بحث:کی‌یف

وضعیت در تقسیمات کشوری...... کاملآ اشتباه است . ممکن است این چنینی اطلاعاتی مربوط به 15-20 سال قبل باشد.Aidin12 ‏۳ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۵۲ (UTC)

کیف کلمه نادرستی است و همانگونه هم که در زبان های دیگر از جمله انگلیسی دیده می شود ( کی یف kyiv یا kiev ) تلفظ صحیحی است و در اسناد رسمی از کلمه کی یف استفاده می شود .Aidin12 ‏۳ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۲:۵۸ (UTC)

جابجایی به صفحه کیف

نگارش انگلیسی واژه، "کیف" را درست یا غلط نمی کند. قواعد نگارش زبانها با هم فرق دارند. مثلا پیر در فرانسوی piere باشد فارسی را پی یر نمی کند؛ استدلال نابجایی است. واژگان فارسی اسباب بازی نیستند که هروقت خواستیم جدایشان کنیم. زبان ما پیوندی است و گسستن پیوندها مگر در جایی که واژه بی اندازه دور و دراز شود روا نیست چون دردسر بیهوده برای چشم خواننده است و مایه گسست معنایی در ذهن خواننده می شود. فرایند خوانش را کند می کند. سیمون دانکرک (بحث) ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۳۸ (UTC)

درود. لطفاً قبل از اجماع، کی‌یف را به کیف تغییر ندهید. مانا باشید. AbDaryaee (بحث) ‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۳۱ (UTC)

@AbDaryaee: بنظرم نمی بایست به جز واژه کیف دیگر بخشهای ویرایش را وامی گرداندید. همیشه کار ساده تر کار درست نمی نماید. پایا باشید سیمون دانکرک (بحث) ‏۲۳ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۴۲ (UTC)

• موافق در دایرةالمعارف فارسی هم کیف آمده. استفادهٔ بیجا از فاصلهٔ مجازی قاعده‌مند کردن نگارش فارسی را از این هم سخت‌تر می‌کند. کی‌یف همانقدر زشت و بدترکیب است که ربه‌کا. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۵ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۴۲ (UTC)