commencement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commencement | commencements |
| \kɔ.mɑ̃s.mɑ̃\ | |
commencement \kɔ.mɑ̃s.mɑ̃\ masculin
- Début (dans le temps).
[…], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. .
— (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIe siècle ou au commencement du XIIe, et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVe siècle.
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Éléments constitutifs des premiers temps d'un phénomène, d'un territoire.
Il nous ont fait voir autrement les commencements de l'Amérique.
— (Nuit blanche, n° 172, automne 2023, page 60)
- Endroit où débute une zone qui s'étend dans l'espace.
Je restai à cette fenêtre tant que je pus distinguer cette route, qui, à un quart de lieue du château, faisait un coude et se perdait dans le commencement d'une forêt.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Principe, cause première.
Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C'est la proclamation du droit au libre examen. L'avenir de la philosophie est attaché à ce principe.
— (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- il y a un commencement à tout, il y a commencement à tout
- Il fait commencer par le commencement.
Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : fillim (sq), nisje (sq)
- Allemand : Beginn (de) masculin, Ansatz (de) masculin
- Anglais : beginning (en), start (en)
- Arabe : بَدْعٌ (ar) bad3ũ
- Azéri : başlanğıc (az)
- : Ofong (*) masculin
- Catalan : començament (ca)
- Coréen : 시작 (ko) (始作) sijak
- Espagnol : comienzo (es), comenzamiento (es)
- Espéranto : komenco (eo)
- Grec : έναρξη (el) enarxi
- Hébreu ancien : רֵאשִׁית (*) féminin, תְחִלָּה (*) féminin
- Ido : komenco (io)
- Indonésien : awal (id), permulaan (id)
- Italien : cominciamento (it) masculin
- Japonais : 始まり (ja) hajimari, 開始 (ja) kaishi
- Kotava : toza (*)
- Néerlandais : begin (nl) neutre
- Normand : quemenchement (*)
- Occitan : començament (oc)
- Ossète : сӕр (*)
- Polonais : początek (pl)
- Roumain : începutl (ro)
- Same du Nord : álgu (*), álggahus (*), álgin (*)
- Sicilien : accuminzamentu (scn) masculin
- Solrésol : s'idofa (*)
- Songhaï koyraboro senni : sintin (*)
- Suédois : början (sv) (1;2) ; commencements = första grunderna
- Tchèque : začátek (cs), počátek (cs)
- Wallon : kiminçmint (wa) masculin, kimince (wa) masculin et féminin identiques
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kɔ.mɑ̃s.mɑ̃\
- France : écouter « commencement [kɔ.mɑ̃s.mɑ̃] »
- France (Muntzenheim) : écouter « commencement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « commencement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « commencement [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- commencement sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commencement), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français commencement.
- (Sens 2) Comme le commencement de la profession.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commencement \kə.ˈmɛns.mənt\ |
commencements \kə.ˈmɛns.mənts\ |
commencement \kə.ˈmɛns.mənt\
- Commencement, inauguration, début.
- (Éducation) Cérémonie de graduation.
Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « commencement [kə.ˈmɛns.mənt] »