châtelain
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin castellanus[1][2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| châtelain | châtelains |
| \ʃɑ.tlɛ̃\ | |
châtelain \ʃɑ.tlɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : châtelaine)
- Résident d’un château de plaisance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vieilli) Seigneur d’un manoir.
Le châtelain de Coucy.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schlossherr (de) masculin
- Ancien français : chastelain (*), castelain (*)
- Anglais : castellan (en)
- Arabe: سيد القصر (ar)
- Espagnol : castellano (es) masculin
- Espéranto : kastelestro (eo)
- Ido : kastelestro (io)
- Italien : castellano (it) masculin
- Polonais : kasztelan (pl)
- Wallon : tchesturlin (wa)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | châtelain \ʃɑ.tlɛ̃\ |
châtelains \ʃɑ.tlɛ̃\ |
| Féminin | châtelaine \ʃɑ.tlɛn\ |
châtelaines \ʃɑ.tlɛn\ |
châtelain \ʃɑ.tlɛ̃\ masculin
- (Rare) Qui possède ou habite un château.
L’évêque officiait en personne, et la nef était remplie des notabilités châtelaines et bourgeoises qui se rencontrent encore dans cette localité.
— (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
- Relatif au Châtel, commune française située dans le département de la Savoie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Relatif au Châtelet-en-Brie, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʃɑ.tlɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ̃\.
- France (Île-de-France) : écouter « châtelain [ʃa.tlɛ̃] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « châtelain [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- châtelain sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (châtelain)
- ↑ « châtelain », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « châtelain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage