warrant

Español

warrant
pronunciación (AFI)	[waˈran̪t̪]
silabación	wa-rrant
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ant

Etimología 1

Préstamo del inglés warrant ("garantía").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
warrant	warrants

1 Finanzas

Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.

• Uso: extranjerismo crudo, '"`uniq--ref-00000002-qinu`"'

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre warrant.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Optionsschein (de) Francés: [1] warrant (fr) Inglés: [1] warrant (en) Neerlandés: [1] warrant (nl)

Francés

warrant
pronunciación (AFI)	[wa.ʁɑ̃]
rima	ɑ̃

Etimología 1

Del inglés warrant y este del francés antiguo guarant, "garantizado".

Sustantivo masculino

Singular	Plural
warrant	warrants

1

Recibo de depósito.

2 Finanzas

Warrant.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre warrant.

Inglés

warrant
pronunciación (AFI)	/ˈwɒɹənt/ ⓘ

Etimología 1

Del francés antiguo guarant ("garante"), habiendo pasado por el anglo-normando warant.

Sustantivo

Singular	Plural
warrant	warrants

1

Autorización, sanción.

2

Justificación.

3

Garantía.

4

Documento que confirma y especifica una autorización o sanción o garantía.

5 Derecho

Documento emitido por un juez que autoriza a realizar un arresto, decomisar una propiedad, realizar un cateo, etc.

6

Recibo de depósito.

7

Documento que autoriza un pago.

8 Finanzas

Warrant (contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender en el futuro una acción. bono, etc.).

Verbo transitivo

Flexión de to warrant

infinitivo1 5 (to) warrant participio presente2 warranting participio pasado warranted personas: I, you, we, they he, she, it presente simple warrant warrants pasado simple3 warranted futuro simple4 will warrant condicional simple would warrant presente perfecto have warranted has warranted pasado perfecto had warranted futuro perfecto4 will have warranted condicional perfecto would have warranted 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

9

Autorizar.

10

Justificar.

11

Garantizar.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre warrant.