börek
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du turc börek.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| börek | böreks |
| \bø.ʁɛk\ | |
börek \bø.ʁɛk\ masculin
- (Pâtisserie) Pâtisserie orientale salée fourrée, à base de pâte phyllo ou feuilletée selon les régions du Bassin méditerranéen.
Mais la spécialité du patron reste le börek, ce feuilleté salé au fromage ou aux épinards au goût fin et à la pâte travaillée pour être « épaisse comme du papier à cigarette », confie l’artisan.
— (Mehmet, boulanger turc et prince du börek, leparisien.fr, 5 septembre 2013)Un pas de côté et le stand de spécialités turques narguent le chaland de ses parfums orientaux. On y mange cette pâtisserie salée des Balkans, le börek, avec les doigts.
— (Henry Girard, Poitiers : aux Couronneries, bouillon de cultures avant réveillon, lanouvellerepublique.fr, 31 décembre 2018)Deuxième arrêt en Arménie avec un börek épinard-oseille -toujours au moins une offre végétarienne à la carte. La pâte filo, soigneusement pliée, craquante à sa sortie du four, respire le travail fait main et s'entend étonnamment bien avec l'espuma de raifort, l'une des deux sauces au menu du jour.
— (Anna Maréchal, Restaurant: à l'Enveloppe, farandole de ravioles, lexpress.fr, 21 février 2019)Ses pages embaument les börek (pâtisseries fourrées) et le café à la cardamome, la Corne d’or et la mer de Marmara y « luisent comme du verre ». C’est fou comme sa Turquie est palpable, ensorcelante même, lorsqu’elle la décrit depuis Londres !
— (Florence Noiville, « Nostalgique d’Istanbul », Le Monde, 9 janvier 2020, Le Monde des livres, page 10)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- borekas (culture juive)
Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : byrek (sq)
- Allemand : Burek (de)
- Anglais : bourekas (en), börek (en), burek (en)
- Arménien : բյորեկ (hy) (byorek)
- Azéri : piroq (az)
- Bosniaque : burek (bs)
- Bulgare : бюрек (bg) (bjurek)
- Catalan : börek (ca) féminin
- Croate : burek (hr)
- Danois : börek (da)
- Espagnol : börek (es) féminin, boreca (es) féminin, bureca (es) féminin
- Finnois : börek (fi)
- Grec : μπουρέκι (el) (bouréki)
- Hébreu : בורקס (he)
- Indonésien : burek (id), börek (id)
- Japonais : ブレク (ja) (bureku)
- Kurde : boreg (ku)
- Ladin : bureka (*)
- Lituanien : burekas (lt)
- Macédonien : бурек (mk) (burek)
- Malais : burek (ms), börek (ms)
- Néerlandais : börek (nl), burek (nl)
- Norvégien : børek (no)
- Persan : بروکاس (fa)
- Polonais : burek (pl)
- Portugais : börek (pt), boreka (pt) féminin
- Roumain : börek (ro)
- Russe : бурекас (ru) (burekas), бурек (ru) (burek)
- Serbe : бурек (sr) (burek)
- Serbo-croate : burek (sh)
- Slovène : burek (sl)
- Suédois : burekas (sv), burek (sv)
- Tchèque : burek (cs)
- Turc : börek (tr)
- Ukrainien : бурек (uk) (burek)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- börek sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]börek \Prononciation ?\
- (Pâtisserie) Pâtisserie orientale salée fourrée, à base de pâte phyllo ou feuilletée selon les régions du Bassin méditerranéen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « börek [Prononciation ?] »