Esperantidoj de Weisbart: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
786r (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
Frzzl (diskuto | kontribuoj) e unua Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto per poŝtelefona aplikaĵo Redakto de iOS-aplikaĵo |
||
| (3 mezaj versioj de 2 uzantoj ne montriĝas) | |||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
{{unua}} |
|||
La '''Esperantidoj de Weisbart''' estas pluraj<!-- ĉu eble ekzistas plu ol ĉi tiuj ĉi tie menciitaj? --> [[esperantidoj]] kreitaj kaj publikigitaj de la [[germana]] [[ido|idisto]] Josef Weisbart (aŭ Joseph)<!-- el [[Hamburgo]], laŭ la artikolo pri Europal, sed ĉu li daŭre loĝis tie, ĉu li estis naskiĝita tie, ktp, au kio? --> en la frua 1900-jararo. Ĉi tie, |
La '''Esperantidoj de Weisbart''' estas pluraj<!-- ĉu eble ekzistas plu ol ĉi tiuj ĉi tie menciitaj? --> [[esperantidoj]] kreitaj kaj publikigitaj de la [[germana]] [[ido|idisto]] Josef Weisbart (aŭ Joseph)<!-- el [[Hamburgo]], laŭ la artikolo pri Europal, sed ĉu li daŭre loĝis tie, ĉu li estis naskiĝita tie, ktp, au kio? --> en la frua 1900-jararo. Ĉi tie, liaj projektoj '''Unial, Europal, Medial, Mondlingvo''' kaj '''Mundi Latin''' estas listigitaj laŭ ordo de tempo. |
||
Mundi-latin |
|||
[[Mondlingvo (Weisbart)]] |
|||
La aŭtoro ankaŭ kreis [[Medial]]on en [[1925]], [[monda latino|Mondan Latinon]] en [[1930]] kaj multajn aliajn projektojn |
|||
La nomoj de Unial, Medial kaj eble Europal evidente similas al la nomoj de la planlingvoj ''[[Novial]]'' de 1928, ''[[Mundial]]'' kaj ''[[Intal]]''. |
|||
m.l. lasta publikigita planlingva mi supozas |
|||
== |
==Projektoj laŭ jaro== |
||
===Unial=== |
===Unial=== |
||
''Unial'' aperis en 1906. De tiu projekto estas al ni konata nur litografe presita skizo de la gramatiko. La dissendita de Weisbart cirkulera letero al ĉiuj amikoj de internacia lingvo, esperantistoj kaj idistoj, kun alvoko unuiĝi je la nova sistemo ''Lingue International – Unial'' restis sen respondo. Pro tio, Weisbart lasis la projekton kaj kreis Europalon. |
|||
===Europal=== |
===Europal=== |
||
''Europal'' estis proponita en 1910 kaj reprezentita en 1912. Ĝi estas pra-formo de Medial, kaj estas bazita sur [[Ido]]. La [[genro]]j en Europal ne estas vira kaj ina, sed viva kaj neviva. |
|||
===Medial=== |
===Medial=== |
||
''Medial'' aŭ ''Medial Europan'' estas evoluigita formo de Europal proponita en 1925. Medial provas providi kompromiso inter la latinidaj, germanaj kaj slavaj lingvoj. Ĝi konservas de Esperanto la gramatikajn finaĵojn (kvankam malsamaj) kaj sintezan verbon. |
|||
Oni publikis revuon en Medial, ''Unione |
Oni publikis revuon en Medial, ''Unione''. |
||
Ekzemploj kun tradukoj en kursivo: |
Ekzemploj kun tradukoj en kursivo: |
||
| Linio 25: | Linio 23: | ||
*Tuti es silent. Ni home es exter le domes ultra le duktento del kaval-vagon, qui veha po le voye via le ponte al vilaje. |
*Tuti es silent. Ni home es exter le domes ultra le duktento del kaval-vagon, qui veha po le voye via le ponte al vilaje. |
||
:''Ĉio estas silente. Nenia homo estas ekster la domoj, |
:''Ĉio estas silente. Nenia homo estas ekster la domoj, escepte la kondukisto de ĉaro, kiu iras tra la vojo de la ponto al vilaĝo.'' |
||
===Mond-lingvo=== |
===Mond-lingvo=== |
||
''Mondlingvo'' aŭ ''Mond-lingvo'' estis kreita en 1927. Mondlingvo estas "paninternacia", tio estas, la bazo de ĝia vortprovizo estas tutmonda, ne nur eŭropa. |
|||
Ĝi ricevis bibliotekan kodon '''419.1 "1927” WEI''' de [[Biblioteko Butler]]. |
Ĝi ricevis bibliotekan kodon '''419.1 "1927” WEI''' de [[Biblioteko Butler]]. |
||
===Mundi Latin=== |
===Mundi Latin=== |
||
''Mundi Latin''<!-- Mundi-latin laŭ la antaŭa ĝermo pri Europal--> (Monda latino) estas publikita en 1930, kaj estis la lasta publikigita planlingva projekto de Weisbart. |
|||
== Bibliografio == |
== Bibliografio == |
||
=== Europal === |
=== Europal === |
||
* Weisbart, Josef. |
* Weisbart, Josef. ''Europal. Kurze Grammatik und Begründung'', Hamburg (1912?) |
||
* Weisbart, Josef. |
* Weisbart, Josef. ''Auf dem Wege der europäischen Sprache'', Berlin, 1911. |
||
=== Medial === |
=== Medial === |
||
| Linio 46: | Linio 44: | ||
===Mond-lingvo=== |
===Mond-lingvo=== |
||
*Weisbart, |
*Weisbart, ''Mond-lingvo, ne europa lingvo. Gazeto por studi, eksperimenti kaj enkonduki tut-mondan lingvon''. Nürnberg, Germanio, 1927 (estis du numeroj). |
||
*Bibliotekan kodon 419.1 "1927” WEI en [[Biblioteko Butler]]. |
|||
=== Mundi Latin === |
=== Mundi Latin === |
||
| Linio 53: | Linio 52: | ||
{{ĝermo|planlingvo}} |
{{ĝermo|planlingvo}} |
||
[[Kategorio:Esperantidoj]] |
[[Kategorio:Esperantidoj| ]] |
||
Nuna versio ekde 09:16, 8 jul. 2023
La Esperantidoj de Weisbart estas pluraj esperantidoj kreitaj kaj publikigitaj de la germana idisto Josef Weisbart (aŭ Joseph) en la frua 1900-jararo. Ĉi tie, liaj projektoj Unial, Europal, Medial, Mondlingvo kaj Mundi Latin estas listigitaj laŭ ordo de tempo.
La nomoj de Unial, Medial kaj eble Europal evidente similas al la nomoj de la planlingvoj Novial de 1928, Mundial kaj Intal.
Projektoj laŭ jaro
[redakti | redakti fonton]Unial
[redakti | redakti fonton]Unial aperis en 1906. De tiu projekto estas al ni konata nur litografe presita skizo de la gramatiko. La dissendita de Weisbart cirkulera letero al ĉiuj amikoj de internacia lingvo, esperantistoj kaj idistoj, kun alvoko unuiĝi je la nova sistemo Lingue International – Unial restis sen respondo. Pro tio, Weisbart lasis la projekton kaj kreis Europalon.
Europal
[redakti | redakti fonton]Europal estis proponita en 1910 kaj reprezentita en 1912. Ĝi estas pra-formo de Medial, kaj estas bazita sur Ido. La genroj en Europal ne estas vira kaj ina, sed viva kaj neviva.
Medial
[redakti | redakti fonton]Medial aŭ Medial Europan estas evoluigita formo de Europal proponita en 1925. Medial provas providi kompromiso inter la latinidaj, germanaj kaj slavaj lingvoj. Ĝi konservas de Esperanto la gramatikajn finaĵojn (kvankam malsamaj) kaj sintezan verbon.
Oni publikis revuon en Medial, Unione.
Ekzemploj kun tradukoj en kursivo:
- Un englo, un franco ed un deuto havit le taske pintir kamele. Le englo voyajit ad Afrike for studiir le kamele in tisui doimie. Le franco gidit al zoologi jarden, ed le deuto pintit on kamelo ex le profunde de sui psyke.
- Anglo, franco kaj germano havis la taskon pentri kamelon. La anglo vojaĝis al Afriko por studi la kamelon en ĝia hejmo. La franco iris al zoologia ĝardeno, kaj la germano pentris la kamelon el la profundeco de sia animo.
- Tuti es silent. Ni home es exter le domes ultra le duktento del kaval-vagon, qui veha po le voye via le ponte al vilaje.
- Ĉio estas silente. Nenia homo estas ekster la domoj, escepte la kondukisto de ĉaro, kiu iras tra la vojo de la ponto al vilaĝo.
Mond-lingvo
[redakti | redakti fonton]Mondlingvo aŭ Mond-lingvo estis kreita en 1927. Mondlingvo estas "paninternacia", tio estas, la bazo de ĝia vortprovizo estas tutmonda, ne nur eŭropa.
Ĝi ricevis bibliotekan kodon 419.1 "1927” WEI de Biblioteko Butler.
Mundi Latin
[redakti | redakti fonton]Mundi Latin (Monda latino) estas publikita en 1930, kaj estis la lasta publikigita planlingva projekto de Weisbart.
Bibliografio
[redakti | redakti fonton]Europal
[redakti | redakti fonton]- Weisbart, Josef. Europal. Kurze Grammatik und Begründung, Hamburg (1912?)
- Weisbart, Josef. Auf dem Wege der europäischen Sprache, Berlin, 1911.
Medial
[redakti | redakti fonton]- Josef Weisbart, International Komun-lingue Medial, Nürnberg, 1923?
- Josef ed Betti Weisbart, Ilustrat A-Be-Cedarie del Lingue Medial Europan, Nürnberg, 1925.
- Josef Weisbart, Medial. International komun-lingue, Zwischenvölkische Gemeinsprache, La langue médiale, The medial language. In medial ed und in Deutsch. Nürnberg, Weisbert, 1923. 22p.
Mond-lingvo
[redakti | redakti fonton]- Weisbart, Mond-lingvo, ne europa lingvo. Gazeto por studi, eksperimenti kaj enkonduki tut-mondan lingvon. Nürnberg, Germanio, 1927 (estis du numeroj).
- Bibliotekan kodon 419.1 "1927” WEI en Biblioteko Butler.
Mundi Latin
[redakti | redakti fonton]- Revuo "Tolero". Paris, 1930, n-o 21, p. 227.
