当

Caractère

• Forme alternative : 當

En composition

À droite : 垱, 挡, 档, 珰, 裆, 铛

En bas : 筜

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彐+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5F53 - Cangjie : 火尸一 (FSM)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0297.061
• Morobashi : 09913
• Dae Jaweon : 0591.090
• Hanyu Da Zidian : 10562.120

Tracé du sinogramme

Chinois

Verbe

Simplifié	当
Traditionnel	當

当 dāng \tɑŋ˥\ (simplifié)

1. Être.
2. Devoir, porter la responsabilité.

Dérivés

• 不当 (不當, búdàng) — inadéquat, de façon inadéquate
• 当场 (當場, dāngchǎng) — sur place
• 当初 (當初, dāngchu) — au début
• 当代 (當代, dāngdài) — contemporain
• 当地 (當地, dāngdì) — local, du pays
• 当今 (當今, dāngjīn) — maintenant
• 当令 (當令, dānglìng) — en saison, pendant la saison
• 当然 (當然, dāngrán) — bien sûr
• 当日 (當日, dāngrì) – le même jour
• 当中 (當中, dāngzhōng) – au milieu, entre
• 当众 (當眾, dāngzhòng) – en public

Verbe

Simplifié	当
Traditionnel	當

当 dāng \tɑŋ˥\ (simplifié)

1. Égaler.
2. Croire.

Dérivés

• 當局／当局 (dāngjú, « autorités »)

Nom commun

Simplifié	当
Traditionnel	當

当 dàng \tɑŋ˥˩\ (simplifié)

1. Mettre en gage.

Dérivés

• 當店／当店 (dàngdiàn, « prêteur sur gage, mont-de-piété »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tɑŋ˥\, \tɑŋ˥˩\
  • Pinyin : dāng, dàng
  • EFEO : tang, tang
  • Wade-Giles : tang¹, tang⁴
  • Yale : dāng, dàng
  • Zhuyin : ㄉㄤ，ㄉㄤˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : dong¹
  • Penkyamp :
  • Yale : dong1
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tong

Coréen

Sinogramme

当

• Hangeul : 당
• Eumhun : (forme simplifiée de 當)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : dang
  • Romanisation McCune-Reischauer : tang
  • Yale : tang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

当

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : トウ (tō)
• Kun’yomi : あたる (ataru), あてる (ateru), あて (ate)

Vietnamien

Sinogramme

当 (đáng, đương)