Épisodes de La Maison de tous les cauchemars
Apparence
Épisodes de La Maison de tous les cauchemars
Série | La Maison de tous les cauchemars |
---|---|
Pays d'origine |
|
Chaîne d'origine | ITV |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 13 |
Cet article présente les treize épisodes de la série télévisée britannique La Maison de tous les cauchemars (Hammer House of Horror).
Généralités
[modifier | modifier le code]- Au Royaume-Uni, la série fut diffusée entre le et sur ITV.
- En France, elle a été diffusée du au sur M6.
Épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : Maléfices
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Witching Time (trad. litt. : « L'heure de la sorcellerie »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[1]
Tom Clegg
Scénario
Davis Lloyd
Invités- Jon Finch (David Winter)
- Patricia Quinn (Lucinda Jessup)
- Prunella Gee (Mary Winter)
- Ian McCulloch (Docteur Charles Henderson)
- Lennard Pearce (Le recteur)
- Margaret Anderson (La sœur)
David Winter, un compositeur alcoolique s'est retiré dans un cottage pour retrouver l'inspiration mais les infidélités de son épouse Mary l'amène dans les bras de Lucinda Jessup, une sorcière du XVIIe siècle qui se trouve être aussi la précédente habitante du cottage.
Épisode 2 : La Treizième réunion
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Thirteenth Reunion (trad. litt. : « La treizième réunion »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[2]
Don Leaver
Scénario
Anthony Read
Invités- Julia Foster (Ruth)
- Dinah Sheridan (Gwen Cox)
- Kevin Stoney (Rothwell)
- Gerrard Kelly (Andrew)
- Richard Pearson (Sir Humphrey Chesterton)
- Warren Clarke (Ben Faraday)
- Georges Innes (Basil)
- Norman Bird (Cedric)
- James Cosmo (Willis)
Une journaliste sur les ordres de son rédacteur en chef doit écrire un article sur un établissement de thalassothérapie qui fait des miracles sur des cures d'amaigrissement mais lorsque l'une des patientes décède dans un accident de voiture étrange, elle devient intriguée et commence une enquête sur les manœuvres douteuses de l'endroit.
Épisode 3 : Un étrange réveil
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Rude Awakening (trad. litt. : « Réveil difficile »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[2]
Peter Sasdy
Scénario
Gerald Savory
Invités- Denholm Elliott (Norman Shenley)
- Lucy Gutteridge (Lolly)
- James Laurenson (Monsieur Rayburn)
- Pat Heywood (Emily Shenley)
- Eleanor Summerfield (Lady Strudwick)
- Gareth Armstrong (Docteur Melbury)
- Patricia Mort (La servante)
Un agent immobilier a des cauchemars sur un évènement qu'il a vécu. Il commence à avoir des hallucinations qui le font amener à faire une confusion entre le rêve et la réalité.
Épisode 4 : Souffrances
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Growing Pains (trad. litt. : « Troubles de la croissance »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[1]
Francis Megahy
Scénario
Nicholas Palmer
Invités- Barbara Kellerman (Laurie Morton)
- Gary Bond (Terence Morton)
- Norman Beaton (Monsieur Ngenko)
- Tariq Yunus (Charles Austin)
- Matthew Blakstad (James)
- Christopher Reilly (William)
- Daphne Anderson (La Matronne)
- Michael Hughes (Le mécanicien)
- Karin Scott (L'infirmière)
- Geoffrey Beevers (L'employé du cimetière)
Après le décès de leur second enfant, un couple aisé adopte un autre enfant. Mais dès son arrivée, des événements étranges arrivent aux alentours et les époux constatent que derrière son apparence angélique se cache en fait un esprit diabolique.
Épisode 5 : La maison sanglante
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The House That Bled to Death (trad. litt. : « La Maison qui saignait à mort »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[3]
Tom Clegg
Scénario
Davis Lloyd
Invités- Nicholas Ball (en) (William Peters)
- Rachael Davies (Emma Peters)
- Emma Ridley (Sophie Peters)
- Pat Maynard (Jean Evans)
- Brian Croucher (George Evans)
- Milton Johns (A.J. Powers)
- George Tovey (L'homme âgé)
- Una Brandon-Jones (La dame âgée)
- Max Mason (Le journaliste)
- Anna Perry (La journaliste)
- Jo Warne (La première mère de famille)
- Sarah Keller (La seconde mère de famille)
- Marilyn Finkay (La sœur)
La famille Peters s'installe dans un pavillon où des événements horribles ont eu lieu une dizaine d'années auparavant. Bientôt les habitants sont témoins de phénomènes paranormaux. La maison dévoile peu à peu son histoire.
Commentaires
L'épisode est directement inspiré de l'affaire du Poltergeist d'Enfield.
Épisode 6 : Charlie Boy
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Charlie Boy
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[3]
Robert Young
Scénario
Bernie Cooper et Francis Megahy
Invités- Leigh Lawson (Graham)
- Angela Bruce (Sarah)
- Marius Goring (Heinz)
- Frances Cuka (Gwen)
- Michael Culver (Mark)
- Michael Deeks (Phil)
- David Healy (Peter)
- Jeff Rawle (Franks)
- Janet Clare Fielding (La secrétaire)
- Michael Stock (L'armurier)
- Lee Richards (L'actrice)
- Andrew Pariss (L'enfant)
- Charles Pemberton (Le policier)
À la suite de la mort subite de son oncle, un explorateur renommé, Graham et sa fiancée Sarah deviennent les propriétaires d'une figurine en bois surnommée Charlie Boy par testament écrit. L'objet est en fait une poupée vaudou qui a des pouvoirs mortels. Le couple va s'en apercevoir rapidement lorsque leur entourage subit la colère du fétiche.
Épisode 7 : Le Cri
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Silent Scream (trad. litt. : « Le cri silencieux »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[4]
Alan Gibson
Scénario
Francis Essex
Invités- Peter Cushing (Martin Blueck)
- Brian Cox (Chuck Spillers)
- Elaine Donnelly (Annie Spillers)
- Anthony Carrick (Détective inspecteur Aldridge)
- Robin Browne (Officier de police)
- Terry Kinsella (Lionel)
Chuck Spillers, un ex-détenu trouve un travail dans une animalerie un peu spéciale. Son propriétaire, Martin Blueck qui est un survivant des camps de concentration garde dans sa maison des animaux dangereux dans des cages électrifiées. Mais Chuck reprend ses mauvais penchants lorsqu'il essaye de dépouiller le vieil homme de ses économies gardées dans un coffre.
Épisode 8 : Les Enfants de la pleine lune
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Children of the Full Moon (trad. litt. : « Les enfants de la pleine Lune »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[5]
Tom Clegg
Scénario
Murray Smith
Invités- Diana Dors (Madame Ardoy)
- Christopher Cazenove (Tom Martin)
- Celia Gregory (Sarah Martin)
- Robert Urquhart (Harry)
- Jacob Witkin (Le coupeur de bois)
- Adrian Mann (Tibor)
- Victoria Wood (Sophy)
- Sophie Kind (Eloise)
- Matthew Dorman (Le jeune garçon)
- Wilhemina Green (La jeune fille)
- Corinna Reardon (La petite fille)
- Daniel Payne (Le petit garçon)
- Natalie Payne (Irenya)
- Daniel Kipling (Andreas)
Alors que Tom et Sarah Martin doivent visiter des amis en province, le couple a un accident de voiture. Près d'une forêt du Sommerset, ils trouvent assistance dans un manoir tenu par une gouvernante, Madame Ardoy et des enfants qu'elle a à sa garde. Ils sont invités à passer la nuit dans la demeure. Tom décide de partir avec sa femme mais ils sont attaqués par ce qui semble être des loups-garous.
Épisode 9 : L'Aigle des Carpathes
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Carpathian Eagle (trad. litt. : « L'Aigle des Carpathes »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[6]
Scénario
Bernie Cooper et Francis Megahy
Invités- Anthony Valentine (Inspecteur Clifford)
- Suzanne Danielle (Natalie)
- Siân Phillips (Madame Henska)
- Jonathan Kent (Tader)
- Pierce Brosnan (La dernière victime)
Un policier enquête sur une série de meurtres d’hommes dont les cœurs ont été arrachés. Après avoir écouté à la ratio l'entretien d'une romancière qui a travaillé sur la légende d'une comtesse tueuse, le policier décide de faire équipe avec elle sur cette affaire épineuse.
Épisode 10 : Le Gardien des abysses
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Guardian of the Abyss (trad. litt. : « Gardien des abysses »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[7]
Don Sharp
Scénario
David Fisher
Invités- Ray Lonnen (Michael Roberts)
- Rosalyn Landor (Allison)
- John Carson (Charles Randolph)
- Paul Darrow (Simon Andrews)
- Caroline Langrishe (Tina)
- Sophie Thompson (La première fille)
- Sharon Fussey (La seconde fille)
- Barry McDonald (Le Commissaire-Priseur)
- Barbara Ewing (Laura)
Un antiquaire qui vient d'acquérir un miroir ancien fait la connaissance d'une jeune femme qui s'est échappée d'une secte diabolique qui veut aussi prendre possession de l'objet afin de faire venir sur terre le démon Chorozon. Bientôt le chef de la secte retrouve la jeune femme et la relique.
Épisode 11 : Visiteur d'outre-tombe
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
A Visitor from the Grave (trad. litt. : « Un visiteur de la tombe »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[8]
Peter Sasdy
Scénario
John Elder
Invités- Simon MacCorkindale (Harry)
- Kathryn Leigh Scott (Penny)
- Gareth Thomas (Richard / Gupta)
- Mia Nardi (Margaret)
- Stanley Lebor (Charles)
Restée seule dans sa maison isolée en pleine campagne, Penny est attaqué par un étranger. Elle prend son fusil et le tue. Arrivé peu après, son fiancée Harry identifie l'homme comme étant son associé Charles Willoughby. La jeune femme n'ayant pas de permis pour l'arme et connue pour avoir des problèmes d'ordre mental, Harry décide d'enterrer le corps dans la forêt mais Charles revient hanter Penny.
Épisode 12 : Les Deux Faces du démon
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Two Faces of Evil (trad. litt. : « Les deux visages du mal »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[4]
Alan Gibson
Scénario
Ranald Graham
Invités- Anna Calder-Marshall (Janet Lewis)
- Gary Raymond (Martin Lewis)
- Paul Hawkins (David Lewis)
- Pauline Delany (La bonne sœur)
- Philip Latham (Hargreaves)
- Jenny Laird (Madame Roberts)
- William Moore (Monsieur Roberts)
- Jeremy Longhurst (Docteur Cummings)
- Brenda Cowling (Infirmière Davies)
- Mike Savage (Officier Jenkins)
- Malcolm Hayes (Infirmier)
Un couple et leur fils prennent un auto-stoppeur en imperméable jaune, s’ensuit un grave accident. Alors que la femme récupère à l'hôpital, l'homme lui a une attitude différente. Elle est persuadée qu'il est un double maléfique.
Épisode 13 : L'Empreinte du diable
[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Mark of Satan (trad. litt. : « La marque de Satan »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusionRoyaume-Uni : sur ITV
France : sur M6[5]
Don Leaver
Scénario
Don Shaw
Invités- Peter McEnery (Edwyn Rord)
- Georgina Hale (Stella)
- Emrys James (Docteur Harris)
- Peter Birrel (Markham)
- Anthony Brown (Le prêtre)
- Conrad Phillips (Docteur Manders)
- Annie Dyson (Madame Rord)
- Peter Cartwright (Le chirurgien)
- James Duggan (Sampson)
- Andrew Bradford (Steve)
- James Curran (Pritchard)
- Chrispin Gillbard (Le policier)
Un aide-soignant s’occupe d’un homme récemment décédé. Celui-ci était persuadé que le diable avait pris possession de lui comme une maladie. L'homme devient obsédé avec le chiffre 9 qu'il voit partout.