清國奴：修订间差异

日语写法
日语原文	ちゃんころ
假名	チャンコロ
平文式罗马字	Chankoro

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年3月13日 (三) 10:54的最新版本

清国奴（日语：チャンコロ）是从清朝末年开始，日本人对中国人所使用的一种歧视用语^[1]，意在讥讽汉人甘为外族犬马且做不了自己的主人，被以满人为统治阶层的大清帝国征服、奴役达数百年的“殖民”历史。^{[来源请求]}另一种说法是有日本儿童经常喊中国留日学生的辫子为猪尾“chankoro”，而“chankoro”的发音近似“清国奴”^[2]。

甲午战争前日本称中国为大清国，战后就称为清国。与此类似的是，日本在清朝灭亡后直接称呼中国为“支那”，而不使用“中国”或“中华民国”的正式国名，直到第二次世界大战战败后才在中华民国政府的要求下改变。

日本人亦曾以此用词侮辱日治时期台湾的本岛人。^[3]^[4]^[5]

参考资料

^ チャンコロとは、中国人の蔑称。. [2010-07-13]. （原始内容存档于2013-01-20）.
^ 香港电台《百年留学》，中华书局，第40页
^ 言教與身教. 医疗财团法人辜公亮基金会和信治癌中心医院. [2013-10-20]. （原始内容存档于2005-02-10）.
^ 戴国煇，〈战后台日关系与我〉
^ 王晓波. 台灣史研究集外集浩然千古見文章──戴國煇著《台灣史研究集外集》代序(2). [2013-10-20]. （原始内容存档于2014-12-29）.

[1] チャンコロとは、中国人の蔑称。. [2010-07-13]. （原始内容存档于2013-01-20）.

[2] 香港电台《百年留学》，中华书局，第40页

[3] 言教與身教. 医疗财团法人辜公亮基金会和信治癌中心医院. [2013-10-20]. （原始内容存档于2005-02-10）.

[4] 戴国煇，〈战后台日关系与我〉

[5] 王晓波. 台灣史研究集外集浩然千古見文章──戴國煇著《台灣史研究集外集》代序(2). [2013-10-20]. （原始内容存档于2014-12-29）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{japanese|japanese=清国奴|kana=チャンコロ|romaji=Chankoro}}
+{{japanese|japanese=ちゃんころ|kana=チャンコロ|romaji=Chankoro}}
+'''清國奴'''（{{lang-ja|チャンコロ}}）是從[[清朝]]末年開始，[[日本人]]對[[中國人]]所使用的一種[[歧视用語]]<ref>{{Cite web |url=http://zokugo-dict.com/17ti/chankoro.htm |title=チャンコロとは、中国人の蔑称。 |accessdate=2010-07-13 |archive-date=2013-01-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130120153036/http://zokugo-dict.com/17ti/chankoro.htm |dead-url=no }}</ref>，{{citation needed|意在譏諷[[漢人]]甘為外族犬馬且做不了自己的主人，被以[[滿族|滿人]]為[[統治階層]]的[[大清帝國]]征服、[[奴役]]達數百年的「[[殖民]]」歷史。}}另一種說法是有日本兒童經常喊中國留日學生的辮子為豬尾「chankoro」，而「chankoro」的發音近似「清國奴」<ref>香港電台《百年留學》，中華書局，第40頁</ref>。
-[[File:1899 清國勞働者取締規則 Taiwan Government's Gazette on Regulation of Prohibition and Inspection of labors from Ching.jpg|thumb|1899年[[臺灣總督府]]所公布《清國奴働者取締規則》]]
-'''清國奴'''（{{lang-ja|チャンコロ}}）是從[[中國]][[清朝]]末年開始，[[日本人]]對[[中國人]]所使用的一種[[差別用語]]，[[焦國標]]認為原因是[[日本]]認為清朝不配稱作為中华。<ref>[http://www.mingpaomonthly.com/cfm/Archive2.cfm?File=200411/comment/01a.txt 「清國奴」是侮辱性的說法嗎？〈焦國標〉]</ref><ref>[http://zokugo-dict.com/17ti/chankoro.htm チャンコロとは、中国人の蔑称。]</ref>有一種說法是根據當年漢人外形擁有銅錢一般的髮型而稱呼<ref>『[[大辞林]]』[[三省堂]] [ISBN 978-4-385-13905-0]</ref>。
-[[甲午战争]]前日本称清朝为大清国，战后就称为清国，但清朝官方则并未这样使用过。与此类似的是，清朝灭亡后日本亦曾长期称[[中华民国]]为“支那国”，直到[[第二次世界大战]]战败后才在中华民国政府的要求下改变。
+[[甲午战争]]前日本稱中國為大清國，戰後就稱為清國。與此類似的是，日本在清朝滅亡後直接稱呼中國為「[[支那]]」，而不使用「中國」或「[[中華民國]]」的正式國名，直到[[第二次世界大戰]]戰敗後才在[[中華民國政府]]的要求下改變。
-日本人亦曾以此用詞侮辱[[臺灣日治時期|日治時期]][[臺灣]]的[[本島人]]。<ref>{{cite web|title=言教與身教|url=http://kfsyscc.org/index.php?article_id=1358|publisher=醫療財團法人辜公亮基金會和信治癌中心醫院|accessdate=2013-10-20}}</ref><ref>戴國煇，〈戰後台日關係與我〉</ref><ref>{{cite web|author=王曉波|title=台灣史研究集外集浩然千古見文章──戴國煇著《台灣史研究集外集》代序(2)|url=http://www.xiachao.org.tw/?act=page&repno=203|accessdate=2013-10-20}}</ref>
+日本人亦曾以此用詞侮辱[[臺灣日治時期|日治時期]][[臺灣]]的[[本島人]]。<ref>{{cite web|title=言教與身教|url=http://kfsyscc.org/index.php?article_id=1358|publisher=醫療財團法人辜公亮基金會和信治癌中心醫院|accessdate=2013-10-20|archive-date=2005-02-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20050210155648/http://www.kfsyscc.org/index.php?article_id=1358|dead-url=yes}}</ref><ref>戴國煇，〈戰後台日關係與我〉</ref><ref>{{cite web|author=王曉波|title=台灣史研究集外集浩然千古見文章──戴國煇著《台灣史研究集外集》代序(2)|url=http://www.xiachao.org.tw/?act=page&repno=203|accessdate=2013-10-20|archive-date=2014-12-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20141229230221/http://www.xiachao.org.tw/?act=page&repno=203|dead-url=no}}</ref>
 == 相關條目 ==
@@ 第15行： / 第14行： @@
 {{reflist}}
+{{反华情绪}}
-[[Category:對特定族群或民族的貶稱]]
-[[Category:清朝]]
+[[Category:對中國大陸人的貶稱]]
-[[Category:反华情绪]]
+[[Category:對台灣人的貶稱]]
-[[Category:貶義詞]]
+[[Category:對華人的貶稱]]
+[[Category:清朝—日本关系]]
+[[Category:日語詞彙]]

2024年3月13日 (三) 10:54的最新版本

相关条目

参考资料