art martial
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| art martial \aʁ maʁ.sjal\ |
arts martiaux \aʁ maʁ.sjo\ |
art martial \aʁ maʁ.sjal\ masculin
- École enseignant à la fois une technique de combat, la connaissance et la maîtrise de soi.
Les arts martiaux les plus populaires en Europe et en Amérique sont japonais ou chinois.
Comme dans les arts martiaux, le but du combat est de faire grandir les adversaires.
— (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 151)
Hyponymes
[modifier le wikicode]La catégorie Arts martiaux en français 
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kampfkunst (de)
- Anglais : martial art (en)
- Arabe : فنون قتالية (ar)
- Asturien : artes marcialess (ast)
- Bosniaque : borilačke vještine (bs)
- Bulgare : бойно изкуство (bg)
- Catalan : art marcial (ca)
- Chavacano de Zamboanga : arte Martial (*)
- Chinois : 武术 (zh) (武術) wǔshù, 武艺 (zh) wǔyì
- Coréen : 무술 (ko) musul
- Croate : borilačke vještine (hr)
- Danois : kampsport (da)
- Espagnol : arte marcial (es)
- Espéranto : luktosporto (eo)
- Finnois : itsepuolustuslaji (fi), kamppailulaji (fi)
- Frison : fjochtsport (fy)
- Galicien : arte marcial (gl)
- Grec : πολεμικές τέχνες (el)
- Hébreu : אמנות לחימה (he)
- Indonésien : seni bela diri (id)
- Interlingua : arte martial (ia)
- Italien : arte marziale (it) féminin
- Japonais : 武術 (ja) bujutsu, 武道 (ja) budō
- Malais : seni bela diri (ms)
- Maltais : arti marzjali (mt)
- Napolitain : arti marziali (*)
- Néerlandais : vechtsport (nl)
- Norvégien : kampsport (no)
- Persan : ورزشهای رزمی (fa)
- Polonais : sztuki walki (pl)
- Portugais : artes marciais (pt)
- Roumain : artă marțială (ro)
- Russe : единоборство (ru)
- Serbe : борилачка вештина (sr)
- Serbo-croate : borilačke vještine (sh)
- Sicilien : arti marziali (scn)
- Slovaque : bojové umenie (sk)
- Slovène : borilne veščine (sl)
- Suédois : kampsport (sv)
- Tchèque : bojové umění (cs)
- Thaï : ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว (th)
- Turc : savaş sanatları (tr)
- Vietnamien : võ thuật (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « art martial [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- art martial sur l’encyclopédie Wikipédia
- art martial sur l’encyclopédie Vikidia
