agneler

Français

Étymologie

(1180) Du moyen français agneler, de l’ancien français agneler, dérivé de agnel, ancien cas régime de agneau, avec le suffixe -er.

Verbe

agneler \a.ɲə.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Élevage) Mettre bas, en parlant de la brebis.
   • Cette brebis agnèlera bientôt, elle agnèle.
   • Je fais agneler des mères qui savent bien faire téter, pour qu'à la descente les petits soient déjà bien en forme. — (Anne-Marie Prodon, L'étoile des bergers, 1998)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chienner
• louveter
• pouliner
• vêler

Traductions

• Allemand : lammen (de)
• Anglais : lamb (en), yean (en)
• Breton : oaniñ (br)
• Catalan : anyellar (ca), xaiar (ca)
• Croate : janjiti (hr)
• Espagnol : parir (es)
• Gallo : agneler (*), igneler (*)
• Ido : anhelar (io)
• Kazakh : қоздау (kk) qozdaw
• Néerlandais : lammeren (nl)
• Occitan : anhelar (oc), anherar (oc)
• Picard : anèler (*)
• Polonais : jagnić się (pl)
• Russe : ягниться (ru) jagniťsja
• Tchèque : bahnit (cs)

Prononciation

• \a.ɲə.le\
• France (Île-de-France) : écouter « agneler [a.ɲə.le] »
• (Région à préciser) : écouter « agneler [a.ɲə.le] »
• France (Lyon) : écouter « agneler [a.ɲə.le] »
• France (Toulouse) : écouter « agneler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « agneler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• engrêla
• enlarge, enlargé
• galerne
• général
• glènera, glénera
• Grêlane, grêlane
• grenela
• Lagrène
• reglane, reglané
• relange, relangé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agneler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

agneler \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison) intransitif (graphie ABCD)

1. (Élevage) Agneler, mettre bas (brebis).

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 77