Mine sisu juurde

Tõlkelaen

Allikas: Vikipeedia
Redaktsioon seisuga 6. november 2012, kell 12:01 kasutajalt Estopedist1 (arutelu | kaastöö) (Uus lehekülg: ''''Tõlkelaen''' (ka '''kalk''', '''kalka''') on omakeelne sõna või sõnaühend, mis on teisest keelest sõna-sõnalt tõlgitud ja kannab sealt laena...')
(erin) ←Vanem redaktsioon | Viimane redaktsiooni (erin) | Uuem redaktsioon→ (erin)

Tõlkelaen (ka kalk, kalka) on omakeelne sõna või sõnaühend, mis on teisest keelest sõna-sõnalt tõlgitud ja kannab sealt laenatud tähendust[1][2]. Nt sõna "seebiooper" on tõlkelaen inglise sõnaühendist soap opera.

Tõlkelaenude hulgas on rohkesti fraseologisme ja oskussõnu[1].

Vaata ka

Viited

  1. ↑ 1,0 1,1 Eesti kirjakeele seletussõnaraamat, 2009. [1]
  2. ↑ Väike entsüklopeedia veebis [2] (vaadatud 06.11.2012)
Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Tõlkelaen&oldid=3297428"