Discussion:Canal de Darwin
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
PoppyYou're welcome 18 novembre 2006 à 15:22 (CET)
Copie de la discussion/café du port
[modifier le code]Canal de Darwin serait le seno Darwin !? [modifier]
Bonjour à vous O Marins ! Après plusieurs mois si si de recherche je me permets d'ouvrir une discussion "contradictoire" concernant l'article canal de Darwin. Au vue de l'article anglais, de mes cartes marines officielles (2009) ainsi que d'autres cartes géographiques, il s'agit du "Seno Darwin" appelé aussi "Paso Darwin". Voir également ces liens : voir discussion ; Ce lieu se trouve à Latitude : -54.8833 Longitude : -70.0833. Ceci en confusion avec le canal (channel) Darwin qui existe certes mais au 45,4° S ! L'histoire citée dans l'article concerne bien ce lieu où se trouve... l'île Darwin. Il n'est donc pas un "prolongement du canal Beagle....etc". Je confirme puisque nous sommes sur le bistrot au chaud que (un peu) comme windows, darwin est (un peu) envahissant et entraîne des confusions de tout genre (voir le sujet d'actualité : Darwinius masillae) Je souhaite vos avis et me propose suite à la discussion, bien sûr, d'apporter les corrections nécessaires...autour d'un maté ! Bien à vous ! --Butterfly (d) 27 mai 2009 à 22:32 (CEST)
- Salut ! Avec une question aussi pointue, il semble que tu dénicheras difficilement un contradicteur... Peut-être sur la WP en anglais ? A+ --Rled44 blabla ? 2 juin 2009 à 11:15 (CEST)
- Merci Rled44, j'ai trouvé le bistrot bien vide ces derniers jours... Vive le printemps (pour vous !), WP anglais "me donne raison", quand je balance sur le bistrot, je suis généralement à jeun, j'ai envoyé cette bouteille ici pour informer d'un (futur) grand changement des articles concernés. C'est un sujet connu de longues dates. Mais il se doit de passer par le bistrot... Compte tenu des réponses, le bistrot semble me donner le feu vert !!! jjajajaajaa, vous verrez, le ménage de printemps fait du bien...--Butterfly (d) 2 juin 2009 à 15:57 (CEST)
- Feu vert ?...
- Tu as raison, il vaut ce type de feu par ici : O marin détournez vous des erreurs (humaines donc pardonnables...) de Wiki !--Butterfly (d) 2 juin 2009 à 19:35 (CEST)
- Pour la fréquentation, on doit être dans une de ces périodes bien connues et déjà décrites : "Ô combien de marins/combien de capitaines/qui sont partis joyeux/pour des mers lointaines... sont absents du Bistro/et c'est pas rigolo..." (ou quelque chose d'approchant, j'ai la flemme de chercher la référence) --Rled44 blabla ? 2 juin 2009 à 18:09 (CEST)
- euh j'ai pas bq de références dans ma vie de chanteur/poète à part peut être celui-ci ou celui là ou encore celle là ?!--Butterfly (d) 2 juin 2009 à 19:35 (CEST)
- maintenant je suis grillé... heureusement que nous sommes tous les deux, une pt'tite goutte sieur RRReedll44444 répétez 44 siou plaît ! Bon répétons le texte O combien de castors, euh de marinnnns etc etc
- euh j'ai pas bq de références dans ma vie de chanteur/poète à part peut être celui-ci ou celui là ou encore celle là ?!--Butterfly (d) 2 juin 2009 à 19:35 (CEST)
- Pour la fréquentation, on doit être dans une de ces périodes bien connues et déjà décrites : "Ô combien de marins/combien de capitaines/qui sont partis joyeux/pour des mers lointaines... sont absents du Bistro/et c'est pas rigolo..." (ou quelque chose d'approchant, j'ai la flemme de chercher la référence) --Rled44 blabla ? 2 juin 2009 à 18:09 (CEST)
- Merci Rled44, j'ai trouvé le bistrot bien vide ces derniers jours... Vive le printemps (pour vous !), WP anglais "me donne raison", quand je balance sur le bistrot, je suis généralement à jeun, j'ai envoyé cette bouteille ici pour informer d'un (futur) grand changement des articles concernés. C'est un sujet connu de longues dates. Mais il se doit de passer par le bistrot... Compte tenu des réponses, le bistrot semble me donner le feu vert !!! jjajajaajaa, vous verrez, le ménage de printemps fait du bien...--Butterfly (d) 2 juin 2009 à 15:57 (CEST)
Canal ou Passe ?
[modifier le code]Il me semble que canal ou chenal sont les traductions de channel (avec une préférence pour chenal quand il s'agit de la mer) alors que sound devrait se traduire en français par passe. Y a-t-il une traduction attestée ?--Pierrot Lunaire (d) 27 mars 2010 à 15:59 (CET)
- Bonjour Pierrot, en fait il s'agit d'une erreur ou confusion dans toutes ces îles, passes, canaux et chenaux ... je m'explique : il existe le canal Darwin et le paso Darwin ; ici il s'agit du deuxième ... j'ai les sources, les cartes etc mais j'ai peu de temps ouille ouille ... il y va de même pour le canal Murray et paso Murray (il y a aussi la baie Murray ...) il y a beaucoup à faire dans le coin n'est ce pas ?! Cordialement--Butterfly effect 16 avril 2010 à 03:15 (CEST)