月經
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]moon; month | classics; sacred book; pass through classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture | ||
---|---|---|---|
trad. (月經) | 月 | 經 | |
simp. (月经) | 月 | 经 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jyut6 ging1
- Hakka (Sixian, PFS): ngie̍t-kîn / ngia̍t-kîn
- Jin (Wiktionary): yeh4-3 jing1
- Eastern Min (BUC): nguŏk-gĭng
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): ge̍h-keng / ge̍rh-keng / goe̍h-keng
- (Teochew, Peng'im): ghuêh8 gêng1
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8yuq-cin; 8yoq-cin
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: yuèjing
- Wade–Giles: yüeh4-ching1
- Yale: ywè-jīng
- Gwoyeu Romatzyh: yuehjing
- Palladius: юэцзин (jueczin)
- Sinological IPA (key): /ɥɛ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 月經/月经
樂經/乐经
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyut6 ging1
- Yale: yuht gīng
- Cantonese Pinyin: jyt9 ging1
- Guangdong Romanization: yud6 ging1
- Sinological IPA (key): /jyːt̚² kɪŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngie̍t-kîn
- Hakka Romanization System: ngied gin´
- Hagfa Pinyim: ngiad6 gin1
- Sinological IPA: /ŋi̯et̚⁵ kin²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍t-kîn
- Hakka Romanization System: ngiad gin´
- Hagfa Pinyim: ngiad6 gin1
- Sinological IPA: /ŋi̯at̚⁵ kin²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: yeh4-3 jing1
- Sinological IPA (old-style): /yəʔ²⁻⁴⁵ t͡ɕĩŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: nguŏk-gĭng
- Sinological IPA (key): /ŋuoʔ⁵⁻⁵⁵ kiŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: ge̍h-keng
- Tâi-lô: ge̍h-king
- Phofsit Daibuun: geqkefng
- IPA (Xiamen): /ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: ge̍rh-keng
- Tâi-lô: ge̍rh-king
- IPA (Lukang): /ɡə(ʔ)³⁵⁻² kiɪŋ³³/
- IPA (Quanzhou): /ɡə(ʔ)²⁴⁻² kiɪŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Penang, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: goe̍h-keng
- Tâi-lô: gue̍h-king
- Phofsit Daibuun: goeqkefng
- IPA (Singapore): /ɡue(ʔ)⁴³⁻²¹ keŋ⁴⁴/
- IPA (Tainan): /ɡue(ʔ)⁴⁻¹ kiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
- IPA (Penang): /ɡue(ʔ)⁴⁻³ keŋ³³/
- IPA (Kaohsiung): /ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ kiɪŋ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ghuêh8 gêng1
- Pe̍h-ōe-jī-like: gue̍h keng
- Sinological IPA (key): /ɡueʔ⁴⁻² keŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
- Wu
Noun
[edit]月經
- menstruation; period
- menses (blood and other matter discharged during menstruation)
Synonyms
[edit]- (menstruation):
Dialectal synonyms of 月經 (“menstruation; period”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 月經, 月信, 月事, 潮信 euphemistic | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 月經, 例假 |
Taiwan | 月經, 月事, 好朋友, 大姨媽 | |
Singapore | 月經, 大姨媽 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 月經, 例假 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 經脈兒 |
Central Plains Mandarin | Wanrong | 月經, 身上 |
Xining | 例假 | |
Southwestern Mandarin | Wuhan | 好事 |
Dagudi (Maliba) | 月經, 姊妹 | |
Reshuitang (Longling) | 大姨媽 | |
Mae Salong (Lancang) | 月經, 大姨媽 | |
Mae Sai (Tengchong) | 月經 | |
Cantonese | Guangzhou | 大姨媽, 姑婆, 例假 |
Hong Kong | 月經, 大姨媽, M | |
Gan | Lichuan | 身上 |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 月期 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 月期 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 月期 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 月期 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 月期 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 月期 | |
Jin | Taiyuan | 月經 |
Southern Min | Xiamen | 月經 |
Quanzhou | 月經 | |
Zhangzhou | 月經 | |
Kaohsiung | 月經 | |
Yilan | 月經 | |
Changhua (Lukang) | 月經 | |
Taichung | 月事 | |
Taichung (Wuqi) | 月經 | |
Tainan | mè-sù, 月經, 驚儂個 | |
Taitung | 月經 | |
Hsinchu | 月經 | |
Penghu (Magong) | 月經 | |
Singapore (Hokkien) | 月經 | |
Manila (Hokkien) | 月經 | |
Jieyang | 老馬 | |
Wu | Shanghai | 月經, 經水 dated, 老朋友, 老鬼三, 大姨媽 |
Ningbo | 大尿, 月家 | |
Wenzhou | 身上來 |
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Others:
- → Vietnamese: kinh nguyệt (calque)
Adjective
[edit]月經
- (neologism, slang, attributive, figurative) which comes up periodically, every now and then; periodic; regular; platitudinous
See also
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
月 | 經 |
げつ > げっ Grade: 1 |
けい Hyōgai |
on'yomi |
Noun
[edit]- Kyūjitai form of 月経 (“menstruation”)
Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
月 | 經 |
Noun
[edit]- hanja form? of 월경 (“menstruation; menses”)
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Jin adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 月
- Chinese terms spelled with 經
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese neologisms
- Chinese slang
- zh:Time
- zh:Menstruation
- Japanese terms spelled with 月 read as げつ
- Japanese terms spelled with 經 read as けい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese kyūjitai spellings
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms