Wikipedia

File:Avan Cathedral bilingual inscription.jpg

Original file ‎(3,211 × 746 pixels, file size: 1.25 MB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
English: a billingiual Armenian-Greek inscription from Cathedral of Avan, kept at Armenia's History Museum in Yerevan. The sign reads:

LAPIDARY INSCRIPTION 633, Avan Cathedral, tufa The bilingual commemorative inscription in two lines is in Armenian and Greek, carved on three stones. There are two words written in cipher in Armenian. Inscription: "Catholicos of Armenians His Holiness Ezr virtuous servant of God.

Samegh servant of Christ".
Հայերեն: ՎԻՄԱԳԻՐ ԱՐՁԱՆԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

633 թ., Ավանի տաճար, տուֆ Երկլեզու արձանագրություն է՝ հայերեն և հունարեն, փորագրված երեք որմնաքարի վրա: Հայերենի վրա կա ծածկագիր երկու բառ (ՉՌԼԿԶ և ՇՌԱՌԼ):

ՏՐ ԵԶՐ ՉՌԼԿԶ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ՃՇՄԱՐԻՏ ΔΩΛΟΣ ΤΩ ΘΕΩ ՍԱՄԷՂ ՇՌԱՌԼՔ

«ՏԷՐ ԵԶՐ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ՃՇՄԱՐԻՏ ԾԱՌԱՅ ԱՍՏՈՒԾՈՅ: ՍԱՄԷՂ ԾԱՌԱՅ ՔՐԻՍՏՈՍԻ»:
Date
Source Own work
Author Yerevantsi
Camera location40° 10′ 43.44″ N, 44° 30′ 50.3″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

object has role<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"object has role"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":33231,\"id\":\"Q33231\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P3831":"photographer<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P3831":"photographer"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2093,\"id\":\"P2093\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"author name string<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"author name string"}}},"{\"value\":\"Yerevantsi\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P2093":"Yerevantsi","P4174":"Yerevantsi<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P2093":"Yerevantsi","P4174":"Yerevantsi"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":4174,\"id\":\"P4174\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"Wikimedia username<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"Wikimedia username"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"property\",\"numeric-id\":2699,\"id\":\"P2699\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"":"URL<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"URL"}}},"{\"value\":\"https:\\\/\\\/commons.wikimedia.org\\\/wiki\\\/User:Yerevantsi\",\"type\":\"string\"}":{"text\/html":{"en":{"P2699":"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/User:Yerevantsi<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P2699":"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/User:Yerevantsi"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P170 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">

creator

some value

object has role: photographer
author name string: Yerevantsi
Wikimedia username: Yerevantsi
URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Yerevantsi
copyrighted<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P6216":"copyrighted"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">

copyright status

copyrighted

Creative Commons Attribution 4.0 International<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P275":"Creative Commons Attribution 4.0 International"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P275 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">

copyright license

Creative Commons Attribution 4.0 International

coordinates of the point of view

40°10'43.439"N, 44°30'50.299"E

media type

image/jpeg

original creation by uploader<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P7482":"original creation by uploader"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P7482 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">

source of file

original creation by uploader

data size

1,310,013 byte

height

746 pixel

width

3,211 pixel

determination method<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"":"determination method"}}},"{\"value\":{\"entity-type\":\"item\",\"numeric-id\":13414952,\"id\":\"Q13414952\"},\"type\":\"wikibase-entityid\"}":{"text\/html":{"en":{"P459":"SHA-1<\/a>"}},"text\/plain":{"en":{"P459":"SHA-1"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P4092 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">

checksum

e2812499a26d34bcfd28eaac25bf1efe1b104180

determination method: SHA-1

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:58, 25 March 2024Thumbnail for version as of 15:58, 25 March 20243,211 × 746 (1.25 MB)Yerevantsicropped
15:57, 25 March 2024Thumbnail for version as of 15:57, 25 March 20243,280 × 2,464 (1.81 MB)YerevantsiUploaded own work with UploadWizard
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Avan_Cathedral_bilingual_inscription.jpg"