Keskustelu mallineesta:VK osallistuja

Hyväksi toivotettu omatunto?

Mallineen teksti on aikanaan käännetty suoraan norjasta, missä lukee "...med god samvittighet...". Täällä lukee: "Voit hyvällä omallatunnolla lisätä [palkintomallineen]". Se on fraasi mutta omituinen, koska ihmisen omaatuntoa ei oikeastaan voi määrittää hänen ulkopuoleltaan. Pikemminkin pitäisi olla niin, että rehti kilpailun osallistuja itse ratkaisee omantuntonsa mukaan, onko hän oikeastaan ansainnut palkinnon reilulla pelillä vai puliveivannut sen alhaisin keinoin. Pitäisköhän sanamuotoa muuttaa? Ei liene tarkoitus, että huolimaton kilpailun järjestäjä jakelee synninpäästöjä. Kun kilpailutoiminta aloitettiin, ei osattu varautua siihen, että joku pistää pajunoksia rattaisiin. --Pxos (keskustelu) 1. maaliskuuta 2022 kello 12.34 (EET)