Sivun ”Päällysviitta” muutoshistoria

17. kesäkuuta 2017

• nyk.edell. 11.3917. kesäkuuta 2017 kello 11.39‎ Abc10 keskustelu muokkaukset‎ 4 865 tavua +148‎ suomentajan nimimerkki Valvojaan kumoa [automaattisesti katsottu]

27. maaliskuuta 2017

• nyk.edell. 16.0827. maaliskuuta 2017 kello 16.08‎ Risukarhi keskustelu muokkaukset‎ 4 717 tavua +35‎ →‎Aiheesta muualla: - uusi luokka kumoa [automaattisesti katsottu]

3. maaliskuuta 2016

• nyk.edell. 00.243. maaliskuuta 2016 kello 00.24‎ MPorciusCato keskustelu muokkaukset‎ 4 682 tavua +5‎ →‎Tiivistelmä: tärkeä henkilö ei ole homo: asialla oli 1800-luvulla suuremoi merkitys kuin nyt kumoa [automaattisesti katsottu]

13. marraskuuta 2014

• nyk.edell. 02.0313. marraskuuta 2014 kello 02.03‎ 85.76.135.72 keskustelu‎ 4 677 tavua +4‎ →‎Suomennoksia kumoa [katsonut Hermis]
• nyk.edell. 02.0213. marraskuuta 2014 kello 02.02‎ 85.76.135.72 keskustelu‎ 4 673 tavua +564‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa

6. elokuuta 2013

• nyk.edell. 16.256. elokuuta 2013 kello 16.25‎ Höyhens keskustelu muokkaukset‎ 4 109 tavua +15‎ →‎Tiivistelmä: a.a:n titteli kumoa [katsonut Kospo75]

13. maaliskuuta 2013

• nyk.edell. 18.0013. maaliskuuta 2013 kello 18.00‎ Addbot keskustelu muokkaukset‎ p 4 094 tavua −418‎ Botti poisti 19 Wikidatan sivulle d:q402673 siirrettyä kielilinkkiä kumoa

5. joulukuuta 2012

• nyk.edell. 02.265. joulukuuta 2012 kello 02.26‎ EmausBot keskustelu muokkaukset‎ p 4 512 tavua +18‎ r2.7.3) (Botti lisäsi: sh:Шињел kumoa

15. lokakuuta 2012

• nyk.edell. 10.5215. lokakuuta 2012 kello 10.52‎ LaaknorBot keskustelu muokkaukset‎ p 4 494 tavua +14‎ r2.7.3rc2) (Botti lisäsi: sv:Kappan kumoa

9. syyskuuta 2012

• nyk.edell. 19.589. syyskuuta 2012 kello 19.58‎ 212.226.50.51 keskustelu‎ 4 480 tavua +12‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa

17. elokuuta 2012

• nyk.edell. 06.1017. elokuuta 2012 kello 06.10‎ MerlIwBot keskustelu muokkaukset‎ p 4 468 tavua −26‎ Botti poisti: mzn:شنل (کتاب) (deleted) kumoa

2. kesäkuuta 2012

• nyk.edell. 03.422. kesäkuuta 2012 kello 03.42‎ MerlIwBot keskustelu muokkaukset‎ p 4 494 tavua +18‎ Botti lisäsi: mk:Шинел kumoa

18. toukokuuta 2012

• nyk.edell. 15.3618. toukokuuta 2012 kello 15.36‎ MSBOT keskustelu muokkaukset‎ p 4 476 tavua +26‎ r2.7.3) (Botti lisäsi: mzn:شنل (کتاب) kumoa

19. huhtikuuta 2012

• nyk.edell. 22.3619. huhtikuuta 2012 kello 22.36‎ Toveri keskustelu muokkaukset‎ p 4 450 tavua +158‎ Viitta kumoa

16. maaliskuuta 2012

• nyk.edell. 19.5816. maaliskuuta 2012 kello 19.58‎ 85.76.9.1 keskustelu‎ 4 292 tavua −1‎ →‎Tiivistelmä kumoa

4. maaliskuuta 2012

• nyk.edell. 15.574. maaliskuuta 2012 kello 15.57‎ RibotBOT keskustelu muokkaukset‎ p 4 293 tavua +42‎ Botti lisäsi: es:El capote, hr:Kabanica (novela) kumoa

27. joulukuuta 2010

• nyk.edell. 14.0827. joulukuuta 2010 kello 14.08‎ Asfarer keskustelu muokkaukset‎ p 4 251 tavua +15‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa

14. elokuuta 2010

• nyk.edell. 22.5714. elokuuta 2010 kello 22.57‎ Xqbot keskustelu muokkaukset‎ p 4 236 tavua +15‎ Botti muokkasi: bg:Шинел (повест) kumoa

22. lokakuuta 2009

• nyk.edell. 05.4822. lokakuuta 2009 kello 05.48‎ Xqbot keskustelu muokkaukset‎ p 4 221 tavua −31‎ Botti poisti: ku:پاڵتۆ (چیرۆک) kumoa
• nyk.edell. 00.4722. lokakuuta 2009 kello 00.47‎ TobeBot keskustelu muokkaukset‎ p 4 252 tavua +25‎ Botti lisäsi: fa:شنل (کتاب) kumoa

5. lokakuuta 2009

• nyk.edell. 22.285. lokakuuta 2009 kello 22.28‎ 212.54.13.174 keskustelu‎ 4 227 tavua −326‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa

15. elokuuta 2009

• nyk.edell. 22.4215. elokuuta 2009 kello 22.42‎ SieBot keskustelu muokkaukset‎ p 4 553 tavua +32‎ Botti lisäsi: ckb:پاڵتۆ (چیرۆک) kumoa

14. heinäkuuta 2009

• nyk.edell. 14.1914. heinäkuuta 2009 kello 14.19‎ SilvonenBot keskustelu muokkaukset‎ p 4 521 tavua +31‎ Botti lisäsi: ku:پاڵتۆ (چیرۆک) kumoa

11. heinäkuuta 2009

• nyk.edell. 05.3211. heinäkuuta 2009 kello 05.32‎ Rubinbot keskustelu muokkaukset‎ p 4 490 tavua +2‎ Botti muokkasi: tr:Palto (hikâye) kumoa

24. helmikuuta 2009

• nyk.edell. 15.0724. helmikuuta 2009 kello 15.07‎ Jjkankila keskustelu muokkaukset‎ p 4 488 tavua −1‎ kh kumoa

2. helmikuuta 2009

• nyk.edell. 18.272. helmikuuta 2009 kello 18.27‎ 194.151.176.149 keskustelu‎ 4 489 tavua −14‎ - nl; is something completely different / ist ganz etwas anderes / c'est pas de tout le même kumoa

22. joulukuuta 2008

• nyk.edell. 16.2122. joulukuuta 2008 kello 16.21‎ Zorrobot keskustelu muokkaukset‎ p 4 503 tavua +51‎ Botti lisäsi: nl:Kappen, ru:Шинель (повесть) kumoa

12. joulukuuta 2008

• nyk.edell. 15.5212. joulukuuta 2008 kello 15.52‎ Overlord keskustelu muokkaukset‎ p 4 452 tavua +18‎ Botti lisäsi: bg:Шинел kumoa

14. lokakuuta 2008

• nyk.edell. 16.4414. lokakuuta 2008 kello 16.44‎ 132.229.87.216 keskustelu‎ 4 434 tavua −14‎ →‎Tiivistelmä: -nl kumoa

25. syyskuuta 2008

• nyk.edell. 16.0225. syyskuuta 2008 kello 16.02‎ Loveless keskustelu muokkaukset‎ p 4 448 tavua +18‎ Botti lisäsi: fr:Le Manteau kumoa

4. syyskuuta 2008

• nyk.edell. 04.184. syyskuuta 2008 kello 04.18‎ Loveless keskustelu muokkaukset‎ p 4 430 tavua 0‎ Botti muokkasi: it:Il cappotto kumoa

5. huhtikuuta 2008

• nyk.edell. 15.575. huhtikuuta 2008 kello 15.57‎ SieBot keskustelu muokkaukset‎ p 4 430 tavua +8‎ Botti muokkasi: tr:Palto (roman) kumoa

27. joulukuuta 2007

• nyk.edell. 03.2827. joulukuuta 2007 kello 03.28‎ Mikko Paananen keskustelu muokkaukset‎ p 4 422 tavua +1‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa
• nyk.edell. 03.2727. joulukuuta 2007 kello 03.27‎ Mikko Paananen keskustelu muokkaukset‎ 4 421 tavua +1 597‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa
• nyk.edell. 02.4827. joulukuuta 2007 kello 02.48‎ Mikko Paananen keskustelu muokkaukset‎ 2 824 tavua +35‎ +š, se on Tärkeä henkilö kumoa
• nyk.edell. 00.3627. joulukuuta 2007 kello 00.36‎ 91.153.246.248 keskustelu‎ 2 789 tavua −1‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa
• nyk.edell. 00.3527. joulukuuta 2007 kello 00.35‎ 91.153.246.248 keskustelu‎ 2 790 tavua +2‎ →‎Tiivistelmä kumoa

9. joulukuuta 2007

• nyk.edell. 06.089. joulukuuta 2007 kello 06.08‎ SieBot keskustelu muokkaukset‎ p 2 788 tavua +18‎ Botti lisäsi: sr:Шињел kumoa

1. elokuuta 2007

• nyk.edell. 04.191. elokuuta 2007 kello 04.19‎ FlaBot keskustelu muokkaukset‎ p 2 770 tavua +14‎ Botti lisäsi: nl:Kappen kumoa

27. kesäkuuta 2007

• nyk.edell. 19.5227. kesäkuuta 2007 kello 19.52‎ STBot~fiwiki keskustelu muokkaukset‎ p 2 756 tavua +37‎ Botti lisäsi: ja:外套 (小説), no:Kappen kumoa

27. toukokuuta 2007

• nyk.edell. 15.0327. toukokuuta 2007 kello 15.03‎ Hautala keskustelu muokkaukset‎ p 2 719 tavua −3‎ kielen- tai muuta huoltoa, Typos fixed: kauaa → kauan, AWB kumoa

9. toukokuuta 2007

• nyk.edell. 21.189. toukokuuta 2007 kello 21.18‎ JannE keskustelu muokkaukset‎ p 2 722 tavua −1‎ kuollettava -> kuolettava kumoa

18. maaliskuuta 2007

• nyk.edell. 23.1818. maaliskuuta 2007 kello 23.18‎ JannE keskustelu muokkaukset‎ p 2 723 tavua +19‎ Pietari (kaupunki) kumoa

26. helmikuuta 2007

• nyk.edell. 12.1626. helmikuuta 2007 kello 12.16‎ Thijs!bot keskustelu muokkaukset‎ p 2 704 tavua +36‎ Botti lisäsi: eo:Palto (novelo), tr:Palto kumoa

17. tammikuuta 2007

• nyk.edell. 20.0417. tammikuuta 2007 kello 20.04‎ ML keskustelu muokkaukset‎ p 2 668 tavua −10‎ Ei muokkausyhteenvetoa kumoa
• nyk.edell. 20.0317. tammikuuta 2007 kello 20.03‎ Gwaur keskustelu muokkaukset‎ p 2 678 tavua −80‎ kielen- ja tyylihuoltoa, ooppera kumoa

15. tammikuuta 2007

• nyk.edell. 23.5015. tammikuuta 2007 kello 23.50‎ Hautala keskustelu muokkaukset‎ p 2 758 tavua −12‎ kielenhuoltoa , Typos fixed: alkaa tekemään → alkaa tehdä, alkaa elämään → alkaa elää (2), AWB kumoa

18. joulukuuta 2006

• nyk.edell. 18.0618. joulukuuta 2006 kello 18.06‎ Anchjo keskustelu muokkaukset‎ p 2 770 tavua +135‎ w, l, iw kumoa

17. joulukuuta 2006

• nyk.edell. 19.0717. joulukuuta 2006 kello 19.07‎ Auretian keskustelu muokkaukset‎ 2 635 tavua +2 635‎ Uusi sivu: Päällysviitta (Шинель, 1842) on Nikolai Gogolin kirjoittama novelli, jota pituutensa vuoksi saattaa kuulla kutsuttavan myös romaaniksi. Päällysviitta kuvaa realistisest...