emplacement
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’ancien français emplacier.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| emplacement | emplacements |
| \ɑ̃.plas.mɑ̃\ | |
emplacement \ɑ̃.plas.mɑ̃\ masculin
- Espace de terrain considéré comme propre à y construire un bâtiment, à y tracer un jardin, à y exercer un commerce ou une industrie, etc.
Le seigneur viscontier qui ne trouvait pas d’endroit convenable pour établir la fourche patibulaire, pouvait même contraindre le propriétaire d’un champ à lui céder l’emplacement dont il avait besoin : c’était une application anticipée de la loi d’expropriation pour cause d’utilité publique.
— (Edmond Lecesne, Exposé de la législation coutumière de l’Artois, page 126, 1869)En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […].
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)Le génie est représenté dans l’armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l’emplacement des campements.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87)
- Lieu où se situe quelque chose ou quelqu’un.
Quelque caillou qu’on lui présentât, il en situait toujours et sans erreur l’emplacement exact : […].
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70)Le tube digestif présente à l’emplacement du pharynx un aplatissement de sa lumière interne dans le sens dorso-ventral.
— (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 30)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]lieu de situation
- Allemand : Standort (de) masculin
- Anglais : site (en), location (en)
- Catalan : emplaçament (ca), lloc (ca) masculin
- Chinois : 部位 (zh) bùwèi
- Espagnol : lugar (es) masculin, localización (es) masculin
- Hongrois : helyszín (hu)
- Ido : loko (io)
- Italien : piazzamento (it)
- Néerlandais : locatie (nl) féminin
- Polonais : miejsce (pl) neutre, teren (pl) masculin
- Roumain : amplasament (ro) neutre, amplasare (ro) féminin
- Same du Nord : sajádat (*), báiki (*), sajusteapmi (*)
- Ukrainien : pозташування (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɑ̃.plas.mɑ̃\
- France : écouter « emplacement [ɑ̃.plas.mɑ̃] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (emplacement), mais l’article a pu être modifié depuis.