Teer

hispana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Teer	die Teere
Genitivo	des Teeres	der Teere
Dativo	dem Teer	den Teeren
Akuzativo	den Teer	die Teere

Silabseparo

Teer, plurnombro: Tee·re

Elparolo

IFA:  teːɐ̯ , plurnombro:  ˈteːʀə 

Signifoj

[1] gudro

Signifoj en la germana:

[1] braunschwarze, dicke, fette, klumpige, hässlich schwarze, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, entsteht durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (z.B. Kohle) unter Luftabschluss

Deveno

malaltgermana, el la ĝermana: *trewo- „arbo“ (origine ligno-gudro, eble ankaŭ uzita por rezino)

Hiperonimoj

[1] Rohstoff, Flüssigkeit, Baumaterial Ausgangsprodukt

Hiponimoj

[1] Braunkohlenteer, Holzteer, Steinkohlenteer, Tieftemperaturteer, Urteer

Ekzemploj

[1] Teer aus Steinkohle ist eins der wichtigsten Ausgangsprodukte für die Großindustrie.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] im Teer sitzen (sich in Verlegenheit befinden), jemandem eine teeren (jem.eine Ohrfeige geben)

Frazaĵoj

[1] Teerfarbstoffe, Teerjacke, Teerkrebs, Teerpappe, Teerscheider, Teerseife,

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Braunkohlenteer, Holzteer, Steinkohlenteer, teeren, Teerung, Tieftemperaturteer, Urteer

Tradukoj

   

araba: [1] قطران → ar dana: [1] tjære → da angla: [1] tar → en finna: [1] terva → fi franca: [1] goudron → fr vira greka: [1] κατράμι → el πίσσα → el itala: [1] catrame → it vira; [2] asfalto → it vira, bitume → it vira

kataluna: [1] quitrà nederlanda: [1] teer → nl, pik → nl pola: [1] smoła → pl portugala: [1] alcatrão → pt rusa: [1] смола → ru sveda: [1] tjära → sv hispana: [1] alquitrán → es ĉeĥa: [1] dehet → cs vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Teer

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „teer“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teer“

[1] canoo.net „Teer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Teer“.

Tee