diagonal

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin diagonalis traduisant le grec διαγώνιος, diagônios (« diagonal, qui va d'un angle à l'autre ») → voir dia-, -gone et -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	diagonal \dja.gɔ.nal\	diagonaux \dja.gɔ.no\
Féminin	diagonale \dja.gɔ.nal\	diagonales \dja.gɔ.nal\

diagonal \dja.ɡɔ.nal\

1. (Géométrie) Qui va d’un angle d’une figure rectiligne à l’angle opposé.
   • la ligne diagonale.
2. Transversal, oblique.
   • Des plis diagonaux sillonnaient le peu qu'on voyait de son corps à travers le tissu léger. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
   • Vous avez tué ma poule ?! Non mais est-ce que vous êtes pas un peu marteau, vous ? Parce que moi ça y est, j’ai les nerfs qui commencent à vriller ! Je vous montre : moi je bondis comme ça, et je vous arrive dessus en piqué diagonal. Et là c’est l’hymne à la cruauté, hein, un autel dressé au culte de la barbarie ! — (Serge Papagalli, Kaamelott, Livre III, 36 : Feue La Poule de Guethenoc, écrit par Alexandre Astier.)

Dérivés

• diagonale
• diagonalement
• diagonaliser
• lire en diagonale

Traductions

• Anglais : diagonal (en)
• Chinois : 对角 (zh) (對角) duìjiǎo, 对角线的 (zh) (對角線的) duìjiǎoxiànde
• Croate : dijagonalan (hr)
• Espagnol : diagonal (es)
• Espéranto : diagonala (eo)
• Italien : diagonale (it)
• Kotava : adolaf (*)
• Portugais : diagonal (pt)

Prononciation

• La prononciation \dja.ɡɔ.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France (Lyon) : écouter « diagonal [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diagonal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	diagonal
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

diagonal \diaɡoˈnaːl\

1. Diagonal.

Synonymes

• kreuzend
• quer
• schräg

Antonymes

• längs

Prononciation

• Berlin : écouter « diagonal [diaɡoˈnaːl] »

Anglais

Étymologie

Du latin diagonalis.

Adjectif

diagonal \daɪ.ˈæɡ.ə.nəl\, \daɪ.ˈæɡ.nəl\

1. (Géométrie) Diagonal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
diagonal \daɪ.ˈæɡ.ə.nəl\ ou \daɪ.ˈæɡ.nəl\	diagonals \daɪ.ˈæɡ.ə.nəlz\ ou \daɪ.ˈæɡ.nəlz\

diagonal \daɪ.ˈæɡ.ə.nəl\, \daɪ.ˈæɡ.nəl\

1. (Géométrie) Diagonale.

Dérivés

• diagonally

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis) \daɪˈæɡ.ə.nəl\, \daɪˈæɡ.nəl\
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « diagonal [daɪˈæɡ.ə.nəl] »
• (Australie) \dɑɪˈæɡ.ə.nəl\

Espagnol

Étymologie

Du latin diagonalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
diagonal \dia.ɣoˈnal\	diagonales \dia.ɣoˈnales\

diagonal \dia.ɣoˈnal\ masculin et féminin identiques

1. (Géométrie) Diagonal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
diagonal \dia.ɣoˈnal\	diagonales \dia.ɣoˈnales\

diagonal \dia.ɣoˈnal\ féminin

1. (Géométrie) Diagonale.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « diagonal [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin diagonalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
diagonal	diagonais

diagonal \djɐ.gu.nˈaɫ\ (Lisbonne) \dʒja.go.nˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. (Géométrie) Diagonal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
diagonal	diagonais

diagonal \djɐ.gu.nˈaɫ\ (Lisbonne) \dʒja.go.nˈaw\ (São Paulo) féminin

1. (Géométrie) Diagonale.

Prononciation

• Lisbonne: \djɐ.gu.nˈaɫ\ (langue standard), \djɐ.gu.nˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \dʒja.go.nˈaw\ (langue standard), \dja.go.nˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \dʒi.a.gõ.nˈaw\ (langue standard), \dʒi.a.gõ.nˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \djɐ.go.nˈaɫ\ (langue standard), \djɐ.gʷɔ̃.nˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \djɐ.go.nˈaw\
• Dili: \djə.go.nˈaw\

Références

• « diagonal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

diagonal \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de diagonala.
2. Génitif pluriel de diagonala.