 29505 +158 fehlende Übersetzungen Russisch
Polnisch 24.584 26584 +122 fehlende Übersetzungen Polnisch
Portugiesisch 19.907 21377 +131 fehlende Übersetzungen Portugiesisch
Niederländisch 19.546 19792 +247 fehlende Übersetzungen Niederländisch
Tschechisch‎ 19.005 23638 +101 fehlende Übersetzungen Tschechisch
Latein 19.829 8042 +285 fehlende Übersetzungen Latein
Esperanto‎ 16.620 18566 +98 fehlende Übersetzungen Esperanto
Katalanisch‎ 14.732 16790 +73 fehlende Übersetzungen Katalanisch
Ungarisch‎ 13.068 15280 +85 fehlende Übersetzungen Ungarisch
Türkisch‎ 13.447 16205 +223 fehlende Übersetzungen Türkisch
Finnisch‎ 11.057 11492 +137 fehlende Übersetzungen Finnisch
Serbisch 10.512 12858 +98 fehlende Übersetzungen Serbisch
Rumänisch 10.573 14000 +96 fehlende Übersetzungen Rumänisch
Slowakisch 9.989 10640 +80 fehlende Übersetzungen Slowakisch
Slowenisch 9.680 10373 +35 fehlende Übersetzungen Slowenisch
Neugriechisch‎ 9.649 11321 +83 fehlende Übersetzungen Neugriechisch
Dänisch 9.299 8682 +102 fehlende Übersetzungen Dänisch
Mazedonisch 8.538 10139 +24 fehlende Übersetzungen Mazedonisch
Ukrainisch 9.012 9185 +129 fehlende Übersetzungen Ukrainisch
Serbokroatisch‎ 7.787 8993 0 fehlende Übersetzungen Serbokroatisch
Japanisch‎ 7.295 7587 +47 fehlende Übersetzungen Japanisch
Kroatisch 7.330 8252 +100 fehlende Übersetzungen Kroatisch
Isländisch‎ 7.482 7212 +105 fehlende Übersetzungen Isländisch
Bulgarisch‎ 7.862 8101 +207 fehlende Übersetzungen Bulgarisch
Bosnisch 6.845 7915 +89 fehlende Übersetzungen Bosnisch
Weißrussisch 6.613 6958 +27 fehlende Übersetzungen Weißrussisch
Obersorbisch 6.406 6911 +19 fehlende Übersetzungen Obersorbisch
Niedersorbisch 6.328 6808 +18 fehlende Übersetzungen Niedersorbisch
Litauisch 6.552 5930 +95 fehlende Übersetzungen Litauisch
Norwegisch 6.459 7005 +95 fehlende Übersetzungen Norwegisch
Lettisch 6.438 6533 +95 fehlende Übersetzungen Lettisch
Interlingua 5.738 6460 +1 fehlende Übersetzungen Interlingua
Altgriechisch 5.828 1111 +53 fehlende Übersetzungen Altgriechisch
Chinesisch 5.474 7589 +21 fehlende Übersetzungen Chinesisch
Kurmandschi 4.454 4649 +46 fehlende Übersetzungen Kurmandschi
Arabisch 4.688 4665 +83 fehlende Übersetzungen Arabisch
Georgisch‎ 4.322 5185 +40 fehlende Übersetzungen Georgisch
Galicisch 4.411 4559 +74 fehlende Übersetzungen Galicisch
Baskisch 3.499 3626 +66 fehlende Übersetzungen Baskisch
Estnisch 3.476 3382 +116 fehlende Übersetzungen Estnisch
Bokmål 3.049 3899 +8 fehlende Übersetzungen Bokmål
Hebräisch 3.080 2628 +35 fehlende Übersetzungen Hebräisch
Färöisch 3.112 2548 +116 fehlende Übersetzungen Färöisch
Okzitanisch 2.804 2933 +67 fehlende Übersetzungen Okzitanisch
Albanisch‎ 2.853 2441 +133 fehlende Übersetzungen Albanisch
Armenisch‎ 2.600 2247 +56 fehlende Übersetzungen Armenisch
Ido 2.650 2691 +88 fehlende Übersetzungen Ido
Persisch‎ 3.033 2669 +98 fehlende Übersetzungen Persisch
Luxemburgisch 3.164 2702 +179 fehlende Übersetzungen Luxemburgisch
Vietnamesisch 2.121 2079 +13 fehlende Übersetzungen Vietnamesisch
Nynorsk 2.059 2543 +7 fehlende Übersetzungen Nynorsk
Koreanisch 2.181 2161 +50 fehlende Übersetzungen Koreanisch
Niederdeutsch‎ 1.842 2458 +2 fehlende Übersetzungen Niederdeutsch
Rätoromanisch 1.728 1938 +38 fehlende Übersetzungen Rätoromanisch
Mittelhochdeutsch 1.671 38 0 fehlende Übersetzungen Mittelhochdeutsch
Indonesisch 1.664 1661 +22 fehlende Übersetzungen Indonesisch
Afrikaans‎ 1.542 1537 +14 fehlende Übersetzungen Afrikaans
Klingonisch 1.634 1819 0 fehlende Übersetzungen Klingonisch
Walisisch‎ 1.522 1335 +60 fehlende Übersetzungen Walisisch
Irisch 1.493 1400 +62 fehlende Übersetzungen Irisch
Bretonisch 1.231 1185 +69 fehlende Übersetzungen Bretonisch
Althochdeutsch 1.146 22 0 fehlende Übersetzungen Althochdeutsch


In der Spalte „Dump“ werden die „wirklichen“ Übersetzungen der Bedeutungen der Sprache „Deutsch“ gezählt. Das heißt, es werden nur Übersetzungen berücksichtigt, die innerhalb einer Übersetzungstabelle eines deutschen Abschnitts liegen. Dabei werden die nichtleeren Vorlagen Ü, Üt und Üxx4 gezählt, je Zeile aber nur einmal. Wenn etwa drei Übersetzungstabellen im Eintrag vorhanden sind, da drei Bedeutungen existieren, werden bis zu drei Übersetzungen je Zielsprache gezählt. Weitere Übersetzungen in fremdsprachlichen Abschnitten bleiben außen vor. Die maximale Anzahl von Übersetzungen hängt von der Anzahl der Bedeutungen deutscher Einträge ab. Diese und somit vorhandene Ü-Tabellen beträgt: 196340

  1. ermittelt aus der jeweiligen Kategorie
  2. ermittelt aus dem Datenbankauszug nur deutsche Einträge