Notruf

Notruf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Notruf	die Notrufe
Genitiv	des Notrufes des Notrufs	der Notrufe
Dativ	dem Notruf dem Notrufe	den Notrufen
Akkusativ	den Notruf	die Notrufe

Worttrennung:

Not·ruf, Plural: Not·ru·fe

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtˌʁuːf]

Hörbeispiele:  Notruf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung

[2] Telefonnummer, die in Notfällen angerufen werden kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Ruf

Synonyme:

[1] Hilferuf

[2] Notrufnummer

Oberbegriffe:

[1] Ruf

[2] Telefonnummer

Unterbegriffe:

[1] Seenotruf

[2] Apothekennotruf, Ärztenotruf, Aufzugnotruf, Euronotruf, Gasnotruf, Giftnotruf, Opfernotruf, Pannennotruf, Polizeinotruf

Beispiele:

[1] „Der berief Walter von Leon: »Nimm tausend Franken und besetze die Pässe und Hügel und wenn du den Notruf unsrer Hörner hörst, dann steigst du mit siebenhundert zu uns herab.«“

[1] „Jetzt vernahm er auch Ausrufe, ohne sie verstehen zu können. In der Annahme, daß es sich um einen Notruf handle, lief er auf dem Pfade dem Kommenden entgegen […].“

[1] „So bedeutet zum Beispiel überall, wo nur ein Mast sich emporreckt, der Ball mitten unter dem Wimpel: »Wir brauchen sofort Hilfe,« und kein Schiff darf diesen Notruf unberücksichtigt lassen.“

[2] „Um drei Uhr nachts hätten die Bergsteiger per Handy den Notruf gewählt, weil sie nicht mehr vor noch zurück konnten.“

[2] „Ein Mann hatte den Notruf gewählt und um Hilfe gebeten.“

[2] Der Notruf wird Europaweit auf 112 angeglichen.

Wortbildungen:

Notrufknopf, Notrufmelder, Notrufnummer, Notrufsäule, Notrufsignal, Notrufsystem, Notrufzentrale

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: nødråb → da n Englisch: emergency call → en Färöisch: neyðarkall → fo n Französisch: appel d'urgence → fr m Isländisch: neyðarkall → is n Italienisch: chiamata d'emergenza → it f Klingonisch: Sotlaw’ → tlh Norwegisch: nødtelefon → no n Portugiesisch: grito de socorro → pt m Schwedisch: nödrop → sv, nödanrop → sv Spanisch: llamada de urgencia → es f Türkisch: acil arama → tr, imdat çağrısı → tr

 [2] Telefonnummer, die in Notfällen angerufen werden kann

Portugiesisch: número de socorro → pt m Schwedisch: larmnummer → sv n Spanisch: teléfono de urgencias → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Notruf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notruf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Notruf“

Quellen: