保存

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
保	存

Composé de 保 (bǎo, « protéger ; préserver ») et de 存 (cún, « conserver ; entretenir »).

Verbe

Simplifié et traditionnel	保存

保存 bǎocún \pɑʊ̯˨˩ t͡sʰu̯ən˧˥\

1. (Sociologie) Garder, protéger, préserver.

Synonymes

• 保護／保护 (bǎohù, « garder, protéger »)
• 看管 (kānguǎn, « garder »)
• 看護／看护 (kānhù, « garder, soigner »)

Dérivés

• 保存的 (bǎocúnde, « conservatoire »)
• 保存法 (bǎocúnfǎ, « recette »)
• 保存資料／保存资料 (bǎocún zīliào, « conserver les données »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pɑʊ̯˨˩ t͡sʰu̯ən˧˥\
  • Pinyin : bǎocún
  • EFEO : pao-ts’ouen
  • Wade-Giles : pao³ tsʻun²
  • Yale : bǎutswén
  • Zhuyin : ㄅㄠˇ ㄘㄨㄣˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 保存 [pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵] »
• cantonais (yue) \Prononciation ?\
  • Jyutping : bou² cyun⁴
  • (Région à préciser) : écouter « 保存 [Prononciation ?] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : pó-chhùn \po³¹ t͡sʰun¹¹\
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pó-chûn \po⁵³⁻⁴⁴ t͡sun²⁴\
  • Chaozhou, peng'im : bo² cung⁵ \po⁵²⁻³⁵ t͡sʰuŋ⁵⁵\
• wu
  • Shanghai, wugniu : ⁵pau-zen \pɔ³³ zən⁴⁴\

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
保	存

Du chinois médiéval.

Nom commun

保存 (보존, bojon)

1. Conservation, préservation.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
保	存

Du chinois médiéval.

Nom commun

Kanji	保存
Hiragana	ほぞん
Transcription	hozon
Prononciation	ホゾン \ho̞˨.dzo̞ɴ˦.◌˦\

保存 hozon \ho̞˨.dzo̞ɴ˦.◌˦\

1. Préservation, conservation.
2. (Informatique) sauvegarde (par exemple sur un disque externe).

Dérivés

• 保存先 : (informatique) destination de sauvegarde
• 保存料 : préservatif
• 保存期間 : période de rétention
• 保存期間検査 : (informatique) vérification de l'expiration
• 保存系 : (physique) système conservateur
• 保存量 : (physique) quantité conservée
• 保存食 : nourriture préservées
• 保存食品 : denrées alimentaires préservées

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
保	存

Du chinois archaïque.

Verbe

保存 (bảo tồn)

1. Préserver, conserver.