Aller au contenu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
D cédille
 
 
Graphies
Capitale
Bas de casse
Utilisation
Alphabets live
Phonèmes principaux /d/

, ou D cédille, est un graphème utilisé dans la translittération de l'alphabet arabe. Il s'agit de la lettre D diacritée d'une cédille.

Pour des raisons techniques historiques[1] de codage informatique du D cédille, celui-ci est utilisé dans l'écriture du live pour représenter le D virgule souscrite ‹  › et sa cédille est représentée par un trait ressemblant à une virgule souscrite dans les fontes adaptées au live.

Utilisation

[modifier | modifier le code]
D cédille minuscule : à gauche, la forme avec la cédille classique utilisée dans la romanisation GENUNG ; et à droite la forme avec une cédille comme une virgule souscrite utilisée en live.

Le D cédille ‹ ḑ › est utilisé en live pour représenter le D virgule souscrite ‹ d̦ › et retranscrit la consonne occlusive palatale voisée /ɟ/. Sa forme en live est identique au D virgule souscrite, sa cédille est une virgule souscrite.

En roumain, le Ḑ (D cédille) a été utilisé au XIXe siècle dans l’alphabet de transition (lorsque la langue est passée de l’alphabet cyrillique à l’alphabet latin), ou est encore parfois utilisé, en substitution au (D virgule souscrite) qui n'est pas toujours disponible. Il transcrit la lettre cyrillique ‹ ѕ ›, aujourd’hui écrit ‹ dz › avec l’alphabet latin, représentant le phonème /d͡z/ ou un passage du d au z, devant un i (dia (latin) : ziua (roumain), brad (sapin au singulier) : brazi (sapins).

Translittération de l'alphabet arabe

[modifier | modifier le code]

Le ḑ est utilisé dans la translittération de l'alphabet arabe du Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques (GENUNG) pour la lettre arabe ض (ḍād) représentant la consonne occlusive alvéolaire voisée pharyngalisée /dˤ/, cependant la lettre (d point souscrit) est plus fréquemment utilisée dans la translittération de l'alphabet arabe.

Représentations informatiques

[modifier | modifier le code]

Le D cédille peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

formes représentations chaînes
de caractères
points de code descriptions
capitale U+1E10 U+1E10 lettre majuscule latine d cédille
minuscule U+1E11 U+1E11 lettre minuscule latine d cédille
formes représentations chaînes
de caractères
points de code descriptions
capitale DU+0044◌̧U+0327 U+0044
U+0327
lettre majuscule latine d
diacritique cédille
minuscule dU+0064◌̧U+0327 U+0064
U+0327
lettre minuscule latine d
diacritique cédille

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Initialement dans Unicode, la cédille et la virgule souscrite étaient considérées comme étant des variantes du même diacritique, mais maintenant ils sont considérés comme des diacritiques différents.