Zum Inhalt springen

Abriss

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Abriss (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abriss	die Abrisse
Genitiv	des Abrisses	der Abrisse
Dativ	dem Abriss	den Abrissen
Akkusativ	den Abriss	die Abrisse

[1] Abriss
[2] Eintrittskarte des Berchtesgadener Kurkinos mit perforiertem Abriss

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Worttrennung:

Ab·riss, Plural: Ab·ris·se

Aussprache:

IPA: [ˈapʁɪs]

Abriss^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)

[2] Teil eines Gegenstandes (meist einer Eintrittskarte oder Ähnlichem), der zur Entwertung abgerissen wird

[3] knappe, kurze Zusammenfassung (zum Beispiel einer Geschichte, eines Textes oder Ähnlichem)

[4] schweizerisch; Plural ungebräuchlich: unverschämt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis

[5] veraltet: Zeichnung eines Umrisses

Abkürzungen:

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zu abreißen durch implizite Derivation

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abreißen, Einreißen

[4] Abzocke; Deutschland, Schweiz: Abzockerei, Mordsgewinn; Österreich, Deutschland: Nepp, Profit, Rebbach/Reibach, Riesengeschäft, Schacher, Überschuss, Verdienst, Wucher

[5] Umrisszeichnung

Unterbegriffe:

[1] Brückenabriss, Kapellenabriss, Teilabriss

Beispiele:

[1] Der Abriss des baufälligen Hauses wäre die beste Lösung.

[1] „Der Abriss seines Hauses fiel ironischerweise mit seinem Besuch 2005 zusammen.“^[1]

[1] „Als sie von dem bevorstehenden Abriss des Tram erfuhren, strömten die Bewohner von Stadtland dort zusammen.“^[2]

[2] Jede Eintrittskarte der Rolle besitzt einen perforierten Abriss.

[3] Geben Sie mir bitte einen kurzen Abriss des Sachverhalts.

[4] „Die 30 Stutz Parkgebühren waren ‹reiner Abriss›.“^[3]

[5] Er machte einen Abriss von der alten Burgruine.

Wortbildungen:

Abrissarbeit, Abrissarbeiten, Abrissbirne, Abrissfahrzeug, Abrissfirma, Abrisskran, Abrisskugel, Abrissparty, Abrissunternehmen

Entlehnungen:

polnisch: abrys

Übersetzungen

[1] kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)

Englisch: demolition ^→ en
Esperanto: detruo ^→ eo
Französisch: démolition ^→ fr f
Galicisch: demolición ^→ gl f
Italienisch: demolizione ^→ it f
Katalanisch: demolició ^→ ca f
Luxemburgisch: Demolitioun ^→ lb f
Niederländisch: afbraak ^→ nl f, sloop ^→ nl m
Polnisch: rozbiórka ^→ pl f
Portugiesisch: demolição ^→ pt f
Russisch: снос (snos^☆) ^→ ru m, демонтаж (demontaž^☆) ^→ ru m
Schwedisch: rivning ^→ sv
Spanisch: demolición ^→ es

[2] Teil eines Gegenstandes, der zur Entwertung abgerissen wird

Englisch: stub ^→ en

[3] knappe, kurze Zusammenfassung

Englisch: summary ^→ en
Esperanto: resumo ^→ eo
Französisch: abrégé ^→ fr m
Japanisch: 概要 (がいよう, gaiyô) ^→ ja, 大要 (たいよう, taiyô) ^→ ja, 大略 (たいりゃく, tairyaku) ^→ ja, 概略 (がいりゃく, gairyaku) ^→ ja
Katalanisch: esbós ^→ ca m, resum ^→ ca m
Russisch: аннотация (annotacija^☆) ^→ ru f, резюме (rezjume^☆) ^→ ru n, краткий пересказ (kratkij pereskaz^☆) ^→ ru m
Schwedisch: resumé ^→ sv
Spanisch: resumen ^→ es m

[4] unverschämt hohe Forderung nach einem bestimmten Preis

Schwedisch: rån ^→ sv ("rena rånet")

[5] veraltet: Zeichnung eines Umrisses

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 93

[4] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Seite 11

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Abriss“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abriß“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abriss“

[1–3, 5] Duden online „Abriss“

[1–3, 5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819, Seite 84

Quellen:

↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 229. Polnisches Original 2015.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 203 f. Französisches Original 2014.
↑ Online-Ausgabe der Neue Zürcher Zeitung, «Es isch wiit ume bös», 07.12.2003

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Abriss&oldid=10089991“