basket-ball

Voir aussi : Basketball, basketball

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais basketball, lui-même composé de basket (« panier ») et de ball (« ballon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
basket-ball	basket-balls
\bas.kɛt.bol\ ou \bas.kɛt.bɔl\ ou \bas.kɛt.bɑl\

basket-ball

basket-ball \bas.kɛt.bol\ (France) ou \bas.kɛt.bɔl\ (France) ou \bas.kɛt.bɑl\ (Canada) masculin

1. (Basket-ball) Sport collectif de balle, qui se joue à la main, dont le but est de marquer plus de points que l’équipe adverse en marquant des paniers, c’est-à-dire en faisant passer le ballon à travers un anneau placé à plusieurs mètres du sol.
   • Un match de basket-ball.

Variantes orthographiques

• basketball

Synonymes

• ballon-panier (Canada) (Désuet)
• basket (Familier)

Dérivés

• basket-ball en fauteuil roulant

Vocabulaire apparenté par le sens

• basketteur
• horse-ball

Traductions

• Afrikaans : basketbal (af)
• Albanais : basketbolli (sq)
• Allemand : Basketball (de)
• Anglais : basketball (en)
• Arabe : كرة السلة (ar)
• Arabe marocain : باسكيط (*), كورة السلة (*)
• Aragonais : balonzesto (an)
• Basque : saskibaloi (eu)
• Bosniaque : košarka (bs)
• Bulgare : баскетбол (bg) basketbol
• Catalan : bàsquet (ca) masculin
• Chinois : 篮球 (zh) (籃球) lánqiú
• Coréen : 농구 (ko) (籠球) nonggu
• Croate : košarka (hr) féminin
• Danois : basketball (da)
• Espagnol : baloncesto (es) masculin
• Espéranto : korbopilkado (eo)
• Estonien : korvpall (et)
• Finnois : koripallo (fi)
• Franc-comtois : pnie-pilôme (*)
• Frioulan : bale tal zei (*)
• Gaélique écossais : ball-basgaid (gd)
• Gaélique irlandais : cispheil (ga)
• Galicien : baloncesto (gl)
• Géorgien : კალათბურთი (ka) kalat’burt’i
• Grec : καλαθοσφαίριση (el) kalathosférisi
• Haoussa : wasan ƙwallon kwando (ha), ƙwallon kwando (ha)
• Hébreu : כדורסל (he)
• Hongrois : kosárlabda (hu)
• Ido : korbobalono (io)
• Indonésien : bola basket (id)
• Interlingua : basketball (ia)
• Islandais : körfuknattleikur (is)
• Italien : pallacanestro (it)
• Japonais : バスケットボール (ja) basukettobōru, バスケ (ja) basuke
• Kotava : kitaviputi (*)
• Letton : basketbols (lv)
• Ligure : ballabanastra (*)
• Lituanien : krepšinis (lt)
• Luxembourgeois : Basketballspill (lb), Basketball (lb)
• Macédonien : кошарка (mk) košarka
• Malais : bola keranjang (ms)
• Néerlandais : basketbal (nl)
• Norvégien (bokmål) : basketball (no)
• Norvégien (nynorsk) : basketball (no)
• Occitan : basquet (oc)
• Ouïghour : ۋاسكېتبول (ug)
• Persan : بسکتبال (fa)
• Polonais : koszykówka (pl)
• Portugais : basquetebol (pt)
• Roumain : baschet (ro)
• Russe : баскетбол (ru) basketbol
• Same du Nord : korespábba (*)
• Samogitien : krepšinis (*)
• Serbe : кошарка (sr) košarka
• Sicilien : palla a canistru (scn)
• Slovaque : basketbal (sk)
• Slovène : košarka (sl) féminin
• Suédois : basket (sv)
• Tagalog : basketbol (tl)
• Tamoul : கூடைப்பந்து (ta)
• Tchèque : basketbal (cs), košíková (cs)
• Thaï : บาสเกตบอล (th)
• Turc : basketbol (tr)
• Ukrainien : баскетбол (uk) basketbol
• Vietnamien : bóng rổ (vi)
• Yiddish : בעסקטבאל (yi)

Prononciation

• \bas.kɛt.bol\, \bas.kɛt.bɔl\
  • France (Paris) : écouter « le basket-ball [lø bas.kɛt.bol] »
• (Canada) \bas.kɛt.bɑl\, \bas.kɛt.bɑɔ̯l\
• France (Paris) : écouter « basket-ball [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « basket-ball [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « basket-ball [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « basket-ball [bas.kɛt.bol] »

Voir aussi

• L’annexe Sports en français
• basket-ball sur l’encyclopédie Wikipédia
• basket-ball sur Wikiversité

Anglais

Nom commun

basket-ball \ˈbæs.kɪt.ˌbɔl\ (États-Unis), \ˈbɑːs.kɪt.ˌbɔːl\ (Royaume-Uni)

1. (Désuet) (Sport) (Indénombrable) Variante de basketball.
   • Dr. Cooke thinks that basket-ball is the coming national in-door game, and all basket-ball players will agree with him. — (The Ariel, vol. 20, 1896)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)