Nemzeti dal: Revision history

1 April 2024

• curprev 22:3122:31, 1 April 2024‎ Shaws username talk contribs‎ 4,542 bytes +56‎ Adding local short description: "Hungarian poem by Sándor Petőfi", overriding Wikidata description "Hungarian poem" undo Tag: Shortdesc helper

27 February 2022

• curprev 18:5418:54, 27 February 2022‎ Sm0irt talk contribs‎ 4,486 bytes +12‎ No edit summary undo

23 February 2022

• curprev 12:0512:05, 23 February 2022‎ Heringcápa talk contribs‎ 4,474 bytes +20‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit

7 May 2021

• curprev 12:0812:08, 7 May 2021‎ Tom.Reding talk contribs‎ m 4,454 bytes +23‎ +{{Authority control}} (1 ID from Wikidata), WP:GenFixes on undo Tag: AWB

17 February 2021

• curprev 15:5015:50, 17 February 2021‎ HueMan1 talk contribs‎ m 4,431 bytes −2‎ →‎top: clean up, replaced: Austria–Hungary → Austria-Hungary undo Tag: AWB

30 September 2020

• curprev 09:4309:43, 30 September 2020‎ B jonas talk contribs‎ 4,433 bytes −27‎ revert edit of User:2001:4454:51b:5f00:2199:9359:6ae9:2319 at 2020-09-17T23:14:01‎ undo Tag: Manual revert

17 September 2020

• curprev 23:1423:14, 17 September 2020‎ 2001:4454:51b:5f00:2199:9359:6ae9:2319 talk‎ 4,460 bytes +27‎ No edit summary undo Tag: Reverted

31 July 2019

• curprev 00:0600:06, 31 July 2019‎ 134.41.173.85 talk‎ 4,433 bytes +5‎ No edit summary undo

2 December 2018

• curprev 22:0022:00, 2 December 2018‎ Phil wink talk contribs‎ 4,428 bytes −4‎ mitigate apparent error using {{lang}} & multiple line breaks within {{Verse translation}} undo

7 September 2016

• curprev 19:4619:46, 7 September 2016‎ Phil wink talk contribs‎ 4,432 bytes +12‎ apply lang template undo

10 August 2016

• curprev 22:4122:41, 10 August 2016‎ Phil wink talk contribs‎ 4,420 bytes −363‎ update format with Verse translation template undo

1 March 2016

• curprev 17:2917:29, 1 March 2016‎ Korossyl talk contribs‎ m 4,783 bytes 0‎ updated link undo

3 January 2016

• curprev 11:4711:47, 3 January 2016‎ 109.158.50.217 talk‎ 4,783 bytes −1‎ No edit summary undo
• curprev 01:3201:32, 3 January 2016‎ Korossyl talk contribs‎ 4,784 bytes +128‎ revert: please see my comments earlier today. I am not signing or copyrighting work as an editor; I am quoting an EXTERNAL source, which I just happen to also be the creator of. undo

2 January 2016

• curprev 23:1823:18, 2 January 2016‎ Zezen talk contribs‎ 4,656 bytes −128‎ See talk page on wiki copyright. We do not sign our content nor own it. undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
• curprev 19:0419:04, 2 January 2016‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,784 bytes +6‎ →‎top undo
• curprev 19:0219:02, 2 January 2016‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,778 bytes −6‎ →‎top: Removing POV and using neutral wording undo
• curprev 16:2716:27, 2 January 2016‎ Korossyl talk contribs‎ 4,784 bytes +284‎ Undo -- please see Talk page comments under "Changing Translation" -- we went through this before in 2010 undo
• curprev 16:0116:01, 2 January 2016‎ Bmcln1 talk contribs‎ 4,500 bytes +1‎ I think I'll leave you Hungarians to get on with translating this into gobbledygook by yourselves, then. The original doesn't grab me either, to be honest. undo
• curprev 15:5115:51, 2 January 2016‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,499 bytes −100‎ →‎top: If we're going to translate, then "Magyar" also needs to be translated, especially since we have "Hungarians" undo
• curprev 15:4915:49, 2 January 2016‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,599 bytes −124‎ →‎top: no longer exists undo
• curprev 15:4815:48, 2 January 2016‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,723 bytes −55‎ →‎top: There is no "original" anymore to compare this to undo
• curprev 15:4715:47, 2 January 2016‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,778 bytes −6‎ "More pleasing" is inappropriate POV pushing and unencyclopedic undo
• curprev 15:4315:43, 2 January 2016‎ Bmcln1 talk contribs‎ 4,784 bytes +285‎ "Magyar" is a good English word = Hungarian plus connotations that are appropriate here. I suggest we stop fiddling with the wording, which is hardly the point of this page. undo
• curprev 03:1003:10, 2 January 2016‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,499 bytes +3‎ →‎top undo
• curprev 03:0903:09, 2 January 2016‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,496 bytes −282‎ No edit summary undo
• curprev 00:3400:34, 2 January 2016‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,778 bytes −6‎ →‎top undo

18 March 2015

• curprev 19:3219:32, 18 March 2015‎ Kaihsu talk contribs‎ 4,784 bytes +22‎ Vörösmarty Square undo

2 December 2013

• curprev 00:1100:11, 2 December 2013‎ Jfmantis talk contribs‎ m 4,762 bytes −4‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
• curprev 00:0700:07, 2 December 2013‎ Jfmantis talk contribs‎ m 4,766 bytes +1‎ Cleaned up using AutoEd undo

29 May 2013

• curprev 11:4211:42, 29 May 2013‎ Adam78 talk contribs‎ m 4,765 bytes +5‎ link to George Szirtes undo

26 February 2013

• curprev 13:4813:48, 26 February 2013‎ Addbot talk contribs‎ m 4,760 bytes −172‎ Bot: Migrating 9 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q988729 (Report Errors) undo

11 December 2012

• curprev 11:1211:12, 11 December 2012‎ Yobot talk contribs‎ m 4,932 bytes 0‎ clean up, References after punctuation per WP:REFPUNC and WP:CITEFOOT using AWB (8792) undo

23 August 2012

• curprev 09:0209:02, 23 August 2012‎ EmausBot talk contribs‎ m 4,932 bytes −4‎ r2.7.2+) (Robot: Modifying sk:Nemzeti dal undo

21 August 2012

• curprev 21:1121:11, 21 August 2012‎ RedBot talk contribs‎ m 4,936 bytes +23‎ r2.7.2) (Robot: Adding sk:Talpra, Magyar! undo

31 July 2012

• curprev 02:2802:28, 31 July 2012‎ Korossyl talk contribs‎ 4,913 bytes −88‎ revert -- while "sounding better" is subjective, the rhyming translation is objectively less accurate. Perhaps could be added as a second translation, but probably shouldn't be a replacement for the more literal one undo
• curprev 01:4401:44, 31 July 2012‎ 88.80.249.97 talk‎ 5,001 bytes +88‎ Changed the translation to a much better sounding one undo

31 December 2011

• curprev 07:5907:59, 31 December 2011‎ EmausBot talk contribs‎ m 4,913 bytes 0‎ r2.6.4) (Robot: Modifying nl:Nemzeti dal undo

20 May 2011

• curprev 21:4421:44, 20 May 2011‎ 188.81.94.6 talk‎ 4,913 bytes +1‎ No edit summary undo
• curprev 21:4321:43, 20 May 2011‎ 188.81.94.6 talk‎ 4,912 bytes +52‎ No edit summary undo
• curprev 21:4121:41, 20 May 2011‎ 188.81.94.6 talk‎ 4,860 bytes 0‎ No edit summary undo

10 March 2011

• curprev 15:4615:46, 10 March 2011‎ Bmcln1 talk contribs‎ 4,860 bytes +118‎ No edit summary undo
• curprev 15:3915:39, 10 March 2011‎ Bmcln1 talk contribs‎ 4,742 bytes −1‎ No edit summary undo
• curprev 15:3715:37, 10 March 2011‎ Bmcln1 talk contribs‎ 4,743 bytes +193‎ Noting Szirtes translation undo

13 January 2011

• curprev 18:1318:13, 13 January 2011‎ ZéroBot talk contribs‎ m 4,550 bytes +19‎ r2.6.5) (robot Adding: fr:Nemzeti dal undo

7 January 2011

• curprev 07:0507:05, 7 January 2011‎ Korossyl talk contribs‎ 4,531 bytes −5‎ undo, as per talk page -- and I believe both of those instances are correct as-is undo

6 January 2011

• curprev 14:2914:29, 6 January 2011‎ 220.225.250.250 talk‎ 4,536 bytes +5‎ No edit summary undo

5 June 2010

• curprev 00:1800:18, 5 June 2010‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,531 bytes +23‎ added note undo
• curprev 00:1600:16, 5 June 2010‎ TaivoLinguist talk contribs‎ 4,508 bytes +83‎ Added footnote to clarify for those who are unfamiliar that Magyar=Hungarian undo

4 June 2010

• curprev 21:0121:01, 4 June 2010‎ Korossyl talk contribs‎ 4,425 bytes −60‎ per talk page undo