Fruits Basket

Fruits Basket

フルーツバスケット
(Furūtsu Basuketto)

Type	Shōjo
Genres	Romance, fantasy, drame, comédie

Manga

Auteur	Natsuki Takaya
Éditeur	(ja) Hakusensha
	(fr) Delcourt
Prépublication	Hana to yume Shojo Stars
Sortie initiale	juillet 1998 – novembre 2006
Volumes	23

Anime japonais

Réalisateur	Akitaro Daichi
Studio d’animation	Studio Deen
Licence	(fr) Déclic Images
Chaîne	TV Tokyo
1re diffusion	5 juillet 2001 – 27 décembre 2001
Épisodes	26

Manga : Fruits Basket another

Auteur	Natsuki Takaya
Éditeur	(ja) Hakusensha
	(fr) Delcourt
Prépublication	HanaLaLa online
Sortie initiale	4 septembre 2015 – en cours
Volumes	2

Fruits Basket (フルーツバスケット, Furūtsu Basuketto, qui peut signifier corbeille de fruits) est un manga de Natsuki Takaya. Au Japon, Fruits Basket sort par chapitres dans la revue japonaise appelée Hana to yume entre juillet 1998 et novembre 2006, avant d'être compilés en 23 volumes reliés. La version française est publiée en intégralité aux éditions Akata/Delcourt. Une suite intitulée Fruits Basket Another est publiée à partir du 4 septembre 2015 sur le site internet HanaLaLa online.

Une adaptation en anime de 26 épisodes basée sur les six premiers volumes a été réalisée par le Studio Deen et diffusée initialement entre juillet et décembre 2001 sur TV Tokyo. La version française est disponible en DVD chez Déclic Images.

Le manga a remporté en 2001 le prix du manga de l'éditeur Kōdansha dans la catégorie shōjo, bien qu'il ne soit pas édité par Kōdansha, chose rare pour ce prix. L'anime a quant à lui gagné l'Anime Grand Prix en 2000-2001.

Histoire

Synopsis

Tohru Honda est une lycéenne de 16 ans qui vit seule sous une tente après la mort de sa mère. Sans le savoir, elle s'est installée sur la propriété de la famille Sôma. Lorsqu'elle explore les alentours elle voit une maison et y entre. Elle y rencontre Yuki et Shiguré Soma. Ayant appris qu'elle vivait sous une tente, ils lui proposent de loger chez eux en échange de tâches ménagères. Tohru accepte et commence alors à vivre avec Yuki, Kyô et Shiguré. Très vite, elle apprend le secret de la famille : 13 de ses membres sont victimes d'une malédiction. Ces personnes se transforment en l'un des douze animaux du zodiaque chinois, et le chat, lorsqu'une personne du sexe opposé se jette à leur cou ou lorsqu'ils se sentent gênés, ou encore affaiblis. Ils redeviennent humains quelques minutes plus tard (la durée de la transformation peut varier), mais réapparaissent complètement nus (ce qui peut s'avérer bien gênant surtout pour Tohru qui est souvent là lors de la transformation).

La légende des douze animaux

Une très vieille légende raconte l'origine des douze signes du zodiaque chinois, ainsi que celle du chat, 13^e signe. Un jour, le dieu des animaux les invita tous à se rendre à une grande fête le soir même. « Ne soyez surtout pas en retard », précisa-t-il. Alors, le rat malicieux alla voir le chat et lui mentit : « La fête aura lieu demain, tu as bien compris ? ». Le chat naïf le remercia de l'information, et alla sagement dormir. Tous les animaux arrivèrent, sauf le chat, qui, trompé, dormait encore, en rêvant de la fête qu'il allait faire le lendemain. Ils firent la fête toute la nuit. Dieu récompensa les 12 premiers arrivés : le rat (qui était monté sur le dos du bœuf) sauta de son dos pour arriver en premier à la fête, puis le bœuf, le tigre, le lapin, le dragon, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien, et enfin le sanglier. Ainsi, ces douze animaux devinrent la représentation des signes du zodiaque chinois.

Personnages

Tohru Honda

Tohru Honda est une étudiante orpheline du secondaire qui, après avoir rencontré Yuki, Kyo et Shigure Sôma, apprend que treize membres de la famille Sôma sont possédés par les animaux du zodiaque chinois et en deviennent des formes animales si elles sont enveloppées par quiconque du sexe opposé ou lorsque leurs corps subissent un stress important. Tout au long de la série, Tohru rencontre le reste du zodiaque et le chef mystérieux de la famille, Akito Sôma, et décide de rompre la malédiction qui pèse sur eux.

Les Sôma maudits

Depuis des temps immémoriaux, une lourde malédiction s'est abattue sur cette famille. Douze d'entre eux (appelés les « douze maudits ») en sont victimes. S'ils enlacent une personne du sexe opposé, ils se transforment temporairement en un animal du zodiaque chinois. Cette transformation peut aussi être provoquée par d'autres biais, comme le froid ou la chaleur intense, un choc violent, une maladie (grippe, rhume, maux de tête, etc.). Elle influe également sur le caractère de la personne, son physique (tous les maudits sont particulièrement beaux) ou encore leur talent (le rat étant ainsi très intelligent, très doué…).

Yuki, la souris

Yuki (由希) est un lycéen de 16 ans (1^er volume), donc en 1^re année de lycée. Il est né sous le signe de la souris, et est surnommé « Le Prince » par la plupart des filles du lycée. Yuki est asthmatique depuis son enfance, mais cela se calme au fil des années. Il est assez désordonné, et il aide Tohru à ranger et à cuisiner. Il a un grand frère, Ayamé, qui fait lui aussi partie des 12 (le serpent). Cependant, Yuki le déteste depuis tout petit, il commencera à le connaître et à l'apprécier au cours de l'histoire.

Kyô, le chat

Kyô (夾) a le même âge que Yuki (16 ans au 1^er volume). Il est né sous le signe du chat, un animal qui n'est pas dans le zodiaque chinois, mais qui aurait pu y être s'il n'avait pas été piégé par le rat. Kyô n'échappe pas à cette règle, il considère Yuki comme son ennemi juré. Vers la fin, la vraie « légende » est révélée. Il est en quelque sorte le treizième signe non officiel. Il fait des austérités dans la montagne pour pouvoir un jour battre Yuki, bien que tous ses efforts soient vains. Mais il y a une raison à cela : il a fait un pari avec Akito. Pour gagner il faut qu'il batte Yuki et il pourra être enfin admis dans le zodiaque chinois, sinon il sera enfermé dans le fameux pavillon destiné aux chats et n'en ressortira plus jusqu'à sa mort.

Shiguré, le chien

Shiguré est l'adulte en charge de Yuki, Kyo et Tohru, qui vivent sous son toit. Il est né sous le signe du chien. Shiguré est écrivain et semble être attiré par les jeunes lycéennes. Il a une relation particulière avec Akito, et a eu une histoire avec une amie de Kana, la petite amie de Hatori.

Kagura, le sanglier

Hatsuharu, le bœuf

Kisa, le tigre

Momiji, le lapin

Hatori, le dragon (transformation en hippocampe)

Ayamé, le serpent

Isuzu, le cheval

Hiro, le mouton

Ritsu, le singe

Kureno, le coq

Manga

La série a été publiée dans le magazine Hana to yume de l'éditeur Hakusensha entre juillet 1998 et novembre 2006, puis compilé en vingt-trois tomes entre janvier 1999 et mars 2007. Elle est éditée par Delcourt en France (France Loisirs a également publié une version au format double), Norma Editorial en Espagne, Dynit en Italie, Carlsen Comics en Allemagne, Danemark et Suède, Glénat au Benelux, Sangatsu Manga en Finlande, Editorial Vid au Mexique et Editora JBC au Brésil.

Une suite intitulée Fruits Basket Another est publiée à partir du 4 septembre 2015 sur le site internet HanaLaLa online. Celle-ci est prévue en deux ou trois tomes et ne fait pas apparaître les personnages de la série originelle.

Anime

L'anime contient 26 épisodes et finit a l'équivalent du 6^e tome de Fruits Basket.

Fiche technique

• Année : 2001
• Réalisation : Akitaro Daichi
• Character design : Akemi Hayashi
• Musique : Ritsuko Okazaki, Jun Abe, Seiji Muto
• Animation : Studio DEEN
• Auteur original : Natsuki Takaya
• Licencié en France par : Déclic Images
• Nombre d'épisodes : 26

Liste des épisodes

Liste des épisodes

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	La rencontre des Sôma	第一話	Dai Ichi Wa	5 juillet 2001
2	Première transformation	第二話	Dai Ni Wa	12 juillet 2001
3	Kyô au lycée	第三話	Dai San Wa	19 juillet 2001
4	Rencontre de Kagura	第四話	Dai Yon Wa	26 juillet 2001
5	De retour chez grand-père	第五話	Dai Go Wa	2 août 2001
6	Partie de cartes avec Arisa et Saki	第六話	Dai Roku Wa	9 août 2001
7	Momiji à la fête du lycée	第七話	Dai Nana Wa	16 août 2001
8	Hatori et Kana	第八話	Dai Hachi Wa	23 août 2001
9	Le grand nettoyage du Nouvel An	第九話	Dai Kyuu Wa	30 août 2001
10	Le cross du Lycée rencontre d'Haru	第十話	Dai Juu Wa	6 septembre 2001
11	La Saint Valentin	第十一話	Dai Juu Ichi Wa	13 septembre 2001
12	Les sources thermales	第十二話	Dai Juu Ni Banashi	20 septembre 2001
13	Rentrée des classes rencontre d'Akito	第十三話	Dai Juu San Wa	27 septembre 2001
14	Visite d'Ayamé chez Shiguré	第十四話	Dai Juu Yon Wa	4 octobre 2001
15	La mère de Momiji	第十五話	Dai Juu Go Wa	11 octobre 2001
16	Voyage au lac	第十六話	Dai Juu Roku Wa	18 octobre 2001
17	Rencontre de Kisa	第十七話	Dai Juu Nana Wa	25 octobre 2001
18	Le Fan Club de Yuki chez Saki	第十八話	Dai Juu Hachi Wa	1er novembre 2001
19	Tohru est malade	第十九話	Dai Juu Kyuu Wa	8 novembre 2001
20	La Boutique d'Ayamé	第二十話	Dai Ni Juu Wa	15 novembre 2001
21	Rencontre d'Hiro	第ニ十一話	Dai Ni Juu Ichi Wa	22 novembre 2001
22	Déclaration d'amour	第ニ十ニ話	Dai Ni Juu Ichi Ni Banashi	29 novembre 2001
23	Rencontre de Ritsu	第ニ十三話	Dai Ni Juu San Wa	6 décembre 2001
24	Le retour de Kazuma Sôma	第ニ十四話	Dai Ni Juu Yon Wa	13 décembre 2001
25	La malédiction du chat	二十五話	Dai Ni Juu Go Wa	20 décembre 2001
26	Tohru rencontre Akito	最終回	Saishuu Kai	27 décembre 2001

 

Doublage

Personnages	Voix japonaises	Voix françaises
Tohru Honda	Yui Horie	Caroline Pascal
Yuki Sôma	Aya Hisakawa	Frédéric Popovic
Kyô Sôma	Tomokazu Seki	Sébastien Desjours
Hatsuharu Sôma	Akio Suyama	Vincent de Bouard
Momiji Sôma	Ayaka Saito	Nathalie Bienaimé
Kisa Sôma	Kaori Nazuka	Caroline Combes
Hatori Sôma	Kazuhiko Inoue	Grégoire Bourbier
Kagura Sôma	Kotono Mitsuishi	Léa Gabriele
Ritsu Sôma	Miina Tominaga	Marjolaine Poulain
Ayame Sôma	Mitsuru Miyamoto	Cyrille Artaux
Saki Hanajima	Reiko Yasuhara	Ilana Castro
Shigure Sôma	Ryotaro Okiayu	Benjamin Alazraki
Akito Sôma	Wakaba Murasaki	Eric Chevalier
Arisa Uotani	Yuka Imai	Agnès Manoury
Hiro Sôma	Yuriko Buchizaki	Marjolaine Poulain

OST

Memory for you

Regroupe la plupart des Background music de la série.

2001 : Memory for you

No	Titre	Durée
1.	For Fruit Basket (TV size)	1:27
2.	Memory ~For You~	2:37
3.	Secret	1:50
4.	Solitude	1:28
5.	Both Styles	1:58
6.	I'm "Drummer"	1:22
7.	Memory ~In Daily Life~	0:51
8.	On the Stage	1:54
9.	I'm "Chin-Don-Ya"	1:43
10.	Going My Own Way	1:59
11.	I'm "Fairy"	1:18
12.	Psycho-Doctor	3:40
13.	Mysterious Family	2:35
14.	Memory ~At Home~	1:13
15.	Theme for the Landlady	1:02
16.	Theme for the Landlady (so hard)	0:39
17.	I'm "Hardworking Fellow"	1:49
18.	Black-and-White (normal)	1:21
19.	Black-and-White (hard)	1:21
20.	Teru-teru-Momiji	0:52
21.	Mogeta no uta (instrumental ver.)	1:01
22.	Memory ~On Vacation~	0:42
23.	A Hot-Blooded Man	1:26
24.	So Gorgeous!	3:06
25.	Forward-Looking Attitude	2:52
26.	Reason of Quibble	1:44
27.	"Fruit Basket" in Waltz	0:44
28.	Chiisana inori (TV size)	1:53
46:39

Image Album : Shiki

2001 : Shiki - Song for Ritsuko Okazaki (4 saisons)

No	Titre	Artiste(s)	Durée
1.	Jokyoku (Overture)	Masaki Iwamoto	2:35
2.	Chiisana Inori [A Small Prayer] - Ending Song	Tatsuya Murayama	3:21
3.	Tada Nakitaku Naru no (Orchestra Version)	Masaki Iwamoto	3:44
4.	Serenade	Tatsuya Murayama	6:06
5.	For Fruit Basket (Orchestra Version)	Masaki Iwamoto	2:40
6.	Aisubeki Ashita (Fruit Basket Version)	Tomoki Hasegawa & Tatsuya Murayama	3:59
7.	Komorebi (Interlude)	Masaki Iwamoto	2:37
8.	Sorairo [Sky Blue]	Tatsuya Murayama	4:49
9.	Chiisana Inori (Orchestra Version)	Masaki Iwamoto	2:39
10.	For Fruit Basket - Opening Song	Tatsuya Murayama	4:24
11.	Shūkyoku (Epilogue)	Masaki Iwamoto	2:52
39:44

Kaze Iro

2001 : Kaze Iro - Song for Yui Horie

No	Titre	Durée
1.	For Fruits Basket	4:28
2.	Serenade (instrumental)	6:14
3.	Aisubeki Ashita (instrumental)	3:58
4.	Sorairo (instrumental)	4:50
5.	Chiisa na Inori	3:21
22:51

Single Vocal Album

CD pirate fabriqué en Chine, regroupe les 2 maxi singles et « Song for Ritsuko Okasaki ».

2001 : Single Vocal Album

No	Titre	Durée
1.	For Fruit Basket (Opening)	4:22
2.	Chiisana Inori (Ending)	3:20
3.	For Fruits Basket (Yui Horie Version)	4:26
4.	Chiisana Inori (Yui Horie Version)	3:21
5.	Serenade	6:05
6.	Aisubeki Ashita (Fruits Basket Version)	3:57
7.	Sorairo	4:49
8.	For Fruits Basket - Opening (On air Version)	1:25
9.	Chiisana Inori - Ending (On air Version)	1:54
10.	For Fruits Basket (Orchestra Version)	2:39
11.	Chiisana Inori (Orchestra Version)	2:37
12.	Tada Nakitaku Naru No (Orchestra Version)	3:43
13.	Komorebi (Interlude)	2:35
14.	For Fruits Basket (Instrumental)	4:22
15.	Chiisana Inori (Instrumental)	3:20
16.	Serenade (Instrumental)	6:13
17.	Aisubeki Ashita (Fruits Basket Version) (Instrumental)	3:27
18.	Sorairo (Instrumental)	4:48
19.	Jokyoku (Overture)	2:35
20.	Shūkyoku (Epilogue)	2:50
73:29

Special OST 2 "Eternal Memories"

CD offert a l'achat des 9 DVD de l'édition japonaise de la série TV et donc très rare.

2002 : Eternal Memories

No	Titre	Durée
1.	Memory ~Sunshine~	1:18
2.	Shackles of the Heart	1:36
3.	Abyss of Despair	1:13
4.	Solitude (Piano Version)	1:12
5.	Sea of Illusion	2:48
6.	Labyrinth	1:43
7.	The Most Foolish Warfare in the World	1:51
8.	Extreme Girl's Heart	2:32
9.	King's March	2:31
10.	Image ~Hanajima Family~	1:19
11.	Prince Yuki	2:37
12.	Momentary Storm	2:37
13.	Melody for Episode Eight	0:43
14.	One-sided Love	2:21
15.	Breath of Spring	2:03
16.	Young Leaves	2:08
17.	Memory ~Beginning~	1:07
18.	A Thaw	2:13
19.	Serenade (Pf Solo Version)	4:55
20.	Mogeta no Uta	1:00
39:47

Film live

En octobre 2010, une adaptation en film live de Fruits Basket aux États-Unis a été annoncée. Le producteur, qui serait Joshua Long, aurait annoncé travailler sur une adaptation de Fruits Basket (à savoir qu'il superviserait déjà un projet de film tiré de Cowboy Bebop). Cependant, aucune nouvelle information n'a été donné depuis.

Produits dérivés

Publications

Un character book est sorti en juillet 2001 au Japon et le 28 novembre 2007 en France sous le nom Le petit monde de Fruits Basket. Un art book est sorti le 16 avril 2004 au Japon. Deux fanbook sont également sortis : le premier est sorti le 19 mai 2005 au Japon et le 3 décembre 2008 en France alors que le second est sorti le 19 mars 2007 au Japon et le 1^er juillet 2009 en France.

En France, la série a également été publiée sous forme de quatre coffrets regroupant l'intégralité de la série.

Théâtre

Une adaptation théâtrale a été produite par Gekidan Studio Life et représentée à Ginza au Galaxy Theater de Tokyo le 25 février 2009.

Annexes

Bibliographie

• Patrick Gaumer, « Fruits Basket », dans Dictionnaire mondial de la BD, Paris, Larousse, 2010 (ISBN 9782035843319), p. 345-346.

Liens externes

• (ja) Site officiel du manga
• (ja) Site officiel de l'anime sur TV Tokyo
• Site officiel de l'éditeur français du manga
• (fr) Dossier sur Manga-news