Charlotte Pulvers
Augusta Charlotte Pulvers (naskiĝis la 14-an de septembro 1878 en Strasburgokaj mortis 13-an de decembro 1963 en Apeldoorn[1],[2],[3]) estis esperantista verkistino. De germana ŝtataneco al naskiĝo, poste vivinte iun tempon en Svislando, ŝi loĝis en Nederlando ekde 1926 kaj akiris nederlandan civitanecon en 1947 dum ŝi loĝas al Ermelo, en la provinco de Gelderlando, kie ŝi vidis de liaj rentoj,,,,.[3][4]
| Charlotte Pulvers | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskonomo | Augusta Charlotte Pulvers |
| Naskiĝo | 14-an de septembro 1878 en Strasburgo |
| Morto | 13-an de decembro 1963 (85-jaraĝa) en Apeldoorn |
| Lingvoj | germana • Esperanto • nederlanda |
| Ŝtataneco | Germanio 
|
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto verkisto
|
Biografio
Charlotte Pulvers naskiĝas la 14-an de septembro 1878 en Strasburgo, kiu estas al tiu periodo en Germanio. Protestanta, ŝi igis sian konfirmon en 1894, kiam ŝi estis 16-jaraĝa.
Esperanto
Inter ŝiaj 28 kaj 29 jaroj (t.e. de 1906 al 1907), ŝi kaj ŝia fratino Olga lernis Esperanton en Strasburgo.[5] Kelkaj jaroj poste,33-jaraĝa, ŝi partoprenis de la esperantista grupo de Bazelo[6]. En 1913, ŝi fariĝas membro de la loka komitato de organizo de la 9a monda kongreso de Esperanto en Berno[7]. La saman jaron eldoniĝis Svisaj Rakontoj, ŝia traduko de la verko de Ernst Zahn[8],.[9][10] . La sekvan jaron, aperis por la unua fojo lia laboro Elzasaj Legendoj, kiu havis duan eldonon dek jaroj poste.
En 1926, Charlotte Pulvers, 48-jaraĝa, ekloĝis enl Ermelo, Nederlando. Dek unu jaroj poste, en 1947, ŝi akiris la nederlandan ŝtatanecon.[3] Poste, en 1957, ŝi traslokiĝis al Apeldoorn[N 2], en la sama lando.
Morto
Charlotte Pulvers mortis la 13-an de decembro 1963 en Apeldoorn, 85-jaraĝa.
Verkoj
Tradukoj
- Svisaj rakontoj.
- Elzasaj Legendoj, Dresde, 1914.
Notoj kaj referencoj
Notoj
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj . .
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj . .
- ↑ 3,0 3,1 3,2 nederlande 49ste VEBGADEBING. — 26 JUNI 1947. Behandeling en aannem ing van wetsontwerpen Citaĵa eraro Ne valida etikedo
<ref>; la nomo "naturalisation" estas difinita plurfoje kun malsamaj enhavoj; $2 - ↑ nederlande Augusta Charlotte Pulvers, geboren te Straatsbuig (Frankrijk) den 14 September 1878. zonder beroep, wonende te Ermelo, provincie Gelderland; Kamerstuk Tweede Kamer 1946-1947 kamerstuknummer 399 ondernummer 2
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj (2009). .
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj . .
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj . .
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj (2 janvier 2016). .
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj . .
- ↑ Eraro vokante la ŝablonon {{citaĵo el la reto}}: la parametroj url kaj titolo estu ambaŭ precizigitaj . .
Citaĵa eraro Etikedoj <ref> ekzistas por la grupo nomita "N", sed la responda etikedo <references group="N"/> ne estis trovita; $2