Dniepr

Français

Étymologie

Du polonais Dniepr, d’un étymon indo-européen *da (« couler ») qui l’apparente aux hydronymes Don, Danube, Dniestr, à Danaïde via le grec ancien, au toponyme gallo-romain Condate qui donne Condé en français.

Nom propre

Le bassin du Dniepr.

Dniepr \dnjɛpʁ\ masculin

1. (Géographie) Fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire.
   • Le Dniepr est le troisième plus long fleuve d’Europe.
   • La Bérézina se jette dans le Dniepr.
   • La première nouvelle, « Confluence imaginaire », constitue un récit alterné nous entraînant des confluents du Rhône à ceux du Dniepr, sur des chemins que parcourt à vélo le narrateur, un jeune Français, tantôt seul lorsqu'il est en France et tantôt avec son ami ukrainien. — (Nuit blanche, n° 171, été 2023, page 29)
2. (Géographie) Variante de Dnipro.

Variantes

• (Fleuve) Dniéper

Synonymes

• (Fleuve) Boristhène

Traductions

Fleuve

• Afrikaans : Dnjepr (af)
• Allemand : Dnepr (de)
• Anglais : Dnieper (en)
• Arabe : دنيبر (ar)
• Arménien : Դնեպր (hy)
• Azéri : Dnepr (az)
• Bachkir : Днепр (*)
• Basque : Dnieper (eu)
• Biélorusse : Дняпро (be), Днепр (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Дняпро (*)
• Bosniaque : Dnjepar (bs)
• Bulgare : Днепър (bg) Dnépǎr
• Cantonais : 聶伯河 (zh-yue)
• Catalan : Dnièper (ca)
• Chinois : 第聂伯河 (zh)
• Coréen : 드네프르 강 (ko) Deunepeureu gang
• Croate : Dnjepar (hr)
• Danois : Dnepr (da)
• Espagnol : Dniéper (es)
• Espéranto : Dnepro (eo)
• Estonien : Dnepr (et)
• Finnois : Dnepr (fi)
• Frison : Dnjepr (fy)
• Frison saterlandais : Dnepr (*)
• Galicien : Dniepr (gl)
• Gallois : Dnieper (cy)
• Géorgien : დნეპრი (ka)
• Grec : Δνείπερος (el)
• Haut-sorabe : Dnjepr (hsb)
• Hébreu : דנייפר (he) Dnyypr
• Hongrois : Dnyeper (hu)
• Indonésien : Dnieper (id)
• Islandais : Dnjepr (is)
• Italien : Dnepr (it)
• Japonais : ドニエプル川 (ja) Doniepuru gawa
• Latin : Borysthenes (la), Danapris (la)
• Letton : Dņepra (lv)
• Lituanien : Dniepras (lt)
• Lombard : Dnepr (lmo)
• Macédonien : Дњепар (mk)
• Marathe : द्नीपर (mr) Dnīpara
• Mari de l’Ouest : Днепр (*)
• Néerlandais : Dnjepr (nl)
• Norvégien : Dnepr (no)
• Norvégien (nynorsk) : Dnepr (no)
• Occitan : Dnièpre (oc)
• Persan : دنیپر (fa) Dny̰pr
• Polonais : Dniepr (pl)
• Portugais : Dniepre (pt)
• Roumain : Nipru (ro)
• Russe : Днепр (ru) Dnepr
• Ruthène : Днїпр (*)
• Serbe : Дњепар (sr)
• Slovaque : Dneper (sk)
• Slovène : Dnjeper (sl)
• Suédois : Dnepr (sv)
• Tatar de Crimée : Özü (*)
• Tatare : Днепр (tt)
• Tchèque : Dněpr (cs)
• Tchouvache : Тăнăвар (*)
• Thaï : แม่น้ำนีเปอร์ (th)
• Turc : Dinyeper (tr)
• Ukrainien : Дніпро (uk) Dnipró
• Vietnamien : Sông Dnepr (vi)
• Vieux slave : Дънѣпръ (*)
• Yiddish : דניעפער (yi)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « Dniepr [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• perdin

Voir aussi

• Dniepr (Fleuve) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Dnipro (Ville) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Dniepr sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Nom propre

The Dniepr River in Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine.

Dniepr neutre, au singulier uniquement

1. (Géographie) Variante de Dnieper.

Anagrammes

• deinpr
• Dneipr
• Pinder
• pirned

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Dniepr. (liste des auteurs et autrices)

Polonais

Étymologie

Du russe Днепр, Dnepr apparenté à Don & Dunaj.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	Dniepr
Vocatif	Dnieprze
Accusatif	Dniepr
Génitif	Dniepru
Locatif	Dnieprze
Datif	Dnieprowi
Instrumental	Dnieprem

Dniepr \dʲɲɛpr̥\ masculin inanimé

1. (Géographie) Dniepr.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Dnipro.

Apparentés étymologiques

• Dniepropetrowsk
• dnieprowy
• Naddnieprze
  • naddnieprzański
• Zadnieprze
  • zadnieprzański

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « Dniepr [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Dniepr sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Dniepr. (liste des auteurs et autrices)