藏語：修订间差异
誰亂改的？！ |
无编辑摘要 |
||
| 第101行： | 第101行： | ||
| {{藏|ཀ}} || ka || {{IPA|ka／ká}} || {{藏|ཅ}} || ca || {{IPA|ʨa／ʨá}} || {{藏|ཏ}} || ta || {{IPA|ta／tá}} || {{藏|པ}} || pa || {{IPA|pa／pá}} |
| {{藏|ཀ}} || ka || {{IPA|ka／ká}} || {{藏|ཅ}} || ca || {{IPA|ʨa／ʨá}} || {{藏|ཏ}} || ta || {{IPA|ta／tá}} || {{藏|པ}} || pa || {{IPA|pa／pá}} |
||
|- |
|- |
||
| |
|||
| {{藏|ཁ}} || kha || {{IPA|kʰa／kʰá}} || {{藏|ཆ}} || cha || {{IPA|ʨʰa／ʨʰá}} || {{藏|ཐ}} || tha || {{IPA|tʰa／tʰá}} || {{藏|ཕ}} || pha || {{IPA|pʰa／pʰá}} |
| {{藏|ཁ}} || kha || {{IPA|kʰa／kʰá}} || {{藏|ཆ}} || cha || {{IPA|ʨʰa／ʨʰá}} || {{藏|ཐ}} || tha || {{IPA|tʰa／tʰá}} || {{藏|ཕ}} || pha || {{IPA|pʰa／pʰá}} |
||
|- |
|- |
||
2013年6月23日 (日) 03:29的版本
| 藏语 | |
|---|---|
| བོད་སྐད་ bod skad | |
| 母语国家和地区 | 中国、巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹 |
| 区域 | 西藏、克什米尔、巴尔蒂斯坦 |
母语使用人数 | 6,150,000 |
| 语系 | |
| 语言代码 | |
| ISO 639-1 | bo |
| ISO 639-2 | tib （B） bod （T） |
| ISO 639-3 | 分别为：bod – 藏语（卫藏方言）adx – 安多藏语khg – 康区藏语 |
藏语（藏语：བོད་སྐད་，威利转写：bod skad，THL：Böké）为西藏人所使用的语言，属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区、四川阿坝藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肃甘南藏族自治州、青海和云南迪庆藏族自治州四个地区。巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家，也有人操藏语。
藏语分成三大方言：卫藏方言（如拉萨话）、康方言（如昌多话）、安多方言。只有安多方言没有区别意义的声调。藏族不同方言的通话有一定的困难，但是采用相同的文字系统（纪录的是古藏语语音）。
藏文有两种说法。佛教学者认为是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布的重臣吞弥·桑布扎创制的。受梵文拼写影响。苯教学者则认为藏文完全是从象雄文演变而来。藏文字母有上加字、下加字等垂直拼写法。为了翻译佛教梵文咒语，藏文字母与梵文字母有完全的对应关系。从梵文翻译的内容，不论词意，藏语文是唯一可以还原梵文的语言文字。[1]在汉藏语系语言当中，只有汉语文字创制时间比藏文早，其他语言，如西夏文、缅甸语的文字创制时间比较晚。
藏语文学，卷帙浩繁，渊博深奥，是世界上最发达的文学之一。[2]藏语文是唯一、完整地记录自释迦牟尼佛诞辰两千多年来，形成和发展的佛教教义、佛教哲学，以及佛教科学的文字，包括那烂陀传承中，所有的显、密论典。特别是因明论典的完整教、学传承和方式，当今惟有藏文中记载和保存。[3]除了藏传佛教的大藏经（包括举世闻名的《甘珠尔》、《丹珠尔》两大佛学丛书），还有著名史诗《格萨尔王传》，六世达赖仓央嘉措的情诗集等，都是世界文学遗产中不朽的经典。
语法
藏文语法相当丰富，动词分四个时态，而且时态的系统呈现很多例外，意即藏文具有屈折变化，请参考：（藏文用威利系统转写）
|
|
由此可知，比起汉语诸方言，藏文语法较为接近屈折语等综合语的语法。
另一方面，藏文的基本语序为SOV（主词─受词─动词），且具有丰富的格变化，而其本身为一作-通格语言（ergative-absolutive language），意即其及物动词的主词为作格（藏文及物动词的主词要加后缀-gis、-gyis、-kyis、-'is、-yis等，且此后缀和藏文工具格所使用者相同），而不及物动词的主词和及物动词的受词（都不加后缀）的语法格为通格。
归属
藏语属汉藏语系，所以藏语和汉语之间存在并不遥远的关系，两种语言来自同一个原始语（此原始语又叫原始汉藏语）。汉藏原始语分裂的时间，估计是公元前4000年到6000年左右。[4]
藏文保留了原始藏缅语的古音，包括复杂的复辅音。藏语和汉语之间存在很多同源词。但由于汉语经历过许多语音变化，不能直接把现今普通话或其他汉语方言的发音用来进行比较，必须运用上古汉语的构拟。以下举上几个有代表性的汉藏同源词（上古汉语采用郑张尚芳先生的构拟）：
| 汉语 | 藏语 | |
|---|---|---|
| 汉字 | 上古音 | |
| 虱 | *srig | ཤིག་ (shig) |
| 吾 | *ŋraː | ང་ (nga) |
| 语 | *ŋaʔ | ངག་ (ngag) |
| 飞 | *pɯl | འཕུར་ ('phur) |
| 死 | *sijʔ (白一平-沙加尔系统) *hljiʔ (郑张尚芳系统) |
ཤི་ (shi) |
| 杀 | *sreːd | བསད་ (bsad) |
| 目 | *mug | མིག་ (mig) |
| 耳 | *njɯʔ | རྣ་ (rna) |
| 二 | *njis | གཉིས་ (gnyis) |
| 三 | *suːm | གསུམ་ (gsum) |
| 四 | *hljids | བཞི་ (bzhi) |
| 五 | *ŋaːʔ | ལྔ་ (lnga) |
文字及语音
藏文的书写系统，基本上是一种母音附标文字，此字母代表的是古代藏语的发音，故其发音和现代的发音不一定能完全相契合。
声调
藏文本是记录了7世纪的藏语语音，当时没有声调；当代藏语以拉萨方言为标准音，产生了四个声调：调值为55的高平调（标为´或˥˥）、调值为53的降调（标为^或˥˧）、调值为12的低平调（标为`或˩˨）、调值为14的升调（标为ˇ或˩˦）。每个音节的声调和该音节在7世纪的声母和韵尾有严密的对应关系，以浊辅音字母为基字的音节在当代藏语里读做低平调，以清辅音字母为基字的音节在当代藏语里读做高平调，以 -ག、-གས、-བ、-བས、-ད、-ས、-ངས 和 -མས 为后加字的音节，原本高平调要变为降调，原本低平调要变为升调。
辅音
藏文有30个基本单辅音字母，每个字母在7世纪的发音是辅音加元音a。在当代拉萨音的发音出现了有规律的变化，基字声母为浊塞音、浊擦音和浊塞擦音的字母读成相对应的送气清辅音。
| ཀ | ka | ka／ká | ཅ | ca | ʨa／ʨá | ཏ | ta | ta／tá | པ | pa | pa／pá |
| ཁ | kha | kʰa／kʰá | ཆ | cha | ʨʰa／ʨʰá | ཐ | tha | tʰa／tʰá | ཕ | pha | pʰa／pʰá |
| ག | ga | ga／kʰà | ཇ | ja | ʥa／ʨʰà | ད | da | da／tʰà | བ | ba | ba／pʰà |
| ང | nga | ŋa／ŋà | ཉ | nya | ɲa／ɲà | ན | na | na／nà | མ | ma | ma／mà |
| ཙ | tsa | tsa／tsá | ཞ | zha | ʑa／ɕà | ར | ra | ra／ʐà | ཧ | ha | ha／há |
| ཚ | tsha | tsʰa／tsʰá | ཟ | za | za／sà | ལ | la | la／là | ཨ | a | a／á |
| ཛ | dza | dza／tsʰà | འ | 'a | ɦa／ʔà | ཤ | sha | ɕa／ɕá | |||
| ཝ | wa | wa／wà | ཡ | ya | ja／jà | ས | sa | sa／sá |
元音
藏文有 /a/、/i/、/u/、/e/、/o/ 五个基本元音，每个无附标的藏文字母表示元音为a的音节，在字母上方加附标-ི表示元音为/i/的音节，在字母下方加附标-ུ表示元音为/u/的音节，在字母上方加附标-ེ表示元音为/e/的音节，在字母上方加附标-ོ表示元音为/o/的音节。在拉萨话中，如果一个音节以ས/s/、ད/d/、ན/n/、ལ/l/为第一后加字，元音要发生音变，/a/读成/ɛ/，ོ/o/读成/ø/，ུ/u/读成/y/，并且ས/s/、ད/d/两个后加字不发音，后加字ན/n/和前面的元音合成鼻化元音。
藏语文学作品列表
方言
藏语方言有多种划分方案，西义郎[5]把藏语方言分成六大类：
其中卫藏方言、康方言和安多方言使用人数最多，被称为藏语三大方言。
样例
《世界人权宣言》第一条：
- སྐྱེ་བོ་རེ་རེར་གསལ་བསྒྲགས་འདི་ནང་བཀོད་པའི་ཐོབ་ཐང་དང་རང་དབང་སྟེ། མི་རིགས་དང། ཤ་མདོག། ཕོ་མོ། སྐད་ཡིག། ཆོས་ལུགས། སྲིད་དོན་བཅས་སམ། འདོད་ཚུལ་གཞན་དག་དང་། རྒྱལ་ཁབ་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་། མཁར་དབང་། རིགས་རྒྱུད། དེ་མིན་གནས་ཚུལ་འདི་རིགས་གང་ཡང་རུང་བར་དབྱེ་འབྱེད་མེད་པའི་ཐོབ་དབང་ཡོད།།
威利转写：skye bo re rer gsal bsgrags 'di nang bkod pa'i thob thang dang rang dbang ste / mi rigs dang / sha mdog / pho mo / skad yig / chos lugs / srid don bcas sam / 'dod tshul gzhan dag dang / rgyal khab dang spyi tshogs kyi 'byung khungs / mkhar dbang / rigs rgyud / de min gans tshul 'di rigs gang yang rung bar dbye 'byed med pa'i thob dbang yod
汉译：人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心，并应以兄弟关系的精神相对待。
参看
参考文献
外部链接
- 藏文的复辅音
- 太清藏文转写 太清藏文输入法
- 西藏藏语言文字网：旅游藏语
- 阿底峡佛学会——藏文在线教学
- 轻松学藏文
- 学习藏语（内容为《藏文拼音教材》）
- 梵 藏 巴利文学习
- 藏文拼音教学
- 藏文学习
- 学习藏语
- 西藏语言文字网 （中文）（藏文）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
