metre

Voir aussi : métré, mètre, -metre, -métre, -mètre

Français

Verbe

metre \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

(Archaïsme) Ancienne orthographe du verbe mettre.
- Mais combien depuis ce temps là y a il eu de misérables et infortunez amans qui ont curieusement recherché, mais en vain, le lieu de ces fontaines dans les Ardennes pour tascher par l’une de metre fin à leur maladie désespérée, et semble pour parler romancièrement que les fées les ayent faict disparoitre du tout pour l’envie qu’elles portoient à la guérison des mortels. — (Voyage de Pierre Bergeron ès Ardennes, Liège & Pays-Bas en 1619, ‎publié par Henri Michelant, 1875, page 188)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien français

Étymologie

(Vers 980) Du latin mittere (« envoyer »).

Verbe

metre \Prononciation ?\

Mettre.
- Metent le cors enz el sarcueu de marbre — (vers 1050, La Vie de saint Alexis, ligne 583)
  [Ils] mettent le corps dans le cercueil de marbre

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Français : mettre

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Sens 1) Du français mètre, du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

(Sens 2) Du latin metrum, du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
metre \ˈmiː.tə\ ou \ˈmi.ɾɚ\	metres \ˈmiː.təz\ ou \ˈmi.ɾɚz\

metre \ˈmiː.tə\ (Royaume-Uni), \ˈmi.ɾɚ\ (États-Unis)

(Commonwealth) (Métrologie) Mètre (m), unité de mesure de la longueur, unité de base du Système international.
(Commonwealth) (Poésie) Mètre.

Variantes orthographiques

meter (États-Unis)

Dérivés

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to metre \ˈmiː.tə\
Présent simple, 3^e pers. sing.	metres \ˈmiː.təz\
Prétérit	metred \ˈmiː.təd\
Participe passé	metred \ˈmiː.təd\
Participe présent	metring \ˈmiː.tə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

metre \ˈmiː.tə\ (Royaume-Uni), \ˈmi.ɾɚ\ (États-Unis)

(Royaume-Uni) (Rare) Variante orthographique de meter (« métrer »).

Prononciation

États-Unis : écouter « metre [ˈmi.ɾɚ] »
Royaume Uni : écouter « metre [Prononciation ?] »

Anagrammes

meter

Voir aussi

Précédé de decimetre ou decimeter	Unité de mesure de longueur du Système international (SI)	Suivi de decametre ou decameter

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
metre \Prononciation ?\	metres \Prononciation ?\

metre \Prononciation ?\ masculin

(Métrologie) Mètre.

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « metre [Prononciation ?] »

Kotava

Étymologie

Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Nom commun

metre \ˈmɛtrɛ\ ou \ˈmetre\ ou \ˈmɛtre\ ou \ˈmetrɛ\

Mètre (unité de mesure).
- Ontine ke Génos is Adervielle tir monon vas balem-decemoye metre leon dam tele ke jinafa mona koe Nabias. — (1=vidéo)
  Génos et Adervielle ont une altitude de quatre-cents mètres plus bas que l’altitude de ma maison à Nabias.

Dérivés

Prononciation

France : écouter « metre [ˈmɛtrɛ] »

Références

« metre », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Metre \Prononciation ?\ (3ème groupe) (graphie normalisée)

Mettre, placer.
- Metre de pança : Prendre de l’embonpoint.
Supposer.
- Meti qu'aja tòrt : Je suppose que j'aie tort.

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

metre \Prononciation ?\

(Métrologie) Mètre.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « metre [Prononciation ?] »