ruminant
Étymologie
[modifier le wikicode]- De ruminer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ruminant \ʁy.mi.nɑ̃\
|
ruminants \ʁy.mi.nɑ̃\ |
| Féminin | ruminante \ʁy.mi.nɑ̃t\ |
ruminantes \ʁy.mi.nɑ̃t\ |
ruminant \ʁy.mi.nɑ̃\ masculin
- (Histoire naturelle) Qui rumine.
Les bœufs sont des animaux ruminants.
Ils me parlent des « bébés ruminants ». Ils ont entre six et douze mois. Ils régurgitent leur lait et le remâchent avant de l’ingurgiter à nouveau, puis ils recommencent, de telle sorte qu’ils ne digèrent pas et souffrent de dénutrition.
— (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 88)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ruminant | ruminants |
| \ʁy.mi.nɑ̃\ | |
ruminant \ʁy.mi.nɑ̃\ masculin
- Animal qui rumine.
Bien que les ruminants soient les mieux armés stomacalement pour digérer la cellulose, il n'arrivent pas à la transformer complétement, […].
— (La culture de l'esparcette dans le canton de Vaud, page69, Association pour le développement de la culture fourragère, 1950)Les bœufs, les buffles, les moutons, et les chèvres sont des ruminants. Leur estomac se compose de quatre poches : le rumen, le réseau, le feuillet et la caillette. (Seule la quatrième poche, la caillette, est comparable à l’estomac des autres animaux). Les ruminants utilisent les autres poches pour la digestion des plantes.
— (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 34)Comment surveiller, diagnostiquer et refréner la fièvre Q dans son élevage ? La lutte contre cette zoonose bactérienne très répandue dans les troupeaux de ruminants est encore floue.
— (« Santé animale : Un comité d’experts pour lutter contre la fièvre Q », le 30 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wiederkäuer (de) masculin
- Anglais : ruminant (en)
- Arabe : مجترّ (ar) mujtarr, مُجْتَرّ (ar)
- Asturien : rumiante (ast) masculin
- Basque : hausnarkari (eu)
- Breton : daskirier (br) masculin
- Catalan : ruminant (ca)
- Corse : ruminante (co) masculin
- Croate : preživači (hr)
- Espagnol : rumiante (es)
- Grec : μηρυκαστικό (el) mirykastikó neutre
- Indonésien : ruminansia (id)
- Italien : ruminante (it) masculin
- Kazakh : күйіс қайыратын (kk) küyis qayıratın
- Néerlandais : herkauwer (nl) masculin
- Occitan : romiaire (oc)
- Polonais : przeżuwacz (pl) masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ruminer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | ruminant |
ruminant \ʁy.mi.nɑ̃\
- Participe présent de ruminer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ruminant [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ruminant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ruminant), mais l’article a pu être modifié depuis.