bad luck

انگلیسی

اسم

bad luck (شمارش‌ناپذیر)

1. (ناشمردنی) یاری نکردن بخت، بدبختی، سیاه بختی.
   • الگو:quote-news

هم‌معنی

• hard luck
• tough luck

متضاد

• good luck

برگردان در دیگر زبان‌ها

بدبختی

• کاتالان: mala sort f
• چینی:

  ماندارین: 不走運, 不走运 (bù zǒuyùn), 運氣不好, 运气不好 (yùnqi bùhǎo)

• دانمارکی: uheld (da) n
• هلندی: pech m, ongeluk n
• فنلاندی: huono tuuri
• فرانسوی: malchance f, manque de bol (informal), manque de cul (vulgar)
• آلمانی: Pech (de) n, Unglück n
• ایتالیایی: iella f, jella f, sfiga f, sfortuna f, malasorte f
• ژاپنی: 悪運 (あくうん, akuun)
• کره‌ای: 악운 (ak-un), 불운 (bul-un)
• لاتین: res adversae f, fortuna mala f, res mala, adversa n, pl

• Manx: lag-haghyrt m
• نروژی: uheld no(no) خنثی, uflaks m
• لهستانی: pech (pl) m
• پرتغالی: azar
• رومانیایی: ghinion (ro) n, nenoroc (ro) n
• روسی: невезение n (nevezénije), несчастье n (nesčást’je), неудача f (neudáča)
• گالیک اسکاتلند: mì-àdh m
• صربی: zlostreća مونث
• سیسیلی: scutra مونث, malanova مونث
• اسپانیایی: mala suerte f
• سوئدی: otur (sv)

همچنین ببینید

• hard lines
• hard cheese