丂

Caractère

Étymologie graphique

				丂
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Figure le souffle (ligne repliée inférieure 𠃉) qui voudrait s'étendre, mais qui est arrêté par la barrière transversale (le caractère 一 figure ici un obstacle).

Comparer à l'étymologie de 可, de construction similaire, et à 㔾 Bourgeonner.

Signification de base

Gêne de la respiration, oppression. Autre sens : Contournant l'obstacle, habile, rusé (巧)

丂 comme composant sémantique

号 Crier, pleurer. 甹 Serviteur. 兮 Pause poétique. 乎 Petite articulation dans le discours. 亏 Souffle sans contrainte. 考 Avancé en âge, vieux.

Voir aussi

Dans les compositions, le caractère est parfois simplifié en 丁 : 寧 Souhaiter, préférer.

Comparer à 乃 Difficulté de respirer.

• Composés de 丂 dans le Shwowen : 巧, 㱙, 攷
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

兮 De 丂 et 八 (séparation). 巧 De 丂 et 工 (travail). 朽 De 丂 et 木 (bois).

En composition

À gauche : 攷

À droite : 巧, 汅, 朽

En bas : 亏, 兮, 号, 考, 甹, 粤, 粵

• Ce caractère 丂 est une clef du ShuoWen. Composés mentionnés : 甹, 寧, 𠀀.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+4E02 - Cangjie : 一女尸 (MVS)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0075.050
• Morobashi: 00003
• Hanyu Da Zidian: 10004.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

丂

Adjectif

丂 kǎo \kʰɑʊ̯˨˩˦\

1. Aspect de l'air qui va être rejeté.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʰɑʊ̯˨˩˦\
  • Pinyin : kǎo
  • EFEO : k’ao
  • Wade-Giles : kʻao³
  • Yale : kǎu
  • Zhuyin : ㄎㄠˇ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : haau²
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : kháu
• chinois médiéval \kʰɑu^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.qʰˤuʔ\
  • Zhengzhang : \*kʰluːʔ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

丂

• Hangeul : 교
• Eumhun : 교묘할 교
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gyo
  • Romanisation McCune-Reischauer : kyo
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

丂

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi : さまたげられる (samatagerareru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

丂 (âm : khảo, xảo ; nghĩa : khảo, xảo quyệt)