voilà qui est parler
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par abréviation de la phrase : Voilà ce qui s’appelle parler.
Locution interjective
[modifier le wikicode]voilà qui est parler \Prononciation ?\
- (Familier) Se dit lorsque quelqu’un fait des propositions plus avantageuses qu’on ne s’y attendait.
- (Familier) Se dit pour louer quelqu’un qui a dit, sur une question longtemps agitée, des choses claires, lumineuses, péremptoires.
À la bonne heure ! s’écria Coconnas, et voilà qui est parler ; vous avez raison, Monsieur, la parole d’un gentilhomme vaut de l’or, […].
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : now you're talking (en)
- Italien : questo è parlare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « voilà qui est parler [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « voilà qui est parler [Prononciation ?] »