Madone

Voir aussi : madone

Français

Étymologie

(Nom propre 1) (Commune italienne) De l’italien Madone.

(Nom propre 2) (Sainte Vierge) De l’italien madonna.

(Nom commun) Par extension du nom propre 2.

Nom propre 1

Madone \ma.dɔn\ féminin

1. (Géographie) Commune d’Italie de la province de Bergame dans la région de la Lombardie.

Traductions

• Italien : Madone (it)

Nom propre 2

Nom propre
Madone \ma.dɔn\

Madone \ma.dɔn\ féminin

1. (Christianisme) Sainte Vierge.
   • Sainte Madone ! jurait l’Italien, c’est une somme ce que tou dis là, et vraiment tou crois qu’il a cet argent dans son portefeuille ? — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 685)
   • « Madone, dit-il en se relevant, faites que les gens d’ici soient morts ! » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 176)

Nom commun

Singulier	Pluriel
Madone	Madones
\ma.dɔn\

Madone \ma.dɔn\ féminin

1. (Art, Religion) Représentation de la vierge Marie.
   • Tout y était : […] ; des Madones considérant d’un œil béat, leurs pieds et écartant des mains d’où partaient en lames d’éventail, des rayons jaunes. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • J’étais un grand bateau descendant la Garonne
     Farci de contrebande et bourré d’Espagnols
     Les gens qui regardaient saluaient la Madone
     Que j’avais attachée en poupe par le col. — (Léo Ferré; Le bateau espagnol)

Traductions

• Allemand : Muttergottesbild (de) neutre

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• daemon, dæmon
• émonda
• Modane
• monade
• nomade

Voir aussi

• Madone sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’italien.

Interjection

Madone \Prononciation ?\

1. Mon Dieu.

Références

• Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 117

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Madone \Prononciation ?\

1. (Géographie) Madone, commune d’Italie de la province de Bergame dans la région de la Lombardie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Madone [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dameno
• Damone
• Medano
• Modena
• Moneda
• nomade

Voir aussi

• Madone sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)