بحث:فرانکلین دلانو روزولت

در متن نوشته شده كه او سه دوره رييس جمهور بوده، كه اشتباه هست، او چهار دوره رييس جمهور بود كه تنها چند ماه پس از شروع آخرين دوره رياست جمهوري فوت كرد و شخص دوم، هري ترومن تا پايان اين دوره رييس جمهور شد. اطلاعات بيشتر را مي توانيد در ويكي انگليسي ببينيد. میمعین (بحث) ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۵:۰۴ (UTC)

تلفظ و املای صحیح

در ایران ما روزولت را ruzvelt تلفظ می کنیم که اشتباه هست. (به اصطلاح خارجیها، مرتکب Spelling pronunciation می شویم، مثل "کنیو" خواندن knife ) در انگلیسی، طبق http://www.dictionary.com/browse/roosevelt?s=t، تلفظهای زیر لیست شده است: ˈroʊ zəˌvɛlt, -vəlt, ˈroʊz vɛlt, -vəlt که در نتیجه املای صحیح این لغت در فارسی باید رزولت (مانند گل رز) نوشته و تلفظ شود. البته بدیهیست که "روزولت" در فارسی یک غلط مصطلح هست، اما بهتر هست به این اشتباه در این مقاله اشاره شود تا این تلفظ اشتباه کمتر شود. میمعین (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۵۳ (UTC)

اتفاقاً حالت فعلی بیشتر به تلفظ صحیح شباهت دارد. صورتی که شما می گویید تلفظ ro zəˌvɛlt می شود نه roʊ zəˌvɛlt. --1234 (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۱۱ (UTC)

پيشنهاد مي كنم كساني كه به يوتيوب دسترسي دارند، تلفظ آمريكاييان از نام رزولت را بشنوند و قضاوت كنند. ويديوي سوگند رياست جمهوري رزولت، هم در يوتيوب موجود هست، (كه خودش نام خودش را بطور كامل و شمرده تلفظ مي كند( براي لينك، ويكي لنگليسي را ببينيد.) میمعین (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۰۳ (UTC)

در تلفظ که مناقشه ای نیست همین جا آوردید دیگر. روز با سکون روی و تلفظ می شود. صحبت سر چگونگی نگارش آن است که شبیه ترین به تلفظ بشود.--1234 (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۰۵ (UTC)

گل رز را آمریکاییها /roʊz/ تلفظ می کنند(http://www.dictionary.com/browse/rose?s=t)، املایش هم در فارسی رز (نه روز) هست و تلفظش هم با ضم ر هست. تلفظ درست رزولت هم با ضم ر، کسر ز و کسر "واو" خواهد بود. میمعین (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۳۰ (UTC)

ولی ایرانی ها رز را /roz/ تلفظ می کنند نه /roʊz/. پس اگر دنبال تلفظ صحیح roosevelt هستید، نوشتن آن به صورت رزولت، کمکی نمی کند.--1234 (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۴۱ (UTC)

جسارتاً می خواهم بدانم آیا شما تلفظ نام رزولت را از زبان یک آمریکایی یا انگلیسی زبان شنیده اید؟ در ضمن، تلفظ آمریکایی رز هم بسیار شبیه تلفظ رز به فارسی هست. میمعین (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۳۲ (UTC)

شنیدم و همانیست که شما این بالا گذاشتید. تلفظ آمریکایی رز /roʊz/ است ولی فارسیش این نیست.--1234 (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۳۹ (UTC)

مناسب نیست روزولت به اینجا تغییرمسیر شود. سایر موارد با این نام هم کم سرشناس نیستند. بهتر است به روزولت (ابهام‌زدایی) تغییر مسیر شود.

نامزد حذف شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• US Democratic Party Logo.svg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۲۶ (UTC)