部

Caractère

• L'ensemble des choses qui sont semblables, ou qui font partir d'un tout: classe, catégorie, département, division territoriale, province, corps de troupe, constellation, ministère…
• Forme alternative : 卩

• Composés de 部 dans le ShuoWen : 篰

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 邑+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+90E8 - Big5 : B3A1 - Cangjie : 卜口弓中 (YRNL) - Quatre coins : 0762₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1272.170
• Morobashi: 39460
• Dae Jaweon: 1771.120
• Hanyu Da Zidian: 63780.090

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

部

Classificateur

部 bù \pu˥˩\

1. Classificateur pour les machines, les livres, les objets connectés, les œuvres d'art, etc.

Nom commun

部 bù \pu˥˩\

1. Partie.
2. Ministère, section, département.

Dérivés

• 部分 (bùfèn) — partie
• 部份 (bùfèn) — part
• 部件 (bùjiàn) — composant, unité
• 部令 (bùlìng) — arrêté ministériel
• 部下 (bùxià) — subordonné
• 全部 (quánbù) — totalité
• 中部 (zhōngbù) — partie centrale, milieu

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pu˥˩\
  • Pinyin : bù
  • EFEO : pou
  • Wade-Giles : pu⁴
  • Yale : bù
  • Zhuyin : ㄅㄨˋ
• cantonais \poʊ̯²²\
  • Jyutping : bou⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : bou⁶
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : phu
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR : bù
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : buô
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pǒ͘ , pō͘, phǒ, phō
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : bu (T3)
• chinois médiéval \buo^X\, \bəu^X\

Coréen

Sinogramme

部

• Hangeul : 부
• Eumhun : 거느릴 부
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bu
  • Romanisation McCune-Reischauer : pu
  • Yale : pu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

部

Prononciation

• On’yomi : ぶ (bu), ほ (ho), ほう (hō)
• Kun’yomi : わける (wakeru), すべる (suberu), つかさ (tsukasa), へ (he-), べ (-be)

Nom commun

Kanji	部
Hiragana	ぶ
Transcription	bu
Prononciation	\bɯ\

部 bu \bɯ\

1. Club, groupe d’activités extrascolaires.

   テニス部 : tenisu bu, le club de tennis

2. Partie, élément, composant.

Synonymes

• 部活 (1)

Dérivés

• 部屋 : chambre
• 部門 : groupe, catégorie
• 部隊 : unité militaire
• 部署 : mission
• 部誌 : fanzine
• 部活動 : activités du club
• 入部 : entrer dans, joindre un club

Suffixe

Kanji	部
Hiragana	ぶ
Transcription	bu
Prononciation	\bɯ\

部 bu \bɯ\

1. Département, bureau, section.

   事業部 : jigyou bu, une division de l’entreprise

2. Catégorie.

Classificateur

Kanji	部
Hiragana	ぶ
Transcription	bu
Prononciation	\bɯ\

部 bu \bɯ\

1. Classificateur pour les copies d’objets en papier (lettres, journaux, etc.).

Références

• « 部 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Sinogramme

部 (bộ, bõ, duyên)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).