laskea

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

laskea \ˈlas.ke.ɑʔ\

Calculer
- Laskea päässään.
  Calculer mentalement.
- Laskekaa 10 x (3,5 - 6).
  Calculez 10 x (3,5 - 6).
Compter, considérer
- Lasken kymmeneen.
  Je compte jusqu'à dix.
- Japani lasketaan yleisesti teollisuusmaihin.
  Le Japon est habituellement compté (considéré) comme un pays industrialisé (développé).
- Sitä ei lakseta.
  Cela ne compte pas.
Lâcher, relâcher, laisser
- Hän laski koiransa irti.
  Il a lâché son chien.
- Minut laskettiin sisään.
  On m'a laissé entrer.
- Laskea housuihinsa.
  Relâcher (l'estomac / l'urine) dans ses culottes.
- Laskea vangit vapaiksi.
  Relâcher les prisonniers.
Descendre, déposer, baisser avec une idée d'un mouvement glissé.
- Laskea mäkeä.
  Descendre la pente (avec une luge, par exemple).
- Lasken kukkia haudalle.
  Je dépose des fleurs sur la sépulture.
- Aurinko laskee.
  Le soleil se couche.
- Osakkeiden hinnat laskevat.
  Les valeurs des actions se baissent.
- Laskekaa päätänne, ovi on matala.
  Baissez votre tête, la porte est basse.
Jeter l’ancre ou le filet.
- Laiva laski ankkurinsa.
  Le bateau a jeté l’ancre.
Se jeter, un fleuve.
- Seine laksee Englannin kanaaliin.
  La Seine se jette dans la Manche.
Lancer, introduire, amener, présenter un produit sur le marché.
- Yrityksemme laski uuden tuotteen markkinoille.
  Notre entreprise a lancé un nouveau produit sur le marché.
- Valttituoteensa laskettiin Puolaan.
  Leur produit vedette fut lancé en Pologne.

Dérivés

laskea jonkin tai jonkun varaan (compter sur quelque chose ou quelqu’un)
laskea leikkiä, laskea yhteen
laskelma
laskelmoida
laskematon
laskemattomasti
laskemattomuus
laskeminen
laskento
laskenta
laskeskella (fréquentatif)
lasketella
laskettava
laskettavasti
laskettavuus
laskettelu
laskettu
lasketusti
lasketuttaa (causatif)
laskeutua (réfléchi)
laskeva
laskevasti
laskevuus
laskiainen
laskimo
laskin
lasku
laskuttaa
laskutus