Discusión:Hawái
El apartado de historia de Hawai está lleno de unas chorizadas en plan secta. Yo no soy nadie pero si un bibliotecario lo leyera quizás haría bien de borrarlo o ponerlo en el apartado Sectas Raras.
Vale ya de poner chorizadas!!
La historia de Hawai está mal!! Ya esá bien de poner chorizadas!!
ES HAWÁI CON TILDE
Según el DRAE. Pero nadie lo usa con tilde, ¿no?. Por eso jeje k padre no lo creen??? no me decido a trasladarlo. --Damifb 20:30 15 oct 2006 (CEST)
Hawái o Hawaii
Abro este apartado para ver si alguien considera que se debería usar Hawaii en lugar de Hawái. Prácticamente en todas las wikipedias se usa el primero, por lo que sería más fácil mantener los enlaces y todo igual. ¿Hay opiniones? Poromiami 
Hawái
Creo que se debe utilizar Hawái ya que es la castellanización de la palabra. Lo de mantener los enlaces da igual, se pone una redirección y punto. Además, si lo dice la RAE que es Hawái, va a misa. Feliz Navidad a todos. --Jeneme 12:58 25 dic 2007 (CET)
- Si la hawaii en ingles dice que es sin tilde, se deberia poner sin tilde. Los nombres propios no se cambian, no importa en que idioma esté. ҢДMM®
(the show must go on) 05:02 17 feb 2008 (UTC)
¿por qué la tilde?
Y entonces por que no "Jaguai" y ya la castellaniza del todo?
Nombres extranjeros
La verdad es que es un término difícil. Una castellanización pura sería "JAGUÁI", pero queda fatal a la vista. Yo reo que se tendría que poner Hawai'i, que es el nombre en la lengua nativa. --Udras 19:25 17 feb 2008 (UTC)