naczynie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave načinьje[1]. Apparenté au tchèque náčiní (« ustensiles, attirail »).
- Le sens anatomique est le calque du latin vascellum (« petit vase »), diminutif de vas (« vase, pot »).
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | naczynie | naczynia |
Vocatif | naczynie | naczynia |
Accusatif | naczynie | naczynia |
Génitif | naczynia | naczyń |
Locatif | naczyniu | naczyniach |
Datif | naczyniu | naczyniom |
Instrumental | naczyniem | naczyniami |
naczynie \na.ˈt͡ʂɨ.ɲɛ\ neutre
- Vase, ensemble de vases, vaisselle, récipient.
Prawosławne naczynia liturgiczne. Włóż kluski do naczynia.
- Mettez les pâtes dans un récipient.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Anatomie, Botanique) Vaisseau, veine.
Naczynie krwionośne.
- Vaisseau sanguin.
Synonymes
[modifier le wikicode]- żyła (« veine »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « naczynie [na.ˈt͡ʂɨ.ɲɛ] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : naczynie. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « Naczynia », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927